# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Burhan Kaymaz, 2022
# Cevdet Kaymaz <ck@vr.net.tr>, 2014,2021
# Evrim Güner <evrim.guner@veriyum.net.tr>, 2014-2015
# Muhammed Şamil Kıvanç, 2022
# Şevval ANLI, 2022
# zheng xie <xiez1989@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahub\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 18:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 07:03+0000\n"
"Last-Translator: Muhammed Şamil Kıvanç, 2022\n"
"Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/haiwen/seahub/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: seahub/adfs_auth/utils.py:46 seahub/dingtalk/views.py:50
#: seahub/dingtalk/views.py:74 seahub/dingtalk/views.py:83
#: seahub/dingtalk/views.py:105 seahub/dingtalk/views.py:120
#: seahub/dingtalk/views.py:161 seahub/dingtalk/views.py:186
#: seahub/dingtalk/views.py:195 seahub/dingtalk/views.py:217
#: seahub/dingtalk/views.py:253 seahub/dingtalk/views.py:293
#: seahub/dingtalk/views.py:340 seahub/dingtalk/views.py:356
#: seahub/dingtalk/views.py:425 seahub/dingtalk/views.py:472
#: seahub/oauth/views.py:86 seahub/oauth/views.py:109
#: seahub/oauth/views.py:155 seahub/oauth/views.py:183
#: seahub/oauth/views.py:194 seahub/templates/remote_user/error.html:8
#: seahub/weixin/views.py:36 seahub/weixin/views.py:55
#: seahub/weixin/views.py:60 seahub/weixin/views.py:79
#: seahub/weixin/views.py:95 seahub/work_weixin/views.py:68
#: seahub/work_weixin/views.py:73 seahub/work_weixin/views.py:83
#: seahub/work_weixin/views.py:87 seahub/work_weixin/views.py:106
#: seahub/work_weixin/views.py:177 seahub/work_weixin/views.py:182
#: seahub/work_weixin/views.py:192 seahub/work_weixin/views.py:196
msgid "Error, please contact administrator."
msgstr "Hata, lütfen yönetici ile iletişime geçin."

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:186 seahub/api2/endpoints/user.py:81
#: seahub/api2/views.py:357
msgid "Name is too long (maximum is 64 characters)"
msgstr "İsim çok uzun (maksimum 64 karakter)"

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:190 seahub/api2/endpoints/user.py:85
#: seahub/api2/views.py:361 seahub/forms.py:44 seahub/profile/forms.py:27
msgid "Name should not include '/'."
msgstr "İsim '/' içermemelidir."

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:205
msgid "Login id can't be empty"
msgstr "Giriş ID bölümü boş bırakılamaz"

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:209
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1074
#, python-format
msgid "Login id %s already exists."
msgstr "%s zaten kullanımda"

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:216
msgid "Department is too long (maximum is 512 characters)"
msgstr "Departman çok uzun (maksimum 512 karakter)"

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:232 seahub/forms.py:155
msgid "Space quota can't be empty"
msgstr "Alan kotası boş bırakılamaz"

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:238
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1130
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1134
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1147
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1151
msgid "Must be an integer that is greater than or equal to 0."
msgstr "0'dan büyük veya 0'a eşit bir tam sayı olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:242
#: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:176 seahub/forms.py:156
msgid "Space quota is too low (minimum value is 0)"
msgstr "Alan kotası çok düşük (minimum değer 0' dır)"

#: seahub/api2/endpoints/admin/account.py:250 seahub/institutions/views.py:233
#: seahub/organizations/api/admin/users.py:454 seahub/views/sysadmin.py:325
#, python-format
msgid "Failed to set quota: maximum quota is %d MB"
msgstr "Kota oluşturulamadı: maksimum kota %d MB"

#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:82
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:129
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:268
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:226 seahub/api2/endpoints/groups.py:299
#: seahub/api2/views.py:4598 seahub/group/forms.py:36
msgid ""
"Name can only contain letters, numbers, spaces, hyphen, dot, single quote, "
"brackets or underscore."
msgstr "İsim sadece harf, rakam, boşluk, tire, nokta, tek tırnak, parantez ve alt çizgi içerebilir."

