# Русский перевод для пакета RR.
# Авторское право (C) 2023 ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ПАКЕТА RR
# Этот файл распространяется на тех же условиях, что и пакет RR.
# Alex TG @xpenology_russian, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 09:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 21:54+0800\n"
"Last-Translator: Alex TG @xpenology_russian\n"
"Language-Team: Русский перевод TG @xpenology_russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: boot.sh:8 init.sh:9 menu.sh:9
msgid "Loader is not init!"
msgstr "Загрузчик не инициализирован!"

#: boot.sh:10 init.sh:145
msgid "Loader is not configured!"
msgstr "Загрузчик не настроен!"

#: boot.sh:20 init.sh:14
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welcome to %s"

#: boot.sh:33
msgid "DSM zImage changed"
msgstr "DSM zImage изменен"

#: boot.sh:36 menu.sh:1330
msgid "zImage not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
msgstr "zImage не запатчен,\\nПожалуйста, обновите версию загрузчика и попробуйте снова.\\nОшибка патча:\\n"

#: boot.sh:44
msgid "DSM Ramdisk changed"
msgstr "DSM Ramdisk изменен"

#: boot.sh:47 menu.sh:1336
msgid "Ramdisk not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
msgstr "Ramdisk не запатчен,\\nПожалуйста, обновите версию загрузчика и попробуйте снова.\\nОшибка патча:\\n"

#: boot.sh:67
msgid "Model:   "
msgstr "Модель:  "

#: boot.sh:68
msgid "Version: "
msgstr "Версия:  "

#: boot.sh:69
msgid "Kernel:  "
msgstr "Ядро:    "

#: boot.sh:70
msgid "LKM:     "
msgstr "LKM:     "

#: boot.sh:71
msgid "DMI:     "
msgstr "DMI:     "

#: boot.sh:72
msgid "CPU:     "
msgstr "CPU:     "

#: boot.sh:73
msgid "MEM:     "
msgstr "Память:  "

#: boot.sh:84
msgid "Please insert at least one sata/scsi disk for system installation, except for the bootloader disk."
msgstr "Пожалуйста, вставьте хотя бы один диск sata/scsi для установки системы, кроме диска загрузчика."

#: boot.sh:193
msgid "Cmdline:\\n"
msgstr "Командная строка:\\n"

#: boot.sh:208
msgid "Reboot to boot directly in DSM"
msgstr "Перезагрузитесь, чтобы загрузиться непосредственно в DSM"

#: boot.sh:215 init.sh:158
msgid "Detected %s network cards."
msgstr "Обнаружено %s сетевых карт."

#: boot.sh:216 init.sh:159
msgid "Checking Connect."
msgstr "Проверка соединения."

#: boot.sh:228 init.sh:169
msgid "connected."
msgstr "Подключено."

#: boot.sh:238 init.sh:179
msgid "Waiting IP."
msgstr "Ожидание IP."

#: boot.sh:245 init.sh:186
msgid "DOWN"
msgstr "ВЫКЛ"

#: boot.sh:249 init.sh:190
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "НЕ ПОДКЛЮЧЕНО"

#: boot.sh:253 init.sh:194
msgid "TIMEOUT (Please check the IP on the router.)"
msgstr "ТАЙМАУТ (Пожалуйста, проверьте IP на роутере.)"

#: boot.sh:260 init.sh:201
msgid "LINK LOCAL (No DHCP server detected.)"
msgstr "LINK LOCAL (DHCP-сервер не обнаружен.)"

#: boot.sh:262
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m to connect the DSM via web."
msgstr "Доступ \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m для подключения к DSM через веб."

#: boot.sh:275
msgid "%2ds (Changing access(ssh/web) status will interrupt boot)"
msgstr "%2ds (Изменение статуса доступа(ssh/web) прервет загрузку)"

#: boot.sh:279
msgid "access(ssh/web) status has changed and booting is interrupted."
msgstr "Статус доступа(ssh/web) изменился, и загрузка прервана."

#: boot.sh:289
msgid "Loading DSM kernel ..."
msgstr "Загрузка ядра DSM ..."

#: boot.sh:306
msgid "Warning, running kexec with --noefi param, strange things will happen!!"
msgstr "Внимание, запуск kexec с параметром --noefi, могут произойти странные вещи!!"

#: boot.sh:310
msgid "Booting ..."
msgstr "Загрузка ..."

#: boot.sh:312
msgid "[This interface will not be operational. Please wait a few minutes.\\nFind DSM via http://find.synology.com/ or Synology Assistant and connect.]"
msgstr "[Этот интерфейс не будет работать. Пожалуйста, подождите несколько минут.\\nНайдите DSM через http://find.synology.com/ или Synology Assistant и подключитесь.]"

#: init.sh:23
msgid "Network devices not found! Please re execute init.sh after connecting to the network!"
msgstr "Сетевые устройства не найдены! Пожалуйста, запустите init.sh повторно после подключения к сети!"

#: init.sh:121
msgid "Loader disk neither USB or SATA/SCSI/NVME/MMC/XEN DoM"
msgstr "Загрузочный диск поддерживает только USB или SATA/SCSI/NVME/MMC/XEN DoM"

#: init.sh:130
msgid "Loader disk:"
msgstr "Загрузочный диск:"

#: init.sh:138
msgid "Loading keymap"
msgstr "Загрузка карты клавиш"

#: init.sh:148
msgid "User requested edit settings."
msgstr "Пользователь запросил изменение настроек."

#: init.sh:203
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m to configure the loader via web terminal."
msgstr "Доступ к \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m для настройки загрузчика через веб-терминал."

#: init.sh:214
msgid "Call \\033[1;32minit.sh\\033[0m to re get init info"
msgstr "Вызовите \\033[1;32minit.sh\\033[0m, чтобы повторно получить информацию об инициализации"

#: init.sh:215
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to configure loader"
msgstr "Вызовите \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m для настройки загрузчика"

#: init.sh:217
msgid "User config is on"
msgstr "Конфигурация пользователя находится в"

#: init.sh:218
msgid "TTYD: \\033[1;34mhttp://rr:7681/\\033[0m"
msgstr "TTYD: \\033[1;34mhttp://rr:7681/\\033[0m"

#: init.sh:219
msgid "DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7304/\\033[0m"
msgstr "DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7304/\\033[0m"

#: init.sh:220
msgid "TTYD&DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:80/\\033[0m"
msgstr "TTYD&DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:80/\\033[0m"

#: init.sh:222
msgid "Default SSH \\033[1;31mroot\\033[0m password is"
msgstr "Пароль по умолчанию для SSH \\033[1;31mroot\\033[0m"

#: init.sh:240
msgid "You have less than 4GB of RAM, if errors occur in loader creation, please increase the amount of memory."
msgstr "У вас меньше 4 ГБ оперативной памяти, если при создании загрузчика возникают ошибки, увеличьте объем памяти."

#: menu.sh:109 menu.sh:116 menu.sh:119 menu.sh:151
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: menu.sh:110
msgid "Getting models ..."
msgstr "Получение моделей ..."

