# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-12 09:39+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-05 21:50+0800\n"
"Last-Translator: Anda Toshiki <hello@toshiki.dev>\n"
"Language-Team: Toshiki's Devpedia <hello@toshiki.dev>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: boot.sh:8 init.sh:9 menu.sh:9
msgid "Loader is not init!"
msgstr "ローダーは初期化されていません！"

#: boot.sh:10 init.sh:145
msgid "Loader is not configured!"
msgstr "ローダーは設定されていません！"

#: boot.sh:20 init.sh:14
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%sへようこそ"

#: boot.sh:33
msgid "DSM zImage changed"
msgstr "DSM zImageが変更されました"

#: boot.sh:36 menu.sh:1330
msgid "zImage not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
msgstr "zImageがパッチされていません、\\nブートローダーのバージョンをアップグレードして再試行してください。\\nパッチエラー：\\n"

#: boot.sh:44
msgid "DSM Ramdisk changed"
msgstr "DSM Ramdiskが変更されました"

#: boot.sh:47 menu.sh:1336
msgid "Ramdisk not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
msgstr "Ramdiskがパッチされていません、\\nブートローダーのバージョンをアップグレードして再試行してください。\\nパッチエラー：\\n"

#: boot.sh:67
msgid "Model:   "
msgstr "モデル：    "

#: boot.sh:68
msgid "Version: "
msgstr "バージョン："

#: boot.sh:69
msgid "Kernel:  "
msgstr "カーネル：  "

#: boot.sh:70
msgid "LKM:     "
msgstr "LKM：      "

#: boot.sh:71
msgid "DMI:     "
msgstr "DMI：      "

#: boot.sh:72
msgid "CPU:     "
msgstr "CPU：      "

#: boot.sh:73
msgid "MEM:     "
msgstr "メモリ：    "

#: boot.sh:84
msgid "Please insert at least one sata/scsi disk for system installation, except for the bootloader disk."
msgstr "システムのインストールのために、ブートローダーディスクを除いて、少なくとも1つのsata/scsiディスクを挿入してください。"

#: boot.sh:193
msgid "Cmdline:\\n"
msgstr "コマンドライン：\\n"

#: boot.sh:208
msgid "Reboot to boot directly in DSM"
msgstr "DSMで直接ブートするために再起動します"

#: boot.sh:215 init.sh:158
msgid "Detected %s network cards."
msgstr "%sのネットワークカードを検出しました。"

#: boot.sh:216 init.sh:159
msgid "Checking Connect."
msgstr "接続を確認中。"

#: boot.sh:228 init.sh:169
msgid "connected."
msgstr "接続済み。"

#: boot.sh:238 init.sh:179
msgid "Waiting IP."
msgstr "IPを待っています。"

#: boot.sh:245 init.sh:186
msgid "DOWN"
msgstr "ダウン"

#: boot.sh:249 init.sh:190
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "接続されていません"

#: boot.sh:253 init.sh:194
msgid "TIMEOUT (Please check the IP on the router.)"
msgstr "タイムアウト（ルーター上のIPを確認してください。）"

#: boot.sh:260 init.sh:201
msgid "LINK LOCAL (No DHCP server detected.)"
msgstr "LINK LOCAL (DHCP サーバーが検出されませんでした。)"

#: boot.sh:262
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m to connect the DSM via web."
msgstr "ウェブ経由でDSMに接続するには、\\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0mにアクセスします。"

#: boot.sh:275
msgid "%2ds (Changing access(ssh/web) status will interrupt boot)"
msgstr "%2ds（アクセス（ssh/web）の状態を変更すると、ブートが中断されます）"

#: boot.sh:279
msgid "access(ssh/web) status has changed and booting is interrupted."
msgstr "アクセス（ssh/web）の状態が変更され、ブートが中断されました。"

#: boot.sh:289
msgid "Loading DSM kernel ..."
msgstr "DSMカーネルをロード中..."

#: boot.sh:306
msgid "Warning, running kexec with --noefi param, strange things will happen!!"
msgstr "警告、--noefiパラメーターでkexecを実行すると、奇妙なことが起こります!!"

#: boot.sh:310
msgid "Booting ..."
msgstr "ブート中..."

#: boot.sh:312
msgid "[This interface will not be operational. Please wait a few minutes.\\nFind DSM via http://find.synology.com/ or Synology Assistant and connect.]"
msgstr "[このインターフェースは操作できません。数分お待ちください。\\nhttp://find.synology.com/またはSynology Assistantを介してDSMを見つけて接続します。]"

#: init.sh:23
msgid "Network devices not found! Please re execute init.sh after connecting to the network!"
msgstr "ネットワークデバイスが見つかりません! ネットワークに接続した後、init.sh を再実行してください。"

#: init.sh:121
msgid "Loader disk neither USB or SATA/SCSI/NVME/MMC/XEN DoM"
msgstr "ローダーディスクはUSBでもSATA/SCSI/NVME/MMC/XEN DoMでもありません"

#: init.sh:130
msgid "Loader disk:"
msgstr "ローダーディスク："

#: init.sh:138
msgid "Loading keymap"
msgstr "キーマップをロード中"

#: init.sh:148
msgid "User requested edit settings."
msgstr "ユーザーが設定の編集を要求しました。"

#: init.sh:203
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m to configure the loader via web terminal."
msgstr "ウェブターミナルを介してローダーを設定するには、\\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0mにアクセスします。"

#: init.sh:214
msgid "Call \\033[1;32minit.sh\\033[0m to re get init info"
msgstr "して初期情報を取得します\\033[1;32minit.sh\\033[0mを呼び出します"

#: init.sh:215
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to configure loader"
msgstr "ローダーを設定するには\\033[1;32mmenu.sh\\033[0mを呼び出します"

#: init.sh:217
msgid "User config is on"
msgstr "ユーザー設定がオンになっています"

#: init.sh:218
msgid "TTYD: \\033[1;34mhttp://rr:7681/\\033[0m"
msgstr "TTYD: \\033[1;34mhttp://rr:7681/\\033[0m"

#: init.sh:219
msgid "DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7304/\\033[0m"
msgstr "DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:7304/\\033[0m"

#: init.sh:220
msgid "TTYD&DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:80/\\033[0m"
msgstr "TTYD&DUFS: \\033[1;34mhttp://rr:80/\\033[0m"

#: init.sh:222
msgid "Default SSH \\033[1;31mroot\\033[0m password is"
msgstr "Default SSH \\033[1;31mroot\\033[0m password is"

#: init.sh:240
msgid "You have less than 4GB of RAM, if errors occur in loader creation, please increase the amount of memory."
msgstr "RAMが4GB未満の場合、ローダーの作成中にエラーが発生する場合があります。その場合は、メモリの量を増やしてください。"

#: menu.sh:109 menu.sh:116 menu.sh:119 menu.sh:151
msgid "Model"
msgstr "モデル"

#: menu.sh:110
msgid "Getting models ..."
msgstr "モデルを取得しています..."