#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:87
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:136
#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:272
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:231 seahub/api2/endpoints/groups.py:304
msgid "There is already a group with that name."
msgstr "Bu isimde zaten bir grup var."

#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:241
msgid "There are libraries in this department."
msgstr "Bu bölümde kütüphaneler bulunmaktadır."

#: seahub/api2/endpoints/admin/address_book/groups.py:245
msgid "There are sub-departments in this department."
msgstr "Bu bölümde alt bölümler bulunmaktadır."

#: seahub/api2/endpoints/admin/default_library.py:32
#: seahub/api2/endpoints/admin/default_library.py:33
#: seahub/views/__init__.py:664 seahub/views/__init__.py:665
#: seahub/views/__init__.py:669 seahub/views/__init__.py:670
msgid "My Library"
msgstr "Kütüphanem"

#: seahub/api2/endpoints/admin/groups.py:216
#: seahub/api2/endpoints/groups.py:330
#, python-format
msgid "User %s is already group owner."
msgstr "%s kullanıcısı zaten grup sahibi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/institution_users.py:170
#, python-format
msgid ""
"Failed to add %s to the institution: user already belongs to an institution"
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/institution_users.py:175
#, python-format
msgid ""
"Failed to add %s to the institution: user already belongs to this "
"institution"
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:265 seahub/views/sysadmin.py:721
msgid "System library can not be deleted."
msgstr "Sistem kütüphanesi silinemez."

#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:386 seahub/api2/views.py:1660
#, python-format
msgid "Transfer failed: role of %s is %s, can not add library."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/libraries.py:407 seahub/api2/views.py:1665
msgid "Library can not be transferred to owner."
msgstr "Kütüphane sahibine devredilemez."

#: seahub/api2/endpoints/admin/share_links.py:225
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_links.py:140
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:642
msgid "There is an associated published library."
msgstr "İlişkili yayınlanmış bir kütüphane var."

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:185
#, python-format
msgid "User %s is already library owner."
msgstr "%s kullanıcı zaten kütüphane sahibi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:193
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:50
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:110
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:156
#, python-format
msgid "Email %s invalid."
msgstr "E-posta %s geçersiz."

#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:211
#: seahub/api2/endpoints/admin/shares.py:268
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:346
#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:459
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:953
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:1228
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:190
#, python-format
msgid "This item has been shared to %s."
msgstr "Bu öğe %s ile paylaşıldı."

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:397
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45
#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:22
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:20
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:334
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:57
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:397
#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45
#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:19
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:334
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:96 seahub/sysadmin_extra/views.py:153
#: seahub/templates/file_access.html:24
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:397
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:45
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:334
msgid "Web Download"
msgstr "Web İndirme"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:398
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:46
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:335
msgid "Sync Download"
msgstr "Senkronize İndirme"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:398
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:46
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:335
msgid "Link Download"
msgstr "Bağlantı İndirme"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:399
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:47
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:336
msgid "Web Upload"
msgstr "Web Yükleme"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:399
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:47
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:336
msgid "Sync Upload"
msgstr "Senkronize Yükleme"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:400
#: seahub/base/management/commands/export_user_traffic_report.py:48
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:337
msgid "Link Upload"
msgstr "Bağlantı yükleme"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:445
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:539
#: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:43
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:47
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:44
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:53
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:26
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:10
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:380
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:9
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:22
#: seahub/views/sysadmin.py:198 seahub/views/sysadmin.py:202
#: seahub/views/sysadmin.py:790 seahub/views/sysadmin.py:805
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:445
#: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:43
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:47
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:18
#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:10
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:61
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:105
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:380
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:57
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:18
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:44
#: seahub/templates/repo_history_view.html:58 seahub/views/sysadmin.py:198
#: seahub/views/sysadmin.py:202 seahub/views/sysadmin.py:668
#: seahub/views/sysadmin.py:792 seahub/views/sysadmin.py:807
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:445 seahub/auth/forms.py:255
#: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:41
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:43
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:47
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:16
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:19
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:380
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:16
#: seahub/views/sysadmin.py:198 seahub/views/sysadmin.py:202
msgid "Contact Email"
msgstr "İletişim E-postası"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:446
#: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:42
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:44
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:48
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:381
#: seahub/views/sysadmin.py:199 seahub/views/sysadmin.py:203
msgid "Space Usage"
msgstr "Alan Kullanımı"