#: menu.sh:117
msgid "Failed to get models, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "Не удалось получить модели, проверьте сеть и повторите попытку, или используйте 'Парсинг пат'!"

#: menu.sh:120 menu.sh:278
msgid "Unable to connect to Synology website, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "Не удалось подключиться к сайту Synology, проверьте сеть и повторите попытку, или используйте 'Парсинг пат'!"

#: menu.sh:150
msgid "Disable flags restriction"
msgstr "Отключить ограничение флагов"

#: menu.sh:152
msgid "Choose the model"
msgstr "Выберите модель"

#: menu.sh:207 menu.sh:215 menu.sh:249 menu.sh:294 menu.sh:323 menu.sh:447
msgid "Product Version"
msgstr "Версия продукта"

#: menu.sh:208
msgid "Choose a product version"
msgstr "Выберите версию продукта"

#: menu.sh:216
msgid "The current version has been set to %s. Do you want to reset the version?"
msgstr "Текущая версия установлена на %s. Хотите сбросить версию?"

#: menu.sh:250
msgid "Get pat data ..."
msgstr "Получение данных pat ..."

#: menu.sh:280
msgid "Failed to get pat data,\\nPlease manually fill in the URL and md5sum of the corresponding version of pat.\\nOr click 'Retry'."
msgstr "Не удалось получить данные pat,\\nПожалуйста, вручную введите URL и md5sum соответствующей версии pat..\\nИли щелкните 'Повторить'."

#: menu.sh:286
msgid "Successfully to get pat data."
msgstr "Успешное получение данных pat."

#: menu.sh:288
msgid "Note: There is no version %s and automatically returns to version %s."
msgstr "Заметка: Нет версии %s, возвращается версия %s по умолчанию."

#: menu.sh:291
msgid "Please confirm or modify the URL and md5sum to you need."
msgstr "Пожалуйста, подтвердите или измените URL и md5sum, которые вам нужны."

#: menu.sh:295
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: menu.sh:324 menu.sh:383
msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules ..."
msgstr "Перенастройка Synoinfo, дополнений и модулей ..."

#: menu.sh:355 menu.sh:366
msgid "DSM Invalid, try again!"
msgstr "DSM недействителен, повторите попытку!"

#: menu.sh:379
msgid "Currently, %s is not supported."
msgstr "В настоящее время %s не поддерживается."

#: menu.sh:431
msgid "You have selected the %s and %s.\\n'Parse Pat' will overwrite the previous selection.\\nDo you want to continue?"
msgstr "Вы выбрали %s и %s.\\n'Parse Pat' перезапишет предыдущий выбор.\\nХотите продолжить?"

#: menu.sh:432
msgid "Parse Pat"
msgstr "Разбор Pat"

#: menu.sh:441
msgid "No pat file found in /tmp/pats/ folder!\\n"
msgstr "В папке /tmp/pats/ пользователей не найден файл pat!\\n"

#: menu.sh:442
msgid "Please upload the pat file to /tmp/pats/ folder via DUFS and re-enter this option.\\n"
msgstr "Пожалуйста, загрузите файл pat в папку /tmp/pats/ через DUFS и повторно введите эту опцию.\\n"

#: menu.sh:443 menu.sh:453 menu.sh:3243 menu.sh:3244 menu.sh:3245 menu.sh:3246 menu.sh:3247 menu.sh:3248 menu.sh:3254 menu.sh:3279 menu.sh:3291 menu.sh:3303 menu.sh:3315 menu.sh:3330 menu.sh:3341 menu.sh:3358 menu.sh:3377
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: menu.sh:448
msgid "Choose a pat file"
msgstr "Выберите файл pat"

#: menu.sh:454 menu.sh:1124 menu.sh:1200
msgid "pat Invalid, try again!"
msgstr "Недействительный pat, попробуйте снова!"

#: menu.sh:460
msgid "Parse %s ..."
msgstr "Разбор %s ..."

#: menu.sh:491 menu.sh:1343
msgid "Ready!"
msgstr "Готово!"

#: menu.sh:494 menu.sh:1349 menu.sh:3397 menu.sh:3467 menu.sh:3485 menu.sh:3565 menu.sh:3571 menu.sh:3577 menu.sh:3583 menu.sh:3589 menu.sh:3595 menu.sh:3601
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: menu.sh:495
msgid "Making ..."
msgstr "Создание ..."

#: menu.sh:497 menu.sh:1356
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: menu.sh:532 menu.sh:549 menu.sh:554 menu.sh:560 menu.sh:571 menu.sh:579 menu.sh:602 menu.sh:609 menu.sh:613 menu.sh:627 menu.sh:631 menu.sh:639 menu.sh:643 menu.sh:2985 menu.sh:3034 menu.sh:3245 menu.sh:3280 menu.sh:3285
msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"

#: menu.sh:533 menu.sh:663 menu.sh:866 menu.sh:1010 menu.sh:1378 menu.sh:3468
msgid "Choose a option"
msgstr "Выберите опцию"

#: menu.sh:534
msgid "Add an addon"
msgstr "Добавить дополнение"

#: menu.sh:535
msgid "Delete addons"
msgstr "Удалить дополнения"

#: menu.sh:536
msgid "Show all addons"
msgstr "Показать все дополнения"

#: menu.sh:537
msgid "Upload a external addon"
msgstr "Загрузить внешнее дополнение"

#: menu.sh:538 menu.sh:671 menu.sh:864 menu.sh:1008 menu.sh:1383 menu.sh:2354 menu.sh:3251 menu.sh:3465 menu.sh:3563
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: menu.sh:550
msgid "No available addons to add"
msgstr "Нет доступных дополнений для добавления"

#: menu.sh:555
msgid "Select an addon"
msgstr "Выберите дополнение"

#: menu.sh:561
msgid "Type a optional params to addon"
msgstr "Введите параметры загрузки для дополнения"

#: menu.sh:572
msgid "No user addons to remove"
msgstr "Нет пользовательских дополнений для удаления"

#: menu.sh:580
msgid "Select addon to remove"
msgstr "Выберите дополнение для удаления"

#: menu.sh:593
msgid "Name with color \"\\Z4blue\\Zn\" have been added, with color \"black\" are not added.\\n\\n"
msgstr "Имена с цветом \"\\Z4синий\\Zn\" были добавлены, с цветом \"черный\" не добавлены.\\n\\n"

#: menu.sh:608 menu.sh:743 menu.sh:1391 menu.sh:3328
msgid "This feature is only available when accessed via ssh (Requires a terminal that supports ZModem protocol).\\n"
msgstr "Эта функция доступна только при доступе через ssh (Требуется терминал, поддерживающий протокол ZModem).\\n"

#: menu.sh:614
msgid "Please upload the *.addons file."
msgstr "Пожалуйста, загрузите файл *.addons."

#: menu.sh:628 menu.sh:779 menu.sh:3359 menu.sh:3378
msgid "Not a valid file, please try again!"
msgstr "Недействительный файл, пожалуйста, попробуйте снова!"

#: menu.sh:632
msgid "The addon already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Дополнение уже существует. Вы хотите перезаписать его?"