#: menu.sh:117
msgid "Failed to get models, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "モデルを取得できませんでした。ネットワーク接続を確認して、再試行してください。または、'Parse Pat'を使用してください！"

#: menu.sh:120 menu.sh:278
msgid "Unable to connect to Synology website, Please check the network and try again, or use 'Parse Pat'!"
msgstr "Synologyのサイトに接続できません。ネットワーク接続を確認して、再試行してください。または、'Parse Pat'を使用してください！"

#: menu.sh:150
msgid "Disable flags restriction"
msgstr "フラグ制限を無効にする"

#: menu.sh:152
msgid "Choose the model"
msgstr "モデルを選択"

#: menu.sh:207 menu.sh:215 menu.sh:249 menu.sh:294 menu.sh:323 menu.sh:447
msgid "Product Version"
msgstr "製品バージョン"

#: menu.sh:208
msgid "Choose a product version"
msgstr "製品バージョンを選択"

#: menu.sh:216
msgid "The current version has been set to %s. Do you want to reset the version?"
msgstr "現在のバージョンは%sに設定されています。バージョンをリセットしますか？"

#: menu.sh:250
msgid "Get pat data ..."
msgstr "patデータを取得しています..."

#: menu.sh:280
msgid "Failed to get pat data,\\nPlease manually fill in the URL and md5sum of the corresponding version of pat.\\nOr click 'Retry'."
msgstr "patデータの取得に失敗しました。\\n対応するバージョンのpatのURLとmd5sumを手動で入力してください。\\nまたは、'Retry'をクリックしてください。"

#: menu.sh:286
msgid "Successfully to get pat data."
msgstr "patデータの取得に成功しました。"

#: menu.sh:288
msgid "Note: There is no version %s and automatically returns to version %s."
msgstr "注意：バージョン%sは存在しないため、バージョン%sに自動的に戻ります。"

#: menu.sh:291
msgid "Please confirm or modify the URL and md5sum to you need."
msgstr "確認またはURLとmd5sumを修正してください。"

#: menu.sh:295
msgid "Retry"
msgstr "再試行"

#: menu.sh:324 menu.sh:383
msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules ..."
msgstr "Synoinfo、Addons、Modulesを再設定中 ..."

#: menu.sh:355 menu.sh:366
msgid "DSM Invalid, try again!"
msgstr "DSMが無効です。もう一度お試しください！"

#: menu.sh:379
msgid "Currently, %s is not supported."
msgstr "現在、%sはサポートされていません。"

#: menu.sh:431
msgid "You have selected the %s and %s.\\n'Parse Pat' will overwrite the previous selection.\\nDo you want to continue?"
msgstr "%sと%sを選択しました。\\n'Parse Pat'は以前の選択を上書きします。\\n続行しますか？"

#: menu.sh:432
msgid "Parse Pat"
msgstr "Parse Pat"

#: menu.sh:441
msgid "No pat file found in /tmp/pats/ folder!\\n"
msgstr "/tmp/pats/フォルダにpatファイルが見つかりません！\\n"

#: menu.sh:442
msgid "Please upload the pat file to /tmp/pats/ folder via DUFS and re-enter this option.\\n"
msgstr "DUFSを通じてpatファイルを/tmp/pats/フォルダにアップロードし、このオプションを再入力してください。\\n"

#: menu.sh:443 menu.sh:453 menu.sh:3243 menu.sh:3244 menu.sh:3245 menu.sh:3246 menu.sh:3247 menu.sh:3248 menu.sh:3254 menu.sh:3279 menu.sh:3291 menu.sh:3303 menu.sh:3315 menu.sh:3330 menu.sh:3341 menu.sh:3358 menu.sh:3377
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: menu.sh:448
msgid "Choose a pat file"
msgstr "patファイルを選択"

#: menu.sh:454 menu.sh:1124 menu.sh:1200
msgid "pat Invalid, try again!"
msgstr "patが無効です。再試行してください！"

#: menu.sh:460
msgid "Parse %s ..."
msgstr "%sを解析中..."

#: menu.sh:491 menu.sh:1343
msgid "Ready!"
msgstr "準備完了！"

#: menu.sh:494 menu.sh:1349 menu.sh:3397 menu.sh:3467 menu.sh:3485 menu.sh:3565 menu.sh:3571 menu.sh:3577 menu.sh:3583 menu.sh:3589 menu.sh:3595 menu.sh:3601
msgid "Main menu"
msgstr "メインメニュー"

#: menu.sh:495
msgid "Making ..."
msgstr "作成中..."

#: menu.sh:497 menu.sh:1356
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: menu.sh:532 menu.sh:549 menu.sh:554 menu.sh:560 menu.sh:571 menu.sh:579 menu.sh:602 menu.sh:609 menu.sh:613 menu.sh:627 menu.sh:631 menu.sh:639 menu.sh:643 menu.sh:2985 menu.sh:3034 menu.sh:3245 menu.sh:3280 menu.sh:3285
msgid "Addons"
msgstr "アドオン"

#: menu.sh:533 menu.sh:663 menu.sh:866 menu.sh:1010 menu.sh:1378 menu.sh:3468
msgid "Choose a option"
msgstr "オプションを選択"

#: menu.sh:534
msgid "Add an addon"
msgstr "アドオンを追加"

#: menu.sh:535
msgid "Delete addons"
msgstr "アドオンを削除"

#: menu.sh:536
msgid "Show all addons"
msgstr "すべてのアドオンを表示"

#: menu.sh:537
msgid "Upload a external addon"
msgstr "外部アドオンをアップロード"

#: menu.sh:538 menu.sh:671 menu.sh:864 menu.sh:1008 menu.sh:1383 menu.sh:2354 menu.sh:3251 menu.sh:3465 menu.sh:3563
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: menu.sh:550
msgid "No available addons to add"
msgstr "追加可能なアドオンはありません"

#: menu.sh:555
msgid "Select an addon"
msgstr "アドオンを選択"

#: menu.sh:561
msgid "Type a optional params to addon"
msgstr "アドオンにオプションのパラメータを入力"

#: menu.sh:572
msgid "No user addons to remove"
msgstr "削除するユーザーアドオンはありません"

#: menu.sh:580
msgid "Select addon to remove"
msgstr "削除するアドオンを選択"

#: menu.sh:593
msgid "Name with color \"\\Z4blue\\Zn\" have been added, with color \"black\" are not added.\\n\\n"
msgstr "色\"\\Z4blue\\Zn\"の名前は追加され、色\"black\"の名前は追加されません。\\n\\n"

#: menu.sh:608 menu.sh:743 menu.sh:1391 menu.sh:3328
msgid "This feature is only available when accessed via ssh (Requires a terminal that supports ZModem protocol).\\n"
msgstr "この機能は、ssh経由でアクセスした場合にのみ利用可能です（ターミナルが必要です）that supports ZModem protocol).\\n"

#: menu.sh:614
msgid "Please upload the *.addons file."
msgstr "「*.addons」ファイルをアップロードしてください。"

#: menu.sh:628 menu.sh:779 menu.sh:3359 menu.sh:3378
msgid "Not a valid file, please try again!"
msgstr "有効なファイルではありません、もう一度お試しください！"

#: menu.sh:632
msgid "The addon already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "アドオンはすでに存在します。上書きしますか？"

#: menu.sh:640
msgid "Addon '%s' added to loader, Please enable it in 'Add an addon' menu."
msgstr "アドオン '%s' がローダーに追加されました。'アドオンを追加' メニューで有効にしてください。"