#: seahub/api2/endpoints/admin/statistics.py:446
#: seahub/base/management/commands/export_user_storage_report.py:42
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:44
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:48
#: seahub/organizations/api/admin/statistics.py:381
#: seahub/views/sysadmin.py:199 seahub/views/sysadmin.py:203
#: seahub/views/sysadmin.py:794 seahub/views/sysadmin.py:808
msgid "Space Quota"
msgstr "Alan Kotası"

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:480
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:507
#: seahub/organizations/api/admin/users.py:148
msgid "There are more than 500 users, and sort is not offered."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:581
#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1046 seahub/base/accounts.py:784
#: seahub/forms.py:30
msgid "The number of users exceeds the limit."
msgstr "Kullanıcı sayısı sınırı aşıyor."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:675
#, python-format
msgid "Successfully added user %(user)s."
msgstr "%(user)s kullanıcısı başarıyla eklendi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:679
#: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:385 seahub/views/sysadmin.py:567
#, python-format
msgid "You are invited to join %s"
msgstr "%s'e katılmaya davet edildiniz."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:685
#, python-format
msgid "Successfully added user %(user)s. An email notification has been sent."
msgstr "%(user)s kullanıcısı başarıyla eklendi. Bir e-postası bildirimi gönderildi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:688
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %(user)s. But email notification can not be sent, "
"because Email service is not properly configured."
msgstr "%(user)s kullanıcısı başarıyla eklendi. Ancak e-posta hizmeti düzgün yapılandırılmadığı için e-posta bildirimi gönderilemiyor."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1191
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:122
msgid "Edit succeeded"
msgstr "Düzenleme başarılı"

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1194 seahub/views/sysadmin.py:470
#, python-format
msgid "Your account on %s is activated"
msgstr "%s deki hesabınız etkinleştirildi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1199
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:118
msgid "Edit succeeded, an email has been sent."
msgstr "Düzenleme başarılı, bir eposta gönderildi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1202
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:120
msgid ""
"Edit succeeded, but failed to send email, please check your email "
"configuration."
msgstr "Düzenleme başarılı ama eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1283 seahub/views/sysadmin.py:511
#, python-format
msgid "Password has been reset on %s"
msgstr "%s deki şifre sıfırlandı."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1285 seahub/views/sysadmin.py:536
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, an email has been sent to "
"%(user)s."
msgstr "%(passwd)s sıfırlandı, %(user)s kullanıcılarına eposta gönderildi."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1289 seahub/views/sysadmin.py:541
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s, but failed to send email to "
"%(user)s, please check your email configuration."
msgstr "%(passwd)s sıfırlandı,  ancak %(user)s kullanıcılarına eposta gönderilemedi, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1292 seahub/views/sysadmin.py:545
#, python-format
msgid "Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s."
msgstr "Kullanıcı %(user)s için şifre %(passwd)s'e sıfırlandı."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users.py:1295 seahub/views/sysadmin.py:548
#, python-format
msgid ""
"Successfully reset password to %(passwd)s for user %(user)s. But email "
"notification can not be sent, because Email service is not properly "
"configured."
msgstr "Kullanıcı %(user)s için parola %(passwd)s'ya sıfırlandı. Ama eposta bildirimi gönderilemedi, çünkü eposta servis yapılandırılması doğru değil."

#: seahub/api2/endpoints/admin/users_batch.py:172
msgid "must be an integer that is greater than or equal to 0."
msgstr "0'dan büyük veya 0'a eşit bir tam sayı olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/admin/virus_scan_records.py:201
msgid "Virus file is not found."
msgstr "Virüs dosyası bulunamadı."