#: menu.sh:640
msgid "Addon '%s' added to loader, Please enable it in 'Add an addon' menu."
msgstr "Дополнение '%s' добавлено в загрузчик, пожалуйста, активируйте его в меню 'Добавить дополнение'."

#: menu.sh:644
msgid "File format not recognized!"
msgstr "Формат файла не распознан!"

#: menu.sh:662 menu.sh:677 menu.sh:690 menu.sh:727 menu.sh:744 menu.sh:754 menu.sh:757 menu.sh:773 menu.sh:778 menu.sh:792 menu.sh:798 menu.sh:833 menu.sh:3049 menu.sh:3100 menu.sh:3246 menu.sh:3292 menu.sh:3297
msgid "Modules"
msgstr "Модули"

#: menu.sh:664
msgid "Show/Select modules"
msgstr "Показать/Выбрать модули"

#: menu.sh:665
msgid "Select loaded modules"
msgstr "Выбрать загруженные модули"

#: menu.sh:666
msgid "Upload a external module"
msgstr "Загрузить внешний модуль"

#: menu.sh:667
msgid "Deselect i915 with dependencies"
msgstr "Отмените выбор i915 с зависимостями"

#: menu.sh:668
msgid "Priority use of official drivers:"
msgstr "Приоритетное использование официальных драйверов:"

#: menu.sh:669
msgid "Edit modules that need to be copied to DSM"
msgstr "Редактируйте модули, которые необходимо скопировать в DSM"

#: menu.sh:670
msgid "modprobe blacklist"
msgstr "модули зондируют черный список"

#: menu.sh:678
msgid "Reading modules ..."
msgstr "Чтение модулей ..."

#: menu.sh:691
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

#: menu.sh:692
msgid "Deselect all"
msgstr "Снять все"

#: menu.sh:693
msgid "Select modules to include"
msgstr "Выбрать модули для включения"

#: menu.sh:728
msgid "Selecting loaded modules"
msgstr "Выбор загруженных модулей"

#: menu.sh:749
msgid "This function is experimental and dangerous. If you don't know much, please exit.\\n"
msgstr "Эта функция экспериментальная и опасная. Если вы мало знаете, пожалуйста, выйдите.\\n"

#: menu.sh:750
msgid "The imported .ko of this function will be implanted into the corresponding arch's modules package, which will affect all models of the arch.\\n"
msgstr "Импортированный .ko этой функции будет внедрен в соответствующий пакет модулей архитектуры, что повлияет на все модели архитектуры.\\n"

#: menu.sh:751
msgid "This program will not determine the availability of imported modules or even make type judgments, as please double check if it is correct.\\n"
msgstr "Эта программа не будет определять доступность импортированных модулей или даже делать суждения о типе, пожалуйста, дважды проверьте, правильно ли это.\\n"

#: menu.sh:752
msgid "If you want to remove it, please go to the \"Update Menu\" -> \"Update modules\" to forcibly update the modules. All imports will be reset.\\n"
msgstr "Если вы хотите удалить его, перейдите в \"Меню обновления\" -> \"Обновить модули\", чтобы принудительно обновить модули. Все импорты будут сброшены.\\n"

#: menu.sh:753
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Хотите продолжить?"

#: menu.sh:758
msgid "Please upload the *.ko file."
msgstr "Пожалуйста, загрузите файл *.ko."

#: menu.sh:774
msgid "Module '%s' added to %s-%s"
msgstr "Модуль '%s' добавлен к %s-%s"

#: menu.sh:793
msgid "No i915 with dependencies module to deselect."
msgstr "Нет i915 с модулем зависимостей, который нужно отменить."

#: menu.sh:799
msgid "Module %s deselected.\\n"
msgstr "Выбор модуля %s отменен.\\n"

#: menu.sh:815 menu.sh:1445 menu.sh:1472 menu.sh:1479 menu.sh:1502
msgid "Edit with caution"
msgstr "Редактируйте с осторожностью"

#: menu.sh:828
msgid "The blacklist is used to prevent the kernel from loading specific modules.\\n"
msgstr "Чёрный список используется для предотвращения ядра загрузки определенных модулей.\\n"

#: menu.sh:829
msgid "The blacklist is a list of module names separated by ','.\\n"
msgstr "Чёрный список - это список имен модулей, разделенных запятой.\\n"

#: menu.sh:830
msgid "For example: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"
msgstr "Например: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"

#: menu.sh:839 menu.sh:865 menu.sh:892 menu.sh:901 menu.sh:925 menu.sh:933 menu.sh:950 menu.sh:961
msgid "Cmdline"
msgstr "Cmdline"

#: menu.sh:840
msgid "Invalid list, No spaces should appear, retry?"
msgstr "Неверный список, не должно appear, повторить?"

#: menu.sh:858
msgid "Add/Edit a cmdline item"
msgstr "Добавить/Изменить параметр cmdline"

#: menu.sh:859
msgid "Show/Delete cmdline items"
msgstr "Показать/Удалить параметры cmdline"

#: menu.sh:861
msgid "Define SN/MAC"
msgstr "Определить SN/MAC"

#: menu.sh:872 menu.sh:891
msgid "Commonly used cmdlines:\\n"
msgstr "Часто используемые cmdlines:\\n"

#: menu.sh:873
msgid " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    Enable Spectre and Meltdown protection to mitigate the threat of speculative execution vulnerability.\\n"
msgstr " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    Включить защиту от уязвимости по speculation execution, mitigation Spectre и Meltdown.\\n"

#: menu.sh:874
msgid " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    disables kernel trim any uncacheable memory out.\\n"
msgstr " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    отключает обрезку ядром любой некэшируемой памяти.\\n"

#: menu.sh:875
msgid " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    Set the maximum C-state depth allowed by the intel_idle driver.\\n"
msgstr " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    Установить максимальную глубину состояния C, разрешенную драйвером intel_idle.\\n"

#: menu.sh:876
msgid " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    Turn off the power management of the PCIe port.\\n"
msgstr " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    Отключите управление питанием порта PCIe..\\n"

#: menu.sh:877
msgid " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Disable NCQ for all SATA ports.\\n"
msgstr " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Отключите NCQ для всех портов SATA.\\n"

#: menu.sh:878
msgid " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sata Port Map(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Карта портов SATA (не применяется к моделям DT).\\n"

#: menu.sh:879
msgid " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Disk Index Map, Modify disk name sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Карта индексов дисков, изменить последовательность имен дисков (не применяется к моделям DT).\\n"

#: menu.sh:880
msgid " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Remap data port sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Переупорядочить порты данных (не применяется к моделям DT).\\n"

#: menu.sh:881
msgid " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Enable the GuC firmware on Intel graphics hardware.(value: 1,2 or 3)\\n"
msgstr " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Включить прошивку GuC на графическом оборудовании Intel.(значение: 1,2 или 3)\\n"

#: menu.sh:882
msgid " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Set the maximum number of virtual functions (VFs) that can be created for Intel graphics hardware.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Установить максимальное количество виртуальных функций (VFs), которые могут быть созданы для графического оборудования Intel.\\n"

#: menu.sh:883
msgid " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    Disable the kernel mode setting (KMS) feature of the i915 driver.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    Отключить режим настройки ядра (KMS) драйвера i915.\\n"