#: menu.sh:644
msgid "File format not recognized!"
msgstr "ファイル形式が認識されません！"

#: menu.sh:662 menu.sh:677 menu.sh:690 menu.sh:727 menu.sh:744 menu.sh:754 menu.sh:757 menu.sh:773 menu.sh:778 menu.sh:792 menu.sh:798 menu.sh:833 menu.sh:3049 menu.sh:3100 menu.sh:3246 menu.sh:3292 menu.sh:3297
msgid "Modules"
msgstr "モジュール"

#: menu.sh:664
msgid "Show/Select modules"
msgstr "モジュールの表示/選択"

#: menu.sh:665
msgid "Select loaded modules"
msgstr "ロードされたモジュールを選択"

#: menu.sh:666
msgid "Upload a external module"
msgstr "外部モジュールをアップロード"

#: menu.sh:667
msgid "Deselect i915 with dependencies"
msgstr "依存関係のあるi915を選択解除"

#: menu.sh:668
msgid "Priority use of official drivers:"
msgstr "公式ドライバーの優先使用："

#: menu.sh:669
msgid "Edit modules that need to be copied to DSM"
msgstr "DSMにコピーする必要があるモジュールを編集"

#: menu.sh:670
msgid "modprobe blacklist"
msgstr "モジュール プローブ ブラックリスト"

#: menu.sh:678
msgid "Reading modules ..."
msgstr "モジュールを読み込んでいます..."

#: menu.sh:691
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: menu.sh:692
msgid "Deselect all"
msgstr "すべての選択を解除"

#: menu.sh:693
msgid "Select modules to include"
msgstr "含めるモジュールを選択"

#: menu.sh:728
msgid "Selecting loaded modules"
msgstr "ロードされたモジュールを選択中"

#: menu.sh:749
msgid "This function is experimental and dangerous. If you don't know much, please exit.\\n"
msgstr "この機能は実験的で危険です。よくわからない場合は、終了してください。\\n"

#: menu.sh:750
msgid "The imported .ko of this function will be implanted into the corresponding arch's modules package, which will affect all models of the arch.\\n"
msgstr "この機能のインポートされた.koは、対応するアーキテクチャのモジュールパッケージに埋め込まれ、そのアーキテクチャのすべてのモデルに影響を与えます。\\n"

#: menu.sh:751
msgid "This program will not determine the availability of imported modules or even make type judgments, as please double check if it is correct.\\n"
msgstr "このプログラムは、インポートされたモジュールの利用可能性やタイプ判断を行わず、正しいかどうかを二重に確認してください。\\n"

#: menu.sh:752
msgid "If you want to remove it, please go to the \"Update Menu\" -> \"Update modules\" to forcibly update the modules. All imports will be reset.\\n"
msgstr "削除したい場合は、「更新メニュー」->「モジュールの更新」に移動して、モジュールを強制的に更新してください。すべてのインポートはリセットされます。\\n"

#: menu.sh:753
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "続行しますか？"

#: menu.sh:758
msgid "Please upload the *.ko file."
msgstr "「*.ko」ファイルをアップロードしてください。"

#: menu.sh:774
msgid "Module '%s' added to %s-%s"
msgstr "モジュール '%s' が %s-%s に追加されました"

#: menu.sh:793
msgid "No i915 with dependencies module to deselect."
msgstr "選択解除する依存関係のあるi915モジュールはありません。"

#: menu.sh:799
msgid "Module %s deselected.\\n"
msgstr "モジュール %s が選択解除されました。\\n"

#: menu.sh:815 menu.sh:1445 menu.sh:1472 menu.sh:1479 menu.sh:1502
msgid "Edit with caution"
msgstr "注意して編集してください"

#: menu.sh:828
msgid "The blacklist is used to prevent the kernel from loading specific modules.\\n"
msgstr "ブラックリストは、特定のモジュールをカーネルからロードしないようにするために使用されます。\\n"

#: menu.sh:829
msgid "The blacklist is a list of module names separated by ','.\\n"
msgstr "ブラックリストは、モジュール名のリストで、'、'で区切られます。\\n"

#: menu.sh:830
msgid "For example: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"
msgstr "例: \\Z4evbug,cdc_ether\\Zn\\n"

#: menu.sh:839 menu.sh:865 menu.sh:892 menu.sh:901 menu.sh:925 menu.sh:933 menu.sh:950 menu.sh:961
msgid "Cmdline"
msgstr "コマンドライン"

#: menu.sh:840
msgid "Invalid list, No spaces should appear, retry?"
msgstr "無効なリストです、スペースが表示されないように、再試行しますか？"

#: menu.sh:858
msgid "Add/Edit a cmdline item"
msgstr "コマンドライン項目の追加/編集"

#: menu.sh:859
msgid "Show/Delete cmdline items"
msgstr "コマンドライン項目の表示/削除"

#: menu.sh:861
msgid "Define SN/MAC"
msgstr "SN/MACの定義"

#: menu.sh:872 menu.sh:891
msgid "Commonly used cmdlines:\\n"
msgstr "よく使用されるコマンドライン:\\n"

#: menu.sh:873
msgid " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    Enable Spectre and Meltdown protection to mitigate the threat of speculative execution vulnerability.\\n"
msgstr " * \\Z4SpectreAll_on=\\Zn\\n    Spectre and Meltdown protectionを利用して、仕様予測の脅威を軽減します。\\n"

#: menu.sh:874
msgid " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    disables kernel trim any uncacheable memory out.\\n"
msgstr " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    キャッシュ不能なメモリのトリムを無効にします。\\n"

#: menu.sh:875
msgid " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    Set the maximum C-state depth allowed by the intel_idle driver.\\n"
msgstr " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    intel_idleドライバーが許可する最大C状態深度を設定します。\\n"

#: menu.sh:876
msgid " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    Turn off the power management of the PCIe port.\\n"
msgstr " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    PCIeポートの電源管理をオフにします。\\n"

#: menu.sh:877
msgid " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Disable NCQ for all SATA ports.\\n"
msgstr " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    すべてのSATAポートでNCQを無効にします。\\n"

#: menu.sh:878
msgid " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sata Port Map(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sataポートマップ(DTモデルには適用されません。)\\n"

#: menu.sh:879
msgid " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Disk Index Map, Modify disk name sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    ディスクインデックスマップ、ディスク名の順序を変更します(DTモデルには適用されません。)\\n"

#: menu.sh:880
msgid " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Remap data port sequence(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    データポートの順序を変更します(DTモデルには適用されません。)\\n"

#: menu.sh:881
msgid " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Enable the GuC firmware on Intel graphics hardware.(value: 1,2 or 3)\\n"
msgstr " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Intelグラフィックスハードウェア上のGuCファームウェアを有効にします。(値: 1,2または3)\\n"

#: menu.sh:882
msgid " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Set the maximum number of virtual functions (VFs) that can be created for Intel graphics hardware.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Intelグラフィックスハードウェアで作成できる仮想関数(VFs)の最大数を設定します。\\n"

#: menu.sh:883
msgid " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    Disable the kernel mode setting (KMS) feature of the i915 driver.\\n"
msgstr " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    i915 ドライバのカーネルモード設定(KMS)機能を無効にします。\\n"