#: seahub/api2/endpoints/admin/virus_scan_records.py:219
#: seahub/api2/endpoints/admin/virus_scan_records.py:234
#: seahub/api2/endpoints/admin/virus_scan_records.py:249
#: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:129
#: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:175
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:78
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:72
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:201
#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:107
#: seahub/api2/endpoints/wiki_pages.py:135 seahub/api2/views.py:3853
#: seahub/notifications/models.py:466 seahub/notifications/models.py:507
#: seahub/notifications/models.py:558 seahub/notifications/models.py:614
#: seahub/notifications/models.py:644 seahub/notifications/models.py:666
#: seahub/notifications/models.py:692 seahub/notifications/models.py:709
#: seahub/notifications/models.py:726 seahub/notifications/models.py:755
#: seahub/search/views.py:200 seahub/share/views.py:326
#: seahub/utils/__init__.py:166 seahub/utils/__init__.py:1240
#: seahub/views/__init__.py:918 seahub/views/ajax.py:401
#: seahub/views/ajax.py:405 seahub/wiki/views.py:208 seahub/wiki/views.py:215
#: seahub/wiki/views.py:224
msgid "Internal Server Error"
msgstr "İç Sunucu Hatası"

#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:81
#: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:137
msgid "Destination path is too long."
msgstr "Hedef yol çok uzun."

#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:91
#: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:133
msgid "Invalid destination path"
msgstr "Geçersiz hedef yolu"

#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:148
#: seahub/api2/endpoints/move_folder_merge.py:176
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:491 seahub/api2/views.py:1803
#: seahub/api2/views.py:1843 seahub/api2/views.py:1894
#: seahub/api2/views.py:1938 seahub/api2/views.py:1984
#: seahub/api2/views.py:2033 seahub/api2/views.py:2438
#: seahub/api2/views.py:2546
msgid "Out of quota."
msgstr "Kota dışında."

#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:164
#, python-format
msgid "Can not move directory %(src)s to its subdirectory %(des)s"
msgstr "%(src)s dizini alt dizinine %(des)s taşınamıyor."

#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:180
#: seahub/api2/endpoints/file.py:297 seahub/api2/endpoints/file.py:386
#: seahub/api2/endpoints/file.py:501 seahub/api2/endpoints/file.py:578
#: seahub/api2/endpoints/file.py:702
msgid "File is locked"
msgstr "Dosya kilitli"

#: seahub/api2/endpoints/copy_move_task.py:247
msgid "Cancel failed"
msgstr "İptal edilemedi."

#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:330
#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:70
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:937
msgid "username invalid."
msgstr "Kullanıcı adı geçersiz."

#: seahub/api2/endpoints/dir_shared_items.py:339
#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:79
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:946
#: seahub/oauth/views.py:199
#, python-format
msgid "User %s not found."
msgstr "%s kullanıcı bulunamadı."

#: seahub/api2/endpoints/draft_reviewer.py:96
#: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:113
#: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:203 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:216
#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:112 seahub/api2/endpoints/wikis.py:201
#: seahub/drafts/views.py:31 seahub/profile/forms.py:24
#: seahub/profile/views.py:227 seahub/search/views.py:174
#: seahub/thumbnail/views.py:51 seahub/thumbnail/views.py:166
#: seahub/views/__init__.py:742 seahub/views/ajax.py:83
#: seahub/views/ajax.py:113 seahub/views/ajax.py:119
msgid "Permission denied."
msgstr "İzin reddedildi."

#: seahub/api2/endpoints/file.py:607 seahub/api2/endpoints/file.py:627
msgid "File is not locked."
msgstr "Dosya kilitli değil."

#: seahub/api2/endpoints/file.py:654 seahub/api2/endpoints/share_links.py:724
msgid "You can not refresh this file's lock."
msgstr "Bu dosyanın kilidini yenileyemezsiniz."

#: seahub/api2/endpoints/file_participants.py:120
msgid "The participant already exists."
msgstr "Katılımcı zaten var."