#: menu.sh:884
msgid " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    Set the AppArmor security module to complain mode.\\n"
msgstr " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    Установить AppArmor security module в режим проверки.\\n"

#: menu.sh:885
msgid " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    Disable the use of Memory-Mapped Configuration for PCI devices(use this parameter cautiously).\\n"
msgstr " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    Отключить использование Memory-Mapped Configuration для устройств PCI (используйте этот параметр с осторожностью).\\n"

#: menu.sh:886
msgid " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    Set the console to auto turnoff display 300 seconds after no activity (measured in seconds).\\n"
msgstr " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    Настройте консоль на автоматическое отключение дисплея через 300 секунд после отсутствия активности (измеряется в секундах).\\n"

#: menu.sh:887 menu.sh:1023
msgid "\\nEnter the parameter name and value you need to add.\\n"
msgstr "\\nВведите имя параметра и значение, которое вы хотите добавить.\\n"

#: menu.sh:902 menu.sh:1038
msgid "Invalid parameter name, retry?"
msgstr "Недопустимое имя параметра, повторить?"

#: menu.sh:926
msgid "No user cmdline to remove"
msgstr "Нет пользовательских параметров cmdline для удаления"

#: menu.sh:934
msgid "Select cmdline to remove"
msgstr "Выберите параметр cmdline для удаления"

#: menu.sh:945
msgid "Note: (MAC will not be set to NIC, Only for activation services.)"
msgstr "Примечание: (MAC не будет установлен на NIC, только для активационных услуг.)"

#: menu.sh:951
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: menu.sh:962
msgid "Invalid SN/MAC, retry?"
msgstr "Неверный SN/MAC, ретри?"

#: menu.sh:1006
msgid "Add/edit a synoinfo item"
msgstr "Добавить/изменить элемент synoinfo"

#: menu.sh:1007
msgid "Show/Delete synoinfo items"
msgstr "Показать/Удалить элементы synoinfo"

#: menu.sh:1009 menu.sh:1028 menu.sh:1037 menu.sh:1062 menu.sh:1070
msgid "Synoinfo"
msgstr "Synoinfo"

#: menu.sh:1016 menu.sh:1027
msgid "Commonly used synoinfo:\\n"
msgstr "Частоиспользуемые synoinfo:\\n"

#: menu.sh:1017
msgid " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Disable apparmor.\\n"
msgstr " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Отключить apparmor.\\n"

#: menu.sh:1018
msgid " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Maximum number of disks supported.\\n"
msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Максимальное количество поддерживаемых дисков.\\n"

#: menu.sh:1019
msgid " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Internal(sata) disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Маска дисков внутренних (sata) (не применяется к моделям DT).\\n"

#: menu.sh:1020
msgid " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esata disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Маска дисков ESATA (не применяется к моделям DT).\\n"

#: menu.sh:1021
msgid " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    Маска дисков USB (не применяется к моделям DT).\\n"

#: menu.sh:1022
msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Максимальное количество рейд-дисков системного раздела (md0).\\n"

#: menu.sh:1063
msgid "No synoinfo entries to remove"
msgstr "Нет элементов synoinfo для удаления"

#: menu.sh:1071
msgid "Select synoinfo entry to remove"
msgstr "Выберите элемент synoinfo для удаления"

#: menu.sh:1094 menu.sh:1247
msgid "Network error, please check the network connection and try again."
msgstr "Ошибка сети, проверьте сетевое соединение, а затем повторите попытку."

#: menu.sh:1106
msgid "Downloading old pat to extract synology .pat extractor..."
msgstr "Загрузка старого pat для извлечения экстрактора .pat Synology..."

#: menu.sh:1112 menu.sh:1271
msgid "Check internet or cache disk space.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "Проверьте Интернет или место на диске в кеше.\\nОшибка: %d:%d\\n(Пожалуйста, через https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html проверьте описание ошибки.)"

#: menu.sh:1153
msgid "Uncompressed tar"
msgstr "Несжатый tar"

#: menu.sh:1157
msgid "Compressed tar"
msgstr "Сжатый tar"

#: menu.sh:1161
msgid "Encrypted"
msgstr "Зашифровано"

#: menu.sh:1165
msgid "Could not determine if pat file is encrypted or not, maybe corrupted, try again!"
msgstr "Не удалось определить, зашифрован ли файл pat или нет, возможно, он поврежден, попробуйте снова!"

#: menu.sh:1172 menu.sh:1287
msgid "Disassembling %s: "
msgstr "Разборка %s: "

#: menu.sh:1180
msgid "Extractor cached."
msgstr "Экстрактор закэширован."

#: menu.sh:1186 menu.sh:1190
msgid "Extracting ..."
msgstr "Извлечение ..."

#: menu.sh:1223
msgid "%s cached."
msgstr "%s закэшировано."

#: menu.sh:1226
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Parse pat' before build."
msgstr "Кэш был очищен. Пожалуйста, повторно \"проанализируйте pat\" перед генерацией."

#: menu.sh:1230
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Try to recovery a installed DSM system' before build."
msgstr "Кэш был очищен. Перед генерацией « попробуйте восстановить установленную систему DSM»."

#: menu.sh:1234
msgid "The pat url is empty. Please re 'Choose a version' before build."
msgstr "Пустой PAT URL. Пожалуйста, заново \"выберите версию\" перед генерацией."

#: menu.sh:1239 menu.sh:3398
msgid "Cleaning cache ..."
msgstr "Очистка кэша ..."

#: menu.sh:1253
msgid "Based on the current network situation, switch to %s mirror to downloading."
msgstr "В зависимости от текущей сетевой ситуации переключитесь на зеркало %s для загрузки."

#: menu.sh:1256
msgid "Downloading %s ..."
msgstr "Загрузка %s ..."

#: menu.sh:1277
msgid "Checking hash of %s: "
msgstr "Проверка хэша %s: "

#: menu.sh:1280
msgid "md5 hash of pat not match, Please reget pat data from the version menu and try again!"
msgstr "md5 хэш pat не совпадает, пожалуйста, получите данные pat заново из меню версий и попробуйте снова!"

#: menu.sh:1283 menu.sh:1299 menu.sh:1304
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: menu.sh:1294
msgid "Setting hash: "
msgstr "Установка хэша: "

#: menu.sh:1301
msgid "Copying files: "
msgstr "Копирование файлов: "

#: menu.sh:1324
msgid "No disk space left, please clean the cache and try again!"
msgstr "На диске не осталось места, очистите кеш и повторите попытку!"

#: menu.sh:1340
msgid "Cleaning ..."
msgstr "Очистка ..."