#: menu.sh:884
msgid " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    Set the AppArmor security module to complain mode.\\n"
msgstr " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    AppArmor セキュリティモジュールをコンプライアンスモードに設定します。\\n"

#: menu.sh:885
msgid " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    Disable the use of Memory-Mapped Configuration for PCI devices(use this parameter cautiously).\\n"
msgstr " * \\Z4pci=nommconf\\Zn\\n    PCIデバイスにMemory-Mapped Configurationを使用しないようにします(このパラメータは注意して使用してください)。\\n"

#: menu.sh:886
msgid " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    Set the console to auto turnoff display 300 seconds after no activity (measured in seconds).\\n"
msgstr " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    アクティビティがなくなってから 300 秒後にディスプレイが自動的にオフになるようにコンソールを設定します (秒単位で測定)。\\n"

#: menu.sh:887 menu.sh:1023
msgid "\\nEnter the parameter name and value you need to add.\\n"
msgstr "\\n追加する必要があるパラメータ名と値を入力してください。\\n"

#: menu.sh:902 menu.sh:1038
msgid "Invalid parameter name, retry?"
msgstr "無効なパラメータ名です、再試行しますか？"

#: menu.sh:926
msgid "No user cmdline to remove"
msgstr "削除するユーザーコマンドラインはありません"

#: menu.sh:934
msgid "Select cmdline to remove"
msgstr "削除するコマンドラインを選択"

#: menu.sh:945
msgid "Note: (MAC will not be set to NIC, Only for activation services.)"
msgstr "注意: (MACはNICに設定されません、アクティベーションサービスのみです。)"

#: menu.sh:951
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: menu.sh:962
msgid "Invalid SN/MAC, retry?"
msgstr "無効なSN/MAC、再試行しますか？"

#: menu.sh:1006
msgid "Add/edit a synoinfo item"
msgstr "synoinfo項目の追加/編集"

#: menu.sh:1007
msgid "Show/Delete synoinfo items"
msgstr "synoinfo項目の表示/削除"

#: menu.sh:1009 menu.sh:1028 menu.sh:1037 menu.sh:1062 menu.sh:1070
msgid "Synoinfo"
msgstr "Synoinfo"

#: menu.sh:1016 menu.sh:1027
msgid "Commonly used synoinfo:\\n"
msgstr "よく使用されるsynoinfo:\\n"

#: menu.sh:1017
msgid " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Disable apparmor.\\n"
msgstr " * \\Z4support_apparmor=no\\Zn\\n    Apparmorを無効にします。\\n"

#: menu.sh:1018
msgid " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Maximum number of disks supported.\\n"
msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    サポートされるディスクの最大数。\\n"

#: menu.sh:1019
msgid " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Internal(sata) disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    内部(sata)ディスクマスク(DTモデルには適用されません。)\\n"

#: menu.sh:1020
msgid " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esata disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esataディスクマスク(DTモデルには適用されません。)\\n"

#: menu.sh:1021
msgid " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB disks mask(Not apply to DT models).\\n"
msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USBディスクマスク(DTモデルには適用されません。)\\n"

#: menu.sh:1022
msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    システム パーティション(md0) RAID ディスクの最大数。\\n"

#: menu.sh:1063
msgid "No synoinfo entries to remove"
msgstr "削除するsynoinfoエントリはありません"

#: menu.sh:1071
msgid "Select synoinfo entry to remove"
msgstr "削除するsynoinfoエントリを選択"

#: menu.sh:1094 menu.sh:1247
msgid "Network error, please check the network connection and try again."
msgstr "ネットワークエラーが発生しました。ネットワーク接続を確認して、再試行してください。"

#: menu.sh:1106
msgid "Downloading old pat to extract synology .pat extractor..."
msgstr "古いpatをダウンロードして、synology .patエクストラクターを抽出しています..."

#: menu.sh:1112 menu.sh:1271
msgid "Check internet or cache disk space.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "インターネットまたはキャッシュのディスク容量を確認してください。\\nエラー: %d:%d\\n(https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html でエラーの説明を確認してください。)"

#: menu.sh:1153
msgid "Uncompressed tar"
msgstr "非圧縮tar"

#: menu.sh:1157
msgid "Compressed tar"
msgstr "圧縮されたtar"

#: menu.sh:1161
msgid "Encrypted"
msgstr "暗号化された"

#: menu.sh:1165
msgid "Could not determine if pat file is encrypted or not, maybe corrupted, try again!"
msgstr "patファイルが暗号化されているかどうかを判断できませんでした、おそらく破損しています、もう一度試してください！"

#: menu.sh:1172 menu.sh:1287
msgid "Disassembling %s: "
msgstr "%sを分解中: "

#: menu.sh:1180
msgid "Extractor cached."
msgstr "エクストラクタがキャッシュされました。"

#: menu.sh:1186 menu.sh:1190
msgid "Extracting ..."
msgstr "抽出中..."

#: menu.sh:1223
msgid "%s cached."
msgstr "%sがキャッシュされました。"

#: menu.sh:1226
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Parse pat' before build."
msgstr "キャッシュがクリアされました。ビルド前に'Parse pat'を再実行してください。"

#: menu.sh:1230
msgid "The cache has been cleared. Please re 'Try to recovery a installed DSM system' before build."
msgstr "キャッシュがクリアされました。ビルド前に'インストール済みのDSMシステムの復旧を試みる'を再実行してください。"

#: menu.sh:1234
msgid "The pat url is empty. Please re 'Choose a version' before build."
msgstr "patのURLが空です。ビルド前に'バージョンを選択'を再実行してください。"

#: menu.sh:1239 menu.sh:3398
msgid "Cleaning cache ..."
msgstr "キャッシュをクリーニング中..."

#: menu.sh:1253
msgid "Based on the current network situation, switch to %s mirror to downloading."
msgstr "現在のネットワーク状況に基づき、ダウンロードのために%sミラーに切り替えます。"

#: menu.sh:1256
msgid "Downloading %s ..."
msgstr "%sをダウンロード中..."

#: menu.sh:1277
msgid "Checking hash of %s: "
msgstr "%sのハッシュを確認中: "

#: menu.sh:1280
msgid "md5 hash of pat not match, Please reget pat data from the version menu and try again!"
msgstr "patのmd5ハッシュが一致しません。バージョンメニューからpatデータを再取得して、再度試してください！"

#: menu.sh:1283 menu.sh:1299 menu.sh:1304
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: menu.sh:1294
msgid "Setting hash: "
msgstr "ハッシュを設定中: "

#: menu.sh:1301
msgid "Copying files: "
msgstr "ファイルをコピー中: "

#: menu.sh:1324
msgid "No disk space left, please clean the cache and try again!"
msgstr "ディスクスペースがありません、キャッシュをクリーニングして再試行してください！"

#: menu.sh:1340
msgid "Cleaning ..."
msgstr "クリーニング中..."