#: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:256 seahub/api2/endpoints/file_tag.py:280
#: seahub/api2/endpoints/file_tag.py:300
#: seahub/api2/endpoints/revision_tag.py:55
#: seahub/api2/endpoints/revision_tag.py:109
msgid "Tag can only contain letters, numbers, dot, hyphen or underscore."
msgstr "Etiket yalnızca harf, sayı, nokta, kısa çizgi veya alt çizgi içerebilir."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:110
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:343
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:489
#, python-format
msgid "User %s is already a group member."
msgstr "%s kullanıcısı zaten bir grup üyesidir."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:116
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:352
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:498 seahub/api2/views.py:1646
#: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:50
#: seahub/organizations/api/admin/user_repos.py:103
#: seahub/organizations/api/admin/users.py:332
#, python-format
msgid "User %s not found in organization."
msgstr "%s kullanıcısı bir organizasyonda bulunmuyor."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:119
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:360
#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:506
#, python-format
msgid "User %s is an organization user."
msgstr "%s kullanıcısı bir organizasyon kullanıcısıdır."

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:414 seahub/group/error_msg.py:17
#: seahub/group/error_msg.py:23 seahub/views/file.py:465
msgid "Group does not exist"
msgstr "Grup yok"

#: seahub/api2/endpoints/group_members.py:546 seahub/views/sysadmin.py:189
#: seahub/views/sysadmin.py:295 seahub/views/sysadmin.py:665
#: seahub/views/sysadmin.py:677 seahub/views/sysadmin.py:818
msgid "Failed to export Excel"
msgstr "Excel dışarı aktarılamadı."

#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:383
#: seahub/api2/endpoints/group_owned_libraries.py:659
msgid "Permission already exists."
msgstr "İzin zaten var."

#: seahub/api2/endpoints/invitation.py:106
#, python-format
msgid "%(user)s revoked your access to %(site_name)s."
msgstr "%(user)s kullanıcısı %(site_name)s'e erişiminizi iptal etti."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:54
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:117
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:163
msgid "The email address is not allowed to be invited as a guest."
msgstr "E-posta adresinin misafir olarak davet edilmesine izin verilmiyor."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:59
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:126
#, python-format
msgid "%s is already invited."
msgstr "%s zaten davet edildi."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:66
#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:137
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:173
#: seahub/base/accounts.py:794
#, python-format
msgid "User %s already exists."
msgstr "%s kullanıcı zaten var."

#: seahub/api2/endpoints/invitations.py:151
#: seahub/api2/endpoints/repo_share_invitations.py:215
#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:34
#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:33 seahub/auth/forms.py:122
#: seahub/share/views.py:138 seahub/share/views.py:349
msgid ""
"Failed to send email, email service is not properly configured, please "
"contact administrator."
msgstr "Eposta gönderme başarısız, eposta servisinin yapılandırması doğru değil, lütfen yönetici ile iletişim kurun."

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:55
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:258
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:284
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:170 seahub/api2/views.py:4006
#: seahub/api2/views.py:4126
msgid "Password is required."
msgstr "Parola gerekli."

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:60
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:290
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:176
#: seahub/api2/endpoints/webdav_secret.py:60
msgid "Password is too short."
msgstr "Parola çok kısa"

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:64
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:294
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:180
#: seahub/api2/endpoints/webdav_secret.py:64
msgid "Password is too weak."
msgstr "Parola çok zayıf"

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:68
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:298
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:184
#: seahub/api2/endpoints/webdav_secret.py:52
msgid ""
"Password can only contain number, upper letter, lower letter and other "
"symbols."
msgstr ""

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:91
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:281
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:321
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:566
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:207
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:341 seahub/api2/views.py:3420
#, python-format
msgid "Expire days should be greater or equal to %s"
msgstr "Son kullanma günleri %s'den büyük veya eşit olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:96
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:287
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:327
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:572
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:213
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:347 seahub/api2/views.py:3426
#, python-format
msgid "Expire days should be less than or equal to %s"
msgstr "Son kullanma günleri %s'den küçük veya eşit olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:116
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:309
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:349
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:596
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:235
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:371
#, python-format
msgid "Expiration time should be later than %s."
msgstr "Sona erme süresi %s'den sonra olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:125
#: seahub/api2/endpoints/multi_share_links.py:318
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:358
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:605
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:244
#: seahub/api2/endpoints/upload_links.py:380
#, python-format
msgid "Expiration time should be earlier than %s."
msgstr "Son kullanma süresi %s'den önce olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/query_copy_move_progress.py:47
#: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:4
#: seahub/templates/remote_user/error.html:4
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:82
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: seahub/api2/endpoints/repo_commit_revert.py:66
msgid "This library has not been decrypted."
msgstr "Bu kütüphanenin şifresi çözülemedi."