#: menu.sh:1350
msgid "Making ... ('ctrl + c' to exit)"
msgstr "Делаем... (ctrl + c для выхода)"

#: menu.sh:1377 menu.sh:1393 menu.sh:1397 menu.sh:1414 menu.sh:1419 menu.sh:1438 menu.sh:1450 menu.sh:2315
msgid "Custom DTS"
msgstr "Настройка DTS"

#: menu.sh:1379
msgid "Custom dts: "
msgstr "Настройка dts: "

#: menu.sh:1380
msgid "Upload dts file"
msgstr "Загрузить файл dts"

#: menu.sh:1381
msgid "Delete dts file"
msgstr "Удалить файл dts"

#: menu.sh:1382
msgid "Edit dts file"
msgstr "Редактирование файлов dts"

#: menu.sh:1392
msgid "Or upload the dts file to %s via DUFS, Will be automatically imported when building."
msgstr "Или загрузите файл dts на %s через DUFS, он будет автоматически импортирован при сборке."

#: menu.sh:1398
msgid "Currently, only dts format files are supported. Please prepare and click to confirm uploading.\\n(saved in /mnt/p3/users/)"
msgstr "В настоящее время поддерживаются только файлы формата dts. Пожалуйста, подготовьте и нажмите, чтобы подтвердить загрузку.\\n(сохранено в /mnt/p3/users/)"

#: menu.sh:1415 menu.sh:1451
msgid "Not a valid dts file, please try again!"
msgstr "Недействительный файл dts, пожалуйста, попробуйте снова!"

#: menu.sh:1420
msgid "A valid dts file, Automatically import at compile time."
msgstr "Действительный файл dts, автоматически импортируется во время компиляции."

#: menu.sh:1439
msgid "No dts file to edit. Please upload first!"
msgstr "Нет отредактированных dts файлов. Пожалуйста, сначала загрузите!"

#: menu.sh:1520
msgid "Set to %s: (Delete if empty)"
msgstr "Установить %s: (Удалить, если пусто)"

#: menu.sh:1522 menu.sh:1528 menu.sh:1567 menu.sh:1579 menu.sh:1588 menu.sh:1610 menu.sh:1703 menu.sh:1720 menu.sh:1724 menu.sh:1725 menu.sh:1730 menu.sh:1734 menu.sh:1747 menu.sh:1749 menu.sh:1761 menu.sh:1769 menu.sh:1844 menu.sh:1849 menu.sh:1864
#: menu.sh:1866 menu.sh:1876 menu.sh:1900 menu.sh:1904 menu.sh:1911 menu.sh:1917 menu.sh:1936 menu.sh:1938 menu.sh:1948 menu.sh:1953 menu.sh:1981 menu.sh:1984 menu.sh:1994 menu.sh:2018 menu.sh:2021 menu.sh:2032 menu.sh:2037 menu.sh:2051 menu.sh:2054
#: menu.sh:2064 menu.sh:2069 menu.sh:2084 menu.sh:2087 menu.sh:2102 menu.sh:2106 menu.sh:2112 menu.sh:2118 menu.sh:2124 menu.sh:2206 menu.sh:2209 menu.sh:2212 menu.sh:2239 menu.sh:2243 menu.sh:2253 menu.sh:2266 menu.sh:2277 menu.sh:2356 menu.sh:2383
#: menu.sh:2401 menu.sh:2422 menu.sh:2434 menu.sh:2450 menu.sh:2455 menu.sh:2466 menu.sh:2503 menu.sh:2574 menu.sh:2578 menu.sh:2588 menu.sh:2594 menu.sh:2608 menu.sh:2615 menu.sh:2620 menu.sh:2623 menu.sh:2637 menu.sh:2640 menu.sh:2670
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

#: menu.sh:1529
msgid "Setting IP ..."
msgstr "Настройка IP..."

#: menu.sh:1568
msgid "Scanning ..."
msgstr "Очистка ..."

#: menu.sh:1571
msgid "Scanned SSIDs:\\n"
msgstr "Сканированные SSID:\\n"

#: menu.sh:1589
msgid "Invalid SSID/PSK, retry?"
msgstr "Недействительный SN/MAC, повторить?"

#: menu.sh:1611
msgid "Setting ..."
msgstr "Настройка..."

#: menu.sh:1700
msgid "\\nTotal of ports: %s\\n"
msgstr "\\nВсего портов: %s\\n"

#: menu.sh:1701
msgid "\\nPorts with color \\Z1red\\Zn as DUMMY, color \\Z2\\Zbgreen\\Zn has drive connected."
msgstr "\\nПорты цвета \\Z1red\\Zn указаны как DUMMY, цвет \\Z2\\Zbgreen\\Zn подключен к диску."

#: menu.sh:1702 menu.sh:1721 menu.sh:2103
msgid "No disk found!"
msgstr "Диски не найдены!"

#: menu.sh:1731 menu.sh:1843 menu.sh:2031 menu.sh:2063
msgid "Warning:\\nThis operation is irreversible. Please backup important data. Do you want to continue?"
msgstr "Предупреждение:\\nДиск %s будет отформатирован и записан в загрузчик. Пожалуйста, подтвердите, что важные данные были сохранены. Хотите продолжить?"

#: menu.sh:1735
msgid "Warning:\\nThe current hds is in raid, do you still want to format them?"
msgstr "Предупреждение:\\nТекущие hds находятся в рейде, вы все еще хотите их отформатировать?"

#: menu.sh:1748
msgid "Formatting ..."
msgstr "Форматирование ..."

#: menu.sh:1750
msgid "Formatting is complete."
msgstr "Форматирование завершено."

#: menu.sh:1757 menu.sh:1780 menu.sh:1803 menu.sh:1811 menu.sh:1817 menu.sh:1832
msgid "Try recovery DSM"
msgstr "Попытка восстановления DSM"

#: menu.sh:1758
msgid "Trying to recovery a installed DSM system ..."
msgstr "Предпринимаются попытки восстановить установленную систему DSM."

#: menu.sh:1762 menu.sh:1850 menu.sh:1877 menu.sh:1949 menu.sh:1995 menu.sh:2038 menu.sh:2070
msgid "No DSM system partition(md0) found!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "Системный раздел DSM (md0) не найден!\\nПеред продолжением вставьте все диски."

#: menu.sh:1770
msgid "mount DSM system partition(md0) failed!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "Не удалось смонтировать системный раздел DSM (md0)!\\nПеред продолжением вставьте все диски."

#: menu.sh:1781
msgid "Checking for backup of user's configuration for bootloader ..."
msgstr "Проверяется настройка резервного копирования пользователя загрузчика."

#: menu.sh:1804
msgid "Found a backup of the user's configuration, and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "Найдена резервная копия конфигурации пользователя и восстановлена. Пожалуйста, создайте ее заново и запустите."

#: menu.sh:1812
msgid "Checking for installed DSM system ..."
msgstr "Проводится проверка установленных систем DSM."

#: menu.sh:1818
msgid "The installed DSM system was not found, or the system is damaged and cannot be recovered. Please reselect model and build."
msgstr "Найдите установленную систему DSM, но система повреждена и не будет восстановлена. Пожалуйста, выберите модель и создайте ее заново."

#: menu.sh:1833
msgid "Found a installed DSM system and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "Найдите установленную систему DSM и восстановите ее. Создайте ее заново и запустите."

#: menu.sh:1842
msgid "This feature will allow you to downgrade the installation by removing the VERSION file from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "Эта функция позволит вам понизить версию установки, удалив файл VERSION из первого раздела всех дисков.\\n"

#: menu.sh:1865 menu.sh:2052
msgid "Removing ..."
msgstr "Удаление..."