#: menu.sh:1350
msgid "Making ... ('ctrl + c' to exit)"
msgstr "を作成します  ... (終了するには「ctrl + c」)"

#: menu.sh:1377 menu.sh:1393 menu.sh:1397 menu.sh:1414 menu.sh:1419 menu.sh:1438 menu.sh:1450 menu.sh:2315
msgid "Custom DTS"
msgstr "カスタムDTS"

#: menu.sh:1379
msgid "Custom dts: "
msgstr "カスタムdts: "

#: menu.sh:1380
msgid "Upload dts file"
msgstr "dtsファイルをアップロード"

#: menu.sh:1381
msgid "Delete dts file"
msgstr "dtsファイルを削除"

#: menu.sh:1382
msgid "Edit dts file"
msgstr "dtsファイルを編集"

#: menu.sh:1392
msgid "Or upload the dts file to %s via DUFS, Will be automatically imported when building."
msgstr "または、DUFS経由で%sにdtsファイルをアップロードします。ビルド時に自動的にインポートされます。"

#: menu.sh:1398
msgid "Currently, only dts format files are supported. Please prepare and click to confirm uploading.\\n(saved in /mnt/p3/users/)"
msgstr "現在、dts形式のファイルのみがサポートされています。準備してアップロードを確認するためにクリックしてください。\\n(/mnt/p3/users/に保存されます)"

#: menu.sh:1415 menu.sh:1451
msgid "Not a valid dts file, please try again!"
msgstr "有効なdtsファイルではありません、もう一度お試しください！"

#: menu.sh:1420
msgid "A valid dts file, Automatically import at compile time."
msgstr "有効なdtsファイル、コンパイル時に自動的にインポートします。"

#: menu.sh:1439
msgid "No dts file to edit. Please upload first!"
msgstr "編集するdtsファイルがありません。まずアップロードしてください！"

#: menu.sh:1520
msgid "Set to %s: (Delete if empty)"
msgstr "%sに設定: (空の場合は削除)"

#: menu.sh:1522 menu.sh:1528 menu.sh:1567 menu.sh:1579 menu.sh:1588 menu.sh:1610 menu.sh:1703 menu.sh:1720 menu.sh:1724 menu.sh:1725 menu.sh:1730 menu.sh:1734 menu.sh:1747 menu.sh:1749 menu.sh:1761 menu.sh:1769 menu.sh:1844 menu.sh:1849 menu.sh:1864
#: menu.sh:1866 menu.sh:1876 menu.sh:1900 menu.sh:1904 menu.sh:1911 menu.sh:1917 menu.sh:1936 menu.sh:1938 menu.sh:1948 menu.sh:1953 menu.sh:1981 menu.sh:1984 menu.sh:1994 menu.sh:2018 menu.sh:2021 menu.sh:2032 menu.sh:2037 menu.sh:2051 menu.sh:2054
#: menu.sh:2064 menu.sh:2069 menu.sh:2084 menu.sh:2087 menu.sh:2102 menu.sh:2106 menu.sh:2112 menu.sh:2118 menu.sh:2124 menu.sh:2206 menu.sh:2209 menu.sh:2212 menu.sh:2239 menu.sh:2243 menu.sh:2253 menu.sh:2266 menu.sh:2277 menu.sh:2356 menu.sh:2383
#: menu.sh:2401 menu.sh:2422 menu.sh:2434 menu.sh:2450 menu.sh:2455 menu.sh:2466 menu.sh:2503 menu.sh:2574 menu.sh:2578 menu.sh:2588 menu.sh:2594 menu.sh:2608 menu.sh:2615 menu.sh:2620 menu.sh:2623 menu.sh:2637 menu.sh:2640 menu.sh:2670
msgid "Advanced"
msgstr "高度な"

#: menu.sh:1529
msgid "Setting IP ..."
msgstr "IPを設定しています..."

#: menu.sh:1568
msgid "Scanning ..."
msgstr "スキャン中..."

#: menu.sh:1571
msgid "Scanned SSIDs:\\n"
msgstr "スキャンしたSSID:\\n"

#: menu.sh:1589
msgid "Invalid SSID/PSK, retry?"
msgstr "無効なSSID/PSK、再試行しますか？"

#: menu.sh:1611
msgid "Setting ..."
msgstr "設定中..."

#: menu.sh:1700
msgid "\\nTotal of ports: %s\\n"
msgstr "\\nポートの合計: %s\\n"

#: menu.sh:1701
msgid "\\nPorts with color \\Z1red\\Zn as DUMMY, color \\Z2\\Zbgreen\\Zn has drive connected."
msgstr "\\n色\\Z1赤\\ZnのポートはDUMMY、色\\Z2\\Zbgreen\\Znはドライブが接続されています。"

#: menu.sh:1702 menu.sh:1721 menu.sh:2103
msgid "No disk found!"
msgstr "ディスクが見つかりません！"

#: menu.sh:1731 menu.sh:1843 menu.sh:2031 menu.sh:2063
msgid "Warning:\\nThis operation is irreversible. Please backup important data. Do you want to continue?"
msgstr "警告:\\nこの操作は元に戻せません。重要なデータのバックアップを取ってください。続行しますか？"

#: menu.sh:1735
msgid "Warning:\\nThe current hds is in raid, do you still want to format them?"
msgstr "警告:\\n現在のhdsはraidにあります、それでもフォーマットしますか？"

#: menu.sh:1748
msgid "Formatting ..."
msgstr "フォーマット中..."

#: menu.sh:1750
msgid "Formatting is complete."
msgstr "フォーマットが完了しました。"

#: menu.sh:1757 menu.sh:1780 menu.sh:1803 menu.sh:1811 menu.sh:1817 menu.sh:1832
msgid "Try recovery DSM"
msgstr "DSMの回復を試みる"

#: menu.sh:1758
msgid "Trying to recovery a installed DSM system ..."
msgstr "インストールされたDSMシステムの回復を試みています..."

#: menu.sh:1762 menu.sh:1850 menu.sh:1877 menu.sh:1949 menu.sh:1995 menu.sh:2038 menu.sh:2070
msgid "No DSM system partition(md0) found!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "DSM システム パーティション (md0) が見つかりません!\\n続行する前にすべてのディスクを挿入してください。"

#: menu.sh:1770
msgid "mount DSM system partition(md0) failed!\\nPlease insert all disks before continuing."
msgstr "DSM システム パーティション (md0) のマウントに失敗しました!\\n続行する前にすべてのディスクを挿入してください。"

#: menu.sh:1781
msgid "Checking for backup of user's configuration for bootloader ..."
msgstr "ブートローダーのユーザー設定のバックアップを確認しています..."

#: menu.sh:1804
msgid "Found a backup of the user's configuration, and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "ユーザー設定のバックアップが見つかり、それを復元しました。再構築して起動してください。"

#: menu.sh:1812
msgid "Checking for installed DSM system ..."
msgstr "インストールされたDSMシステムを確認しています..."

#: menu.sh:1818
msgid "The installed DSM system was not found, or the system is damaged and cannot be recovered. Please reselect model and build."
msgstr "インストールされたDSMシステムが見つからないか、システムが損傷して回復できません。モデルとビルドを再選択してください。"

#: menu.sh:1833
msgid "Found a installed DSM system and restored it. Please rebuild and boot."
msgstr "インストールされたDSMシステムが見つかり、それを復元しました。再構築して起動してください。"

#: menu.sh:1842
msgid "This feature will allow you to downgrade the installation by removing the VERSION file from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "この機能を使用すると、すべてのディスクの最初のパーティションからVERSIONファイルを削除することで、インストールをダウングレードできます。\\n"

#: menu.sh:1865 menu.sh:2052
msgid "Removing ..."
msgstr "削除中..."