#: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:45
#: seahub/api2/endpoints/user.py:73 seahub/api2/endpoints/user.py:93
msgid "Feature disabled."
msgstr "Özellik devre dışı bırakıldı."

#: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:75
#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:171
msgid "Can not reset this library's password."
msgstr "Bu kütüphanenin parolası sıfırlanamıyor."

#: seahub/api2/endpoints/repo_send_new_password.py:82
#, python-format
msgid "New password of library %s"
msgstr "%s kütüphanesinin yeni parolası"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:69 seahub/api2/views.py:3850
msgid "Wrong password"
msgstr "Hatalı şifre"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:75 seahub/api2/views.py:3856
msgid "Decrypt library error"
msgstr "Kütüphane şifresi açma hatası"

#: seahub/api2/endpoints/repo_set_password.py:138
msgid "Wrong old password"
msgstr "Hatalı eski parola"

#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1258
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1471
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1559
#, python-format
msgid "File %s is locked."
msgstr "%s dosyası kilitli."

#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1268
#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1481
#, python-format
msgid "Can't move folder %s, please check its permission."
msgstr "%s klasörü taşınamıyor, lütfen izinlerini kontrol edin."

#: seahub/api2/endpoints/repos_batch.py:1567
#, python-format
msgid "Can't delete folder %s, please check its permission."
msgstr "%s klasörü silinemiyor, lütfen izinlerini kontrol edin."

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:102
#: seahub/share/views.py:187
msgid "file"
msgstr "dosya"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:103
#: seahub/share/views.py:188
#, python-format
msgid "A file is shared to you on %s"
msgstr "%s 'de sizinle bir dosya paylaşıldı"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:105
#: seahub/share/views.py:194
msgid "directory"
msgstr "dizin"

#: seahub/api2/endpoints/send_share_link_email.py:106
#: seahub/share/views.py:195
#, python-format
msgid "A directory is shared to you on %s"
msgstr "%s 'de sizinle bir dizin paylaşıldı "

#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:74
msgid "email invalid."
msgstr "Geçersiz e-posta"

#: seahub/api2/endpoints/send_upload_link_email.py:97
#: seahub/share/views.py:390
#, python-format
msgid "An upload link is shared to you on %s"
msgstr "%s'de sizinle bir bağlantı yüklemesi paylaşıldı"

#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:427
#: seahub/api2/endpoints/share_links.py:436
#, python-format
msgid "Share link %s already exists."
msgstr "Paylaşım bağlantısı %s zaten var."

#: seahub/api2/endpoints/user.py:99
#, python-format
msgid "Contact email %s already exists."
msgstr "İletişim e-posta adresi %s zaten var."

#: seahub/api2/endpoints/user.py:113
msgid "telephone is too long (maximum is 100 characters)."
msgstr "Telefon çok uzun (maksimum 100 karakter)"

#: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:49
#: seahub/organizations/api/admin/logo.py:56 seahub/utils/error_msg.py:8
#, python-format
msgid ""
"%(ext)s is an invalid file extension. Authorized extensions are : "
"%(valid_exts_list)s"
msgstr "%(ext)s geçersiz bir dosya uzantısıdır. %(valid_exts_list)s izin verilen dosya uzantılarıdır."

#: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:53
#: seahub/organizations/api/admin/logo.py:64 seahub/utils/error_msg.py:13
#, python-format
msgid ""
"Your file is too big (%(size)s), the maximum allowed size is "
"%(max_valid_size)s"
msgstr "Dosya boyutu çok büyük (%(size)s), %(max_valid_size)s izin verilen maksimum dosya boyutudur."