#: menu.sh:1867
msgid "Remove VERSION file for DSM system partition(md0) completed."
msgstr "Удаление файла VERSION для системного раздела DSM (md0) завершено."

#: menu.sh:1901
msgid "All existing users have been disabled. Please try adding new user."
msgstr "Все существующие пользователи отключены. Пожалуйста, попробуйте добавить нового пользователя."

#: menu.sh:1905
msgid "Choose a user name"
msgstr "Выберите имя пользователя"

#: menu.sh:1912
msgid "Type a new password for user '%s'"
msgstr "Введите новый пароль для пользователя '%s'"

#: menu.sh:1918
msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"

#: menu.sh:1937
msgid "Resetting ..."
msgstr "Остановка..."

#: menu.sh:1939
msgid "Password reset completed."
msgstr "Сброс пароля завершен."

#: menu.sh:1952
msgid "Add to administrators group by default"
msgstr "Добавить в группу администраторов по умолчанию"

#: menu.sh:1982
msgid "Adding ..."
msgstr "Добавление..."

#: menu.sh:1983
msgid "User added successfully."
msgstr "Пользователь успешно добавлен."

#: menu.sh:1983
msgid "User add failed."
msgstr "Не удалось добавить пользователя."

#: menu.sh:2019
msgid "Enabling ..."
msgstr "Включение..."

#: menu.sh:2020
msgid "Enabled Telnet&SSH successfully."
msgstr "Telnet и SSH успешно включены."

#: menu.sh:2020
msgid "Enabled Telnet&SSH failed."
msgstr "Включить Telnet и SSH не удалось."

#: menu.sh:2030
msgid "This feature will removing the blocked ip database from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "Эта функция удалит базу данных заблокированных IP-адресов из первого раздела всех дисков.\\n"

#: menu.sh:2053
msgid "The blocked ip database has been deleted."
msgstr "База заблокированных IP-адресов удалена."

#: menu.sh:2062
msgid "This option will clear all customized settings of the network card and restore them to the default state.\\n"
msgstr "Эта опция очистит все индивидуальные настройки сетевой карты и вернет их к состоянию по умолчанию.\\n"

#: menu.sh:2085
msgid "Recovering ..."
msgstr "Выздоравливаю ..."

#: menu.sh:2086
msgid "The network settings have been initialized."
msgstr "Настройки сети инициализированы."

#: menu.sh:2107
msgid "Choose a disk to clone to"
msgstr "Выберите диск для клонирования"

#: menu.sh:2113
msgid "No disk selected!"
msgstr "Диск не выбран!"

#: menu.sh:2119
msgid "Disk %s size is less than 1GB and cannot be cloned!"
msgstr "Размер диска %s меньше 1 ГБ и не может быть клонирован!"

#: menu.sh:2123
msgid "Warning:\\nDisk %s will be formatted and written to the bootloader. Please confirm that important data has been backed up. \\nDo you want to continue?"
msgstr "Предупреждение:\\nДиск %s будет отформатирован и записан в загрузчик. Пожалуйста, подтвердите, что важные данные были сохранены. \\nХотите продолжить?"

#: menu.sh:2159 menu.sh:2164 menu.sh:2169
msgid "Can't mount %s."
msgstr "Невозможно смонтировать %s."

#: menu.sh:2182
msgid "Cloning failed due to insufficient remaining disk space on the selected hard drive."
msgstr "Клонирование не удалось из-за недостаточного свободного места на выбранном жестком диске."

#: menu.sh:2189 menu.sh:2194 menu.sh:2199
msgid "Can't copy to %s."
msgstr "Невозможно скопировать в %s."

#: menu.sh:2207
msgid "Cloning ..."
msgstr "Клонирование ..."

#: menu.sh:2213
msgid "Bootloader has been cloned to disk %s, please remove the current bootloader disk!\\nReboot?"
msgstr "Загрузчик был клонирован на диск %s, пожалуйста, удалите текущий диск загрузчика!\\nПерезагрузить?"

#: menu.sh:2240
msgid "Please via %s to download the logs,\\nAnd go to github to create an issue and upload the logs."
msgstr "Пожалуйста, используйте %s для загрузки логов,\\nи перейдите на github, чтобы создать проблему и загрузить логи."

#: menu.sh:2244
msgid "Please go to github to create an issue and upload the logs."
msgstr "Пожалуйста, перейдите на github, чтобы создать проблему и загрузить логи."

#: menu.sh:2248
msgid "\\Z1No logs found!\\Zn\\n\\n"
msgstr "\\Z1Логи не найдены!\\Zn\\n\\n"

#: menu.sh:2249 menu.sh:2584
msgid "Please do as follows:\\n"
msgstr "Пожалуйста, сделайте следующее:\\n"

#: menu.sh:2250
msgid " 1. Add dbgutils in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. Добавьте dbgutils в дополнения и пересоберите.\\n"

#: menu.sh:2251
msgid " 2. Wait 10 minutes after booting.\\n"
msgstr " 2. Подождите 10 минут после загрузки.\\n"

#: menu.sh:2252 menu.sh:2587
msgid " 3. Reboot into RR and go to this option.\\n"
msgstr " 3. Перезагрузитесь в RR и перейдите к этому варианту.\\n"

#: menu.sh:2267
msgid "Please enter a proxy server url.(e.g., %s)"
msgstr "Пожалуйста, введите URL прокси-сервера (например, %s)"

#: menu.sh:2278
msgid "Invalid proxy server url, continue?"
msgstr "Недействительный URL прокси-сервера, продолжить?"

#: menu.sh:2307
msgid "DSM rd compression:"
msgstr "DSM rd сжатие:"

#: menu.sh:2308
msgid "Switch LKM version:"
msgstr "Переключить версию LKM:"

#: menu.sh:2309
msgid "HDD sort(hotplug):"
msgstr "Сортировка HDD(hotplug):"

#: menu.sh:2311
msgid "show/modify the current pat data"
msgstr "показать/изменить текущие данные pat"

#: menu.sh:2312
msgid "Switch SATADOM mode:"
msgstr "Переключить режим SATADOM:"

#: menu.sh:2317
msgid "Switch direct boot:"
msgstr "Переключить прямую загрузку:"

#: menu.sh:2319
msgid "Timeout of get ip in boot:"
msgstr "Тайм-аут получения ip при загрузке:"

#: menu.sh:2320
msgid "Timeout of boot wait:"
msgstr "Тайм-аут ожидания загрузки:"

#: menu.sh:2321
msgid "kernel switching method:"
msgstr "Метод переключения ядра:"

#: menu.sh:2323
msgid "Power off display after boot: "
msgstr "Выключение экрана после загрузки: "

#: menu.sh:2325
msgid "Reboot on kernel panic:"
msgstr "Перезагрузка при панике ядра:"

#: menu.sh:2327
msgid "Use EMMC as the system disk:"
msgstr "Использовать EMMC в качестве системного диска:"

#: menu.sh:2329
msgid "Custom patch script # Developer"
msgstr "Пользовательский скрипт патча # Разработчик"