#: menu.sh:1867
msgid "Remove VERSION file for DSM system partition(md0) completed."
msgstr "DSM システム パーティション (md0) の VERSION ファイルの削除が完了しました。"

#: menu.sh:1901
msgid "All existing users have been disabled. Please try adding new user."
msgstr "既存のユーザーはすべて無効化されました。 新しいユーザーを追加してみてください。"

#: menu.sh:1905
msgid "Choose a user name"
msgstr "ユーザー名を選択"

#: menu.sh:1912
msgid "Type a new password for user '%s'"
msgstr "ユーザー'%s'の新しいパスワードを入力"

#: menu.sh:1918
msgid "Invalid password"
msgstr "無効なパスワード"

#: menu.sh:1937
msgid "Resetting ..."
msgstr "リセット中..."

#: menu.sh:1939
msgid "Password reset completed."
msgstr "パスワードのリセットが完了しました。"

#: menu.sh:1952
msgid "Add to administrators group by default"
msgstr "デフォルトで管理者グループに追加"

#: menu.sh:1982
msgid "Adding ..."
msgstr "追加中..."

#: menu.sh:1983
msgid "User added successfully."
msgstr "ユーザーが正常に追加されました。"

#: menu.sh:1983
msgid "User add failed."
msgstr "ユーザーの追加に失敗しました。"

#: menu.sh:2019
msgid "Enabling ..."
msgstr "有効化中..."

#: menu.sh:2020
msgid "Enabled Telnet&SSH successfully."
msgstr "TelnetとSSHが正常に有効になりました。"

#: menu.sh:2020
msgid "Enabled Telnet&SSH failed."
msgstr "Telnet と SSH を有効にすると失敗しました。"

#: menu.sh:2030
msgid "This feature will removing the blocked ip database from the first partition of all disks.\\n"
msgstr "この機能は、ブロックされた IP データベースをすべてのディスクの最初のパーティションから削除します。\\n"

#: menu.sh:2053
msgid "The blocked ip database has been deleted."
msgstr "ブロックされた IP データベースは削除されました。"

#: menu.sh:2062
msgid "This option will clear all customized settings of the network card and restore them to the default state.\\n"
msgstr "このオプションは、ネットワーク カードのすべてのカスタマイズされた設定をクリアし、デフォルトの状態に戻します。\\n"

#: menu.sh:2085
msgid "Recovering ..."
msgstr "回復中 ..."

#: menu.sh:2086
msgid "The network settings have been initialized."
msgstr "ネットワーク設定が初期化されました。"

#: menu.sh:2107
msgid "Choose a disk to clone to"
msgstr "クローンするディスクを選択"

#: menu.sh:2113
msgid "No disk selected!"
msgstr "ディスクが選択されていません！"

#: menu.sh:2119
msgid "Disk %s size is less than 1GB and cannot be cloned!"
msgstr "ディスク%sのサイズが1GB未満で、クローンできません！"

#: menu.sh:2123
msgid "Warning:\\nDisk %s will be formatted and written to the bootloader. Please confirm that important data has been backed up. \\nDo you want to continue?"
msgstr "警告:\\nディスク%sはフォーマットされ、ブートローダーに書き込まれます。重要なデータがバックアップされていることを確認してください。\\n続行しますか？"

#: menu.sh:2159 menu.sh:2164 menu.sh:2169
msgid "Can't mount %s."
msgstr "%s をマウントできません。"

#: menu.sh:2182
msgid "Cloning failed due to insufficient remaining disk space on the selected hard drive."
msgstr "選択したハードドライブの残りのディスク容量が不十分なため、クローン作成に失敗しました。"

#: menu.sh:2189 menu.sh:2194 menu.sh:2199
msgid "Can't copy to %s."
msgstr "%s にコピーできません。"

#: menu.sh:2207
msgid "Cloning ..."
msgstr "Cloning ..."

#: menu.sh:2213
msgid "Bootloader has been cloned to disk %s, please remove the current bootloader disk!\\nReboot?"
msgstr "ディスク！\\n再起動？"

#: menu.sh:2240
msgid "Please via %s to download the logs,\\nAnd go to github to create an issue and upload the logs."
msgstr "ログをダウンロードするには%sを経由してください、\\nそしてgithubに行って問題を作成し、ログをアップロードしてください。"

#: menu.sh:2244
msgid "Please go to github to create an issue and upload the logs."
msgstr "githubに行って問題を作成し、ログをアップロードしてください。"

#: menu.sh:2248
msgid "\\Z1No logs found!\\Zn\\n\\n"
msgstr "\\Z1ログが見つかりません！\\Zn\\n\\n"

#: menu.sh:2249 menu.sh:2584
msgid "Please do as follows:\\n"
msgstr "以下のようにしてください：\\n"

#: menu.sh:2250
msgid " 1. Add dbgutils in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. dbgutilsをアドオンに追加し、再構築します。\\n"

#: menu.sh:2251
msgid " 2. Wait 10 minutes after booting.\\n"
msgstr " 2. 起動後10分待ちます。\\n"

#: menu.sh:2252 menu.sh:2587
msgid " 3. Reboot into RR and go to this option.\\n"
msgstr " 3. RRに再起動し、このオプションに進みます。\\n"

#: menu.sh:2267
msgid "Please enter a proxy server url.(e.g., %s)"
msgstr "プロキシサーバーのURLを入力してください。(例、%s)"

#: menu.sh:2278
msgid "Invalid proxy server url, continue?"
msgstr "無効なプロキシサーバーのURL、続行しますか？"

#: menu.sh:2307
msgid "DSM rd compression:"
msgstr "DSM rd圧縮："

#: menu.sh:2308
msgid "Switch LKM version:"
msgstr "LKMバージョンを切り替える："

#: menu.sh:2309
msgid "HDD sort(hotplug):"
msgstr "HDDソート（ホットプラグ）："

#: menu.sh:2311
msgid "show/modify the current pat data"
msgstr "現在のpatデータを表示/修正する"

#: menu.sh:2312
msgid "Switch SATADOM mode:"
msgstr "SATADOMモードを切り替える："

#: menu.sh:2317
msgid "Switch direct boot:"
msgstr "ダイレクトブートを切り替える："

#: menu.sh:2319
msgid "Timeout of get ip in boot:"
msgstr "ブート時のIP取得のタイムアウト："

#: menu.sh:2320
msgid "Timeout of boot wait:"
msgstr "ブート待ちのタイムアウト："

#: menu.sh:2321
msgid "kernel switching method:"
msgstr "カーネル切り替え方法："

#: menu.sh:2323
msgid "Power off display after boot: "
msgstr "ブート後にディスプレイを消灯する： "

#: menu.sh:2325
msgid "Reboot on kernel panic:"
msgstr "カーネルパニック時に再起動："

#: menu.sh:2327
msgid "Use EMMC as the system disk:"
msgstr "EMMCをシステムディスクとして使用する："

#: menu.sh:2329
msgid "Custom patch script # Developer"
msgstr "カスタムパッチスクリプト # 開発者"

#: menu.sh:2330
msgid "Edit user config file manually"
msgstr "ユーザー設定ファイルを手動で編集する"

#: menu.sh:2331
msgid "Edit grub.cfg file manually"
msgstr "grub.cfgファイルを手動で編集する"

#: menu.sh:2333
msgid "Set static IP"
msgstr "静的IPを設定する"

#: menu.sh:2334
msgid "Set wireless account"
msgstr "ワイヤレスアカウントを設定する"

#: menu.sh:2335
msgid "Show disks information"
msgstr "ディスク情報を表示する"

#: menu.sh:2336
msgid "Format disk(s) # Without loader disk"
msgstr "ディスクをフォーマットする # ローダーディスクなし"

#: menu.sh:2337
msgid "Try to recovery a installed DSM system"
msgstr "インストール済みのDSMシステムの回復を試みる"

#: menu.sh:2338
msgid "Allow downgrade installation"
msgstr "ダウングレードインストールを許可する"

#: menu.sh:2339
msgid "Reset DSM system password"
msgstr "DSMシステムパスワードをリセットする"

#: menu.sh:2340
msgid "Add a new user to DSM system"
msgstr "新しいユーザーを DSM システムに追加する"

#: menu.sh:2341
msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system"
msgstr "DSMシステムのTelnet＆SSHを強制的に有効にする"

#: menu.sh:2342
msgid "Remove the blocked ip database of DSM"
msgstr "DSM のブロックされた IP データベースを削除します"

#: menu.sh:2343
msgid "Initialize DSM network settings"
msgstr "DSMネットワーク設定を初期化する"

#: menu.sh:2344
msgid "Clone bootloader disk to another disk"
msgstr "ブートローダーディスクを別のディスクにクローンする"

#: menu.sh:2345
msgid "Report bugs to the author"
msgstr "バグを作者に報告する"

#: menu.sh:2346
msgid "Download DSM config backup files"
msgstr "DSM 構成バックアップ ファイルをダウンロードする"

#: menu.sh:2347
msgid "Install development tools"
msgstr "開発ツールをインストールする"

#: menu.sh:2348
msgid "Save modifications of '/opt/rr'"
msgstr "'/opt/rr'の変更を保存する"

#: menu.sh:2350
msgid "Show QR logo:"
msgstr "QRロゴを表示する："

#: menu.sh:2351
msgid "Set global proxy"
msgstr "グローバルプロキシを設定する"

#: menu.sh:2352
msgid "Set github proxy"
msgstr "githubプロキシを設定する"

#: menu.sh:2353
msgid "Vigorously miracle"
msgstr "力強い奇跡"

#: menu.sh:2357
msgid "Advanced option"
msgstr "詳細オプション"

#: menu.sh:2382
msgid "pat: (editable)"
msgstr "pat: (編集可能)"

#: menu.sh:2402
msgid "Choose a mode(Only supported for kernel version 4)"
msgstr "モードを選択してください（サポートされているのはカーネルバージョン4のみ）"

#: menu.sh:2423 menu.sh:2435 menu.sh:2467
msgid "Choose a time(seconds)"
msgstr "時間を選択してください（秒）"

#: menu.sh:2451
msgid "Modifying this item requires a reboot, continue?"
msgstr "この項目を変更するには再起動が必要です。続行しますか？"

#: menu.sh:2456 menu.sh:2976 menu.sh:3556 menu.sh:3584
msgid "Reboot to RR"
msgstr "RRに再起動"

#: menu.sh:2499
msgid "This option is only informative.\\n\\n"
msgstr "このオプションは情報提供のみです。\\n\\n"

#: menu.sh:2500
msgid "This program reserves an interface for ramdisk custom patch scripts.\\n"
msgstr "このプログラムは、ramdiskカスタムパッチスクリプト用のインターフェースを予約しています。\\n"

#: menu.sh:2501
msgid "Call timing: called before ramdisk packaging.\\n"
msgstr "呼び出しタイミング：ramdiskパッケージングの前に呼び出されます。\\n"

#: menu.sh:2502
msgid "Location: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"
msgstr "場所：/mnt/p3/scripts/*.sh\\n"

#: menu.sh:2575
msgid "Please via %s to download the scbk,\\nAnd unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "%s 経由で scbk をダウンロードし、\\n解凍してファイル名の順にバックアップしてください。"

#: menu.sh:2579
msgid "Please unzip it and back it up in order by file name."
msgstr "解凍してファイル名順にバックアップしてください。"

#: menu.sh:2583
msgid "\\Z1No scbk found!\\Zn\\n\\n"
msgstr "\\Z1scbk が見つかりません!\\Zn\\n\\n"

#: menu.sh:2585
msgid " 1. Add synoconfbkp in addons and rebuild.\\n"
msgstr " 1. synoconfbkpをアドオンに追加し、再構築します。\\n"

#: menu.sh:2586
msgid " 2. Normal use.\\n"
msgstr " 2. 通常の使用。\\n"

#: menu.sh:2595
msgid "This option only installs opkg package management, allowing you to install more tools for use and debugging. Do you want to continue?"
msgstr "このオプションはopkgパッケージ管理のみをインストールし、使用とデバッグのためのより多くのツールをインストールできるようにします。続行しますか？"

#: menu.sh:2609
msgid "opkg installing ..."
msgstr "opkgをインストール中..."

#: menu.sh:2611
msgid "opkg install failed."
msgstr "opkgインストールに失敗しました。"

#: menu.sh:2613
msgid "opkg install complete."
msgstr "opkgインストールが完了しました。"

#: menu.sh:2621
msgid "Warning:\\nDo not terminate midway, otherwise it may cause damage to the RR. Do you want to continue?"
msgstr "警告：\\n途中で終了しないでください。それによりRRにダメージを与える可能性があります。続行しますか？"

#: menu.sh:2624 menu.sh:2638
msgid "Saving ...\\n(It usually takes 5-10 minutes, please be patient and wait.)"
msgstr "保存中...\\n（通常は5-10分かかります、お待ちください。）"

#: menu.sh:2641
msgid "Save is complete."
msgstr "保存が完了しました。"

#: menu.sh:2682
msgid "Alert"
msgstr "警告"

#: menu.sh:2683
msgid "Config changed, would you like to rebuild the loader?"
msgstr "設定が変更されました、ローダーを再構築しますか？"

#: menu.sh:2700 menu.sh:3458
msgid "Choose a language"
msgstr "言語を選択する"

#: menu.sh:2715
msgid "Choose a layout"
msgstr "レイアウトを選択する"

#: menu.sh:2727
msgid "Choice a keymap"
msgstr "キーマップを選択する"

#: menu.sh:2746 menu.sh:2844 menu.sh:2985 menu.sh:3049 menu.sh:3115 menu.sh:3171
msgid "Update %s"
msgstr "%sを更新"

#: menu.sh:2747
msgid "Checking last version ..."
msgstr "最新バージョンを確認中..."