#: menu.sh:2330
msgid "Edit user config file manually"
msgstr "Вручную отредактировать файл конфигурации пользователя"

#: menu.sh:2331
msgid "Edit grub.cfg file manually"
msgstr "Вручную отредактировать файл grub.cfg"

#: menu.sh:2333
msgid "Set static IP"
msgstr "Установить статический IP"

#: menu.sh:2334
msgid "Set wireless account"
msgstr "Установить беспроводной аккаунт"

#: menu.sh:2335
msgid "Show disks information"
msgstr "Показать информацию о дисках"

#: menu.sh:2336
msgid "Format disk(s) # Without loader disk"
msgstr "Форматировать диск(и) # Без диска загрузчика"

#: menu.sh:2337
msgid "Try to recovery a installed DSM system"
msgstr "Восстановление установленной системы DSM"

#: menu.sh:2338
msgid "Allow downgrade installation"
msgstr "Разрешить установку более ранней версии"

#: menu.sh:2339
msgid "Reset DSM system password"
msgstr "Сбросить пароль системы DSM"

#: menu.sh:2340
msgid "Add a new user to DSM system"
msgstr "Добавьте нового пользователя в систему DSM"

#: menu.sh:2341
msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system"
msgstr "Принудительно включить Telnet&SSH системы DSM"

#: menu.sh:2342
msgid "Remove the blocked ip database of DSM"
msgstr "Удалить заблокированную базу данных IP-адресов DSM"

#: menu.sh:2343
msgid "Initialize DSM network settings"
msgstr "Инициализация сетевых настроек DSM"

#: menu.sh:2344
msgid "Clone bootloader disk to another disk"
msgstr "Клонировать диск загрузчика на другой диск"

#: menu.sh:2345
msgid "Report bugs to the author"
msgstr "Сообщить об ошибках автору"

#: menu.sh:2346
msgid "Download DSM config backup files"
msgstr "Загрузите файлы резервной копии конфигурации DSM"

#: menu.sh:2347
msgid "Install development tools"
msgstr "Установить инструменты разработки"

#: menu.sh:2348
msgid "Save modifications of '/opt/rr'"
msgstr "Сохранить изменения в '/opt/rr'"

#: menu.sh:2350
msgid "Show QR logo:"
msgstr "Показать QR-логотип:"

#: menu.sh:2351
msgid "Set global proxy"
msgstr "Установить глобальный прокси"

#: menu.sh:2352
msgid "Set github proxy"
msgstr "Установить прокси GitHub"

#: menu.sh:2353
msgid "Vigorously miracle"
msgstr "Энергичное чудо"

#: menu.sh:2357
msgid "Advanced option"
msgstr "Расширенный вариант"

#: menu.sh:2382
msgid "pat: (editable)"
msgstr "pat: (редактируется)"

#: menu.sh:2402
msgid "Choose a mode(Only supported for kernel version 4)"
msgstr "Выберите режим (только поддерживается для версии ядра 4)"

#: menu.sh:2423 menu.sh:2435 menu.sh:2467
msgid "Choose a time(seconds)"
msgstr "Выберите время (секунды)"

#: menu.sh:2451
msgid "Modifying this item requires a reboot, continue?"
msgstr "Изменение этого элемента требует перезагрузки, продолжить?"

#: menu.sh:2456 menu.sh:2976 menu.sh:3556 menu.sh:3584
msgid "Reboot to RR"
msgstr "Перезагрузка в RR"

#: menu.sh:2499
msgid "This option is only informative.\\n\\n"
msgstr "Эта опция только информативная.\\n\\n"

#: menu.sh:2500
msgid "This program reserves an interface for ramdisk custom patch scripts.\\n"
msgstr "Эта программа резервирует интерфейс для пользовательских скриптов патчей ramdisk.\\n"

#: menu.sh:2501
msgid "Call timing: called before ramdisk packaging.\\n"
msgstr "Время вызова: вызывается перед упаковкой ramdisk.\\n"

#: menu.sh:2502
msgid "Location: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"
msgstr "Расположение: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"

#: menu.sh:2575
msgid "Please via %s to download the scbk,\\nAnd unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "Пожалуйста, через %s загрузите scbk,\\nРазархивируйте его и создайте резервную копию по имени файла."

#: menu.sh:2579
msgid "Please unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "Пожалуйста, разархивируйте его и создайте резервную копию по имени файла."

#: menu.sh:2583
msgid "\\Z1No scbk found!\\Zn\\n\\n"
msgstr "\\Z1Scbk не найден!\\Zn\\n\\n"

#: menu.sh:2585
msgid " 1. Add synoconfbkp in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. Добавьте synoconfbkp в дополнения и пересоберите.\\n"

#: menu.sh:2586
msgid " 2. Normal use.\\n"
msgstr " 2. Обычное использование.\\n"

#: menu.sh:2595
msgid "This option only installs opkg package management, allowing you to install more tools for use and debugging. Do you want to continue?"
msgstr "Этот вариант устанавливает только управление пакетами opkg, позволяя вам устанавливать больше инструментов для использования и отладки. Хотите продолжить?"

#: menu.sh:2609
msgid "opkg installing ..."
msgstr "Установка opkg ..."

#: menu.sh:2611
msgid "opkg install failed."
msgstr "установка opkg не удалась."

#: menu.sh:2613
msgid "opkg install complete."
msgstr "установка opkg завершена."

#: menu.sh:2621
msgid "Warning:\\nDo not terminate midway, otherwise it may cause damage to the RR. Do you want to continue?"
msgstr "Предупреждение:\\nНе прерывайте процесс, иначе это может повредить RR. Хотите продолжить?"

#: menu.sh:2624 menu.sh:2638
msgid "Saving ...\\n(It usually takes 5-10 minutes, please be patient and wait.)"
msgstr "Сохранение ...\\n(Обычно занимает 5-10 минут, пожалуйста, будьте терпеливы и подождите.)"

#: menu.sh:2641
msgid "Save is complete."
msgstr "Сохранение завершено."

#: menu.sh:2682
msgid "Alert"
msgstr "Предупреждение"

#: menu.sh:2683
msgid "Config changed, would you like to rebuild the loader?"
msgstr "Конфигурация изменена, хотите пересобрать загрузчик?"

#: menu.sh:2700 menu.sh:3458
msgid "Choose a language"
msgstr "Выберите язык"

#: menu.sh:2715
msgid "Choose a layout"
msgstr "Выберите раскладку"

#: menu.sh:2727
msgid "Choice a keymap"
msgstr "Выберите карту клавиш"

#: menu.sh:2746 menu.sh:2844 menu.sh:2985 menu.sh:3049 menu.sh:3115 menu.sh:3171
msgid "Update %s"
msgstr "Обновление %s"

#: menu.sh:2747
msgid "Checking last version ..."
msgstr "Проверка последней версии ..."

#: menu.sh:2764
msgid "Error checking new version.\\nError: TAG is %s"
msgstr "Ошибка проверки новой версии.\\nОшибка: TAG is %s"

#: menu.sh:2777
msgid "No new version."
msgstr "Новых версий нет."

#: menu.sh:2781
msgid "Actual version is %s.\\nForce update?"
msgstr "Текущая версия %s.\\nПринудительное обновление?"

#: menu.sh:2794
msgid "Do you want to update?"
msgstr "Хотите обновить?"

#: menu.sh:2814
msgid "Error downloading new version.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "Ошибка загрузки новой версии.\\nОшибка: %d:%d\\n(Пожалуйста, через https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html проверьте описание ошибки.)"

#: menu.sh:2824
msgid "Downloading ..."
msgstr "Загрузка ..."

#: menu.sh:2844 menu.sh:2969 menu.sh:3244 menu.sh:3273
msgid "RR"
msgstr "RR"

#: menu.sh:2845 menu.sh:2986 menu.sh:3050 menu.sh:3116 menu.sh:3172
msgid "Extracting update file ..."
msgstr "Извлекается файл обновления ..."

#: menu.sh:2856 menu.sh:2900 menu.sh:2997 menu.sh:3061 menu.sh:3127 menu.sh:3183
msgid "Error extracting update file."
msgstr "Ошибка извлечения файла обновления."

#: menu.sh:2868
msgid "Checksum do not match!"
msgstr "Контрольные суммы не совпадают!"

#: menu.sh:2881
msgid "The current version does not support upgrading to the latest update.zip. Please remake the bootloader disk!"
msgstr "Текущая версия не поддерживает обновление до последней версии update.zip. Пожалуйста, пересоздайте диск загрузчика!"

#: menu.sh:2922 menu.sh:3019 menu.sh:3075 menu.sh:3141 menu.sh:3197
msgid "Failed to install due to insufficient remaning disk space on local hard drive, consider reallocate your disk %s with at least %sM."
msgstr "Не удалось установить из-за недостаточного оставшегося места на локальном жестком диске. Рекомендуется перераспределить ваш диск %s, используя как минимум %sM."

#: menu.sh:2932
msgid "Installing new files ..."
msgstr "Установка новых файлов ..."

#: menu.sh:2969 menu.sh:3034 menu.sh:3100 menu.sh:3156 menu.sh:3222
msgid "%s updated with success!"
msgstr "%s успешно обновлен!"

#: menu.sh:2969
msgid "Reboot?"
msgstr "Перезагрузка?"

#: menu.sh:3115 menu.sh:3156 menu.sh:3247 menu.sh:3304 menu.sh:3309
msgid "LKMs"
msgstr "LKMs"

#: menu.sh:3171 menu.sh:3222 menu.sh:3248 menu.sh:3316 menu.sh:3321
msgid "CKs"
msgstr "CKs"

#: menu.sh:3243 menu.sh:3266
msgid "All"
msgstr "Все"

#: menu.sh:3249
msgid "Local upload"
msgstr "Локальная загрузка"

#: menu.sh:3250
msgid "Pre Release:"
msgstr "Предварительный выпуск:"

#: menu.sh:3255 menu.sh:3329
msgid "Manually uploading update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip to /tmp/ will skip the download."
msgstr "Ручная загрузка update*.zip, addons*.zip, modules*.zip, rp-lkms*.zip, rr-cks*.zip в /tmp/ позволит пропустить скачивание."

#: menu.sh:3280 menu.sh:3292 menu.sh:3304 menu.sh:3316
msgid "No longer supports update %s separately. Please choose to update All/RR"
msgstr "Отдельное обновление%s больше не поддерживается. Выберите Обновить все/RR"

#: menu.sh:3335
msgid "Please keep the attachment name consistent with the attachment name on Github.\\n"
msgstr "Пожалуйста, сохраните имя вложения в соответствии с именем вложения на Github.\\n"

#: menu.sh:3336
msgid "Upload update*.zip will update RR.\\n"
msgstr "Загрузка update*.zip обновит RR.\\n"

#: menu.sh:3337
msgid "Upload addons*.zip will update Addons.\\n"
msgstr "Загрузка addons*.zip обновит дополнения.\\n"

#: menu.sh:3338
msgid "Upload modules*.zip will update Modules.\\n"
msgstr "Загрузка modules*.zip обновит модули.\\n"

#: menu.sh:3339
msgid "Upload rp-lkms*.zip will update LKMs.\\n"
msgstr "Загрузка rp-lkms*.zip обновит LKMs.\\n"

#: menu.sh:3340
msgid "Upload rr-cks*.zip will update CKs.\\n"
msgstr "Загрузка rr-cks*.zip обновит CKs.\\n"

#: menu.sh:3408
msgid "This person is very lazy and hasn't written anything."
msgstr "Этот человек очень ленив и ничего не написал."

#: menu.sh:3419
msgid "Another instance of the menu.sh is running."
msgstr "Другая копия menu.sh уже запущена."

#: menu.sh:3432
msgid "Choose a model"
msgstr "Выберите модель"

#: menu.sh:3434
msgid "Choose a version"
msgstr "Выберите версию"

#: menu.sh:3436
msgid "Parse pat"
msgstr "Разобрать pat"

#: menu.sh:3442
msgid "Kernel:"
msgstr "Ядро:"

#: menu.sh:3444
msgid "Addons menu"
msgstr "Меню дополнений"

#: menu.sh:3445
msgid "Modules menu"
msgstr "Меню модулей"

#: menu.sh:3446
msgid "Cmdline menu"
msgstr "Настройка Cmdline"

#: menu.sh:3447
msgid "Synoinfo menu"
msgstr "Настройка Synoinfo"

#: menu.sh:3449
msgid "Advanced menu"
msgstr "Дополнительное меню"

#: menu.sh:3452
msgid "Build the loader"
msgstr "Сборка загрузчика"

#: menu.sh:3456
msgid "Boot the loader"
msgstr "Загрузить загрузчик"

#: menu.sh:3459
msgid "Choose a keymap"
msgstr "Выбрать карту клавиш"

#: menu.sh:3461
msgid "Clean disk cache"
msgstr "Очистить кэш диска"

#: menu.sh:3463
msgid "Update menu"
msgstr "Меню обновлений"

#: menu.sh:3464
msgid "Notepad"
msgstr "Блокнот"

#: menu.sh:3486
msgid "Change ..."
msgstr "Изменять ..."

#: menu.sh:3554 menu.sh:3572
msgid "Power off"
msgstr "Выключение"

#: menu.sh:3555 menu.sh:3578
msgid "Reboot"
msgstr "Перезагрузка"

#: menu.sh:3557 menu.sh:3590
msgid "Reboot to Recovery"
msgstr "Перезагрузка в Recovery"

#: menu.sh:3558 menu.sh:3596
msgid "Reboot to Junior"
msgstr "Перезагрузка в Junior"

#: menu.sh:3560 menu.sh:3602
msgid "Reboot to BIOS"
msgstr "Перезагрузка в BIOS"

#: menu.sh:3562
msgid "Back to shell"
msgstr "Вернуться в shell"

#: menu.sh:3566
msgid "Choose a action"
msgstr "Выберите действие"

#: menu.sh:3619
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to return to menu"
msgstr "Вызовите \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m для возврата в меню"