#: menu.sh:2764
msgid "Error checking new version.\\nError: TAG is %s"
msgstr "新しいバージョンの確認中にエラーが発生しました。\\nエラー: TAGは%sです"

#: menu.sh:2777
msgid "No new version."
msgstr "新しいバージョンはありません。"

#: menu.sh:2781
msgid "Actual version is %s.\\nForce update?"
msgstr "実際のバージョンは %s です。\\n強制的に更新しますか?"

#: menu.sh:2794
msgid "Do you want to update?"
msgstr "更新しますか?"

#: menu.sh:2814
msgid "Error downloading new version.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
msgstr "新しいバージョンのダウンロード中にエラーが発生しました。\\nエラー: %d:%d\\n(https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html でエラーの説明を確認してください。)"

#: menu.sh:2824
msgid "Downloading ..."
msgstr "ダウンロード中..."

#: menu.sh:2844 menu.sh:2969 menu.sh:3244 menu.sh:3273
msgid "RR"
msgstr "RR"

#: menu.sh:2845 menu.sh:2986 menu.sh:3050 menu.sh:3116 menu.sh:3172
msgid "Extracting update file ..."
msgstr "更新ファイルを展開中..."

#: menu.sh:2856 menu.sh:2900 menu.sh:2997 menu.sh:3061 menu.sh:3127 menu.sh:3183
msgid "Error extracting update file."
msgstr "更新ファイルの展開中にエラーが発生しました。"

#: menu.sh:2868
msgid "Checksum do not match!"
msgstr "チェックサムが一致しません！"

#: menu.sh:2881
msgid "The current version does not support upgrading to the latest update.zip. Please remake the bootloader disk!"
msgstr "現在のバージョンは最新のupdate.zipへのアップグレードをサポートしていません。ブートローダーディスクを再作成してください！"

#: menu.sh:2922 menu.sh:3019 menu.sh:3075 menu.sh:3141 menu.sh:3197
msgid "Failed to install due to insufficient remaning disk space on local hard drive, consider reallocate your disk %s with at least %sM."
msgstr "ローカル ハード ドライブの残りのディスク領域が不十分なため、インストールに失敗しました。ディスク \"%s\" に少なくとも %sM を再割り当てすることを検討してください。"

#: menu.sh:2932
msgid "Installing new files ..."
msgstr "新しいファイルをインストール中..."

#: menu.sh:2969 menu.sh:3034 menu.sh:3100 menu.sh:3156 menu.sh:3222
msgid "%s updated with success!"
msgstr "%sの更新が成功しました！"

#: menu.sh:2969
msgid "Reboot?"
msgstr "再起動しますか？"

#: menu.sh:3115 menu.sh:3156 menu.sh:3247 menu.sh:3304 menu.sh:3309
msgid "LKMs"
msgstr "LKMs"

#: menu.sh:3171 menu.sh:3222 menu.sh:3248 menu.sh:3316 menu.sh:3321
msgid "CKs"
msgstr "CKs"

#: menu.sh:3243 menu.sh:3266
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: menu.sh:3249
msgid "Local upload"
msgstr "ローカルアップロード"

#: menu.sh:3250
msgid "Pre Release:"
msgstr "プレリリース："

#: menu.sh:3255 menu.sh:3329
msgid "Manually uploading update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip to /tmp/ will skip the download."
msgstr "手動でupdate*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zipを/tmp/にアップロードすると、ダウンロードがスキップされます。"

#: menu.sh:3280 menu.sh:3292 menu.sh:3304 menu.sh:3316
msgid "No longer supports update %s separately. Please choose to update All/RR"
msgstr "%sの個別の更新はもうサポートされていません。すべて/RRを更新するように選択してください"

#: menu.sh:3335
msgid "Please keep the attachment name consistent with the attachment name on Github.\\n"
msgstr "添付ファイルの名前はGithubの添付ファイルの名前と一致させてください。\\n"

#: menu.sh:3336
msgid "Upload update*.zip will update RR.\\n"
msgstr "update*.zipをアップロードするとRRが更新されます。\\n"

#: menu.sh:3337
msgid "Upload addons*.zip will update Addons.\\n"
msgstr "addons*.zipをアップロードするとAddonsが更新されます。\\n"

#: menu.sh:3338
msgid "Upload modules*.zip will update Modules.\\n"
msgstr "modules*.zipをアップロードするとModulesが更新されます。\\n"

#: menu.sh:3339
msgid "Upload rp-lkms*.zip will update LKMs.\\n"
msgstr "rp-lkms*.zipをアップロードするとLKMsが更新されます。\\n"

#: menu.sh:3340
msgid "Upload rr-cks*.zip will update CKs.\\n"
msgstr "rr-cks*.zipをアップロードするとCKsが更新されます。\\n"

#: menu.sh:3408
msgid "This person is very lazy and hasn't written anything."
msgstr "この人はとても怠け者で何も書いていません。"

#: menu.sh:3419
msgid "Another instance of the menu.sh is running."
msgstr "menu.shの別インスタンスが実行されています。"

#: menu.sh:3432
msgid "Choose a model"
msgstr "モデルを選択"

#: menu.sh:3434
msgid "Choose a version"
msgstr "バージョンを選択"

#: menu.sh:3436
msgid "Parse pat"
msgstr "patを解析"

#: menu.sh:3442
msgid "Kernel:"
msgstr "カーネル："

#: menu.sh:3444
msgid "Addons menu"
msgstr "アドオンメニュー"

#: menu.sh:3445
msgid "Modules menu"
msgstr "モジュールメニュー"

#: menu.sh:3446
msgid "Cmdline menu"
msgstr "Cmdlineメニュー"

#: menu.sh:3447
msgid "Synoinfo menu"
msgstr "Synoinfoメニュー"

#: menu.sh:3449
msgid "Advanced menu"
msgstr "詳細メニュー"

#: menu.sh:3452
msgid "Build the loader"
msgstr "ローダーをビルド"

#: menu.sh:3456
msgid "Boot the loader"
msgstr "ローダーをブート"

#: menu.sh:3459
msgid "Choose a keymap"
msgstr "キーマップを選択"

#: menu.sh:3461
msgid "Clean disk cache"
msgstr "ディスクキャッシュをクリア"

#: menu.sh:3463
msgid "Update menu"
msgstr "更新メニュー"

#: menu.sh:3464
msgid "Notepad"
msgstr "ノートパッド"

#: menu.sh:3486
msgid "Change ..."
msgstr "変更..."

#: menu.sh:3554 menu.sh:3572
msgid "Power off"
msgstr "電源オフ"

#: menu.sh:3555 menu.sh:3578
msgid "Reboot"
msgstr "再起動"

#: menu.sh:3557 menu.sh:3590
msgid "Reboot to Recovery"
msgstr "Recoveryに再起動"

#: menu.sh:3558 menu.sh:3596
msgid "Reboot to Junior"
msgstr "Juniorに再起動"

#: menu.sh:3560 menu.sh:3602
msgid "Reboot to BIOS"
msgstr "BIOSに再起動"

#: menu.sh:3562
msgid "Back to shell"
msgstr "シェルに戻る"

#: menu.sh:3566
msgid "Choose a action"
msgstr "アクションを選択"

#: menu.sh:3619
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to return to menu"
msgstr "\\033[1;32mmenu.sh\\033[0mを呼び出してメニューに戻る"