#: seahub/api2/endpoints/user_avatar.py:59 seahub/avatar/forms.py:43
#, python-format
msgid ""
"You already have %(nb_avatars)d avatars, and the maximum allowed is "
"%(nb_max_avatars)d."
msgstr "%(nb_avatars)d avatarınız var,  izin verilen maksimum sayı %(nb_max_avatars)d"

#: seahub/api2/endpoints/webdav_secret.py:56
msgid "Length of WebDav password should be less than 30."
msgstr "WebDav parolasının uzunluğu 30'dan az olmalıdır."

#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:119 seahub/api2/endpoints/wikis.py:217
#, python-format
msgid "%s is taken by others, please try another name."
msgstr "%s başkaları tarafından alındı, lütfen başka bir ad deneyin."

#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:197
msgid "Wiki not found."
msgstr "Wiki bulunamadı."

#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:206
msgid "Name is required."
msgstr "İsim gerekli."

#: seahub/api2/endpoints/wikis.py:210
msgid "Name can only contain letters, numbers, blank, hyphen or underscore."
msgstr "İsim yalnızca harf, sayı, boşluk, kısa çizgi veya alt çizgi içerebilir."

#: seahub/auth/decorators.py:73
msgid "Please log in."
msgstr "Lütfen giriş yapın."

#: seahub/auth/forms.py:28 seahub/templates/registration/login.html:37
msgid "Email or Username"
msgstr "E-posta ya da kullanıcı adı"

#: seahub/auth/forms.py:29 seahub/auth/forms.py:229
#: seahub/base/accounts.py:772
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:13
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:36
#: seahub/share/views.py:320 seahub/templates/decrypt_repo_form.html:10
#: seahub/templates/registration/login.html:38
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:21
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:24
#: seahub/templates/share_access_validation.html:23
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:10 seahub/views/sysadmin.py:791
#: seahub/views/sysadmin.py:806
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: seahub/auth/forms.py:72
msgid ""
"Please enter a correct email/username and password. Note that both fields "
"are case-sensitive."
msgstr "Lütfen doğru bir e-posta/kullanıcı adı giriniz. Her iki alanın da büyük/küçük harfe duyarlı olduğunu unutmayın."

#: seahub/auth/forms.py:78 seahub/auth/forms.py:130
msgid ""
"That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure "
"you've registered?"
msgstr "Bu eposta adresine bağlantılı bir kullanıcı hesabı yok. Kayıt olduğunuza emin misiniz?"

#: seahub/auth/forms.py:93 seahub/auth/forms.py:94
msgid "This account is inactive."
msgstr "Bu hesap aktif değil."

#: seahub/auth/forms.py:99
msgid ""
"Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are "
"required for logging in."
msgstr "Web tarayıcınızda çerezler etkinleştirilmemiş. Giriş yapmak için çerezler gereklidir."

#: seahub/auth/forms.py:115
msgid "E-mail"
msgstr "E-posta"

#: seahub/auth/forms.py:133
msgid "Can not reset password, please contact LDAP admin."
msgstr "Şifre sıfırlanamıyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/forms.py:156
#, python-format
msgid "Reset Password on %s"
msgstr "%s deki şifreyi sıfırla"

#: seahub/auth/forms.py:165
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"

#: seahub/auth/forms.py:166
msgid "New password confirmation"
msgstr "Yeni şifre doğrulama"

#: seahub/auth/forms.py:195 seahub/auth/forms.py:241
#: seahub/base/accounts.py:828 seahub/organizations/forms.py:69
msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "İki şifre alanı eşleşmiyor."

#: seahub/auth/forms.py:209
msgid "Old password"
msgstr "Eski şifre"

#: seahub/auth/forms.py:217
msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Eski şifrenizi yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyin."

#: seahub/auth/forms.py:230 seahub/base/accounts.py:774
msgid "Password (again)"
msgstr "Şifre (tekrar)"

#: seahub/auth/forms.py:261 seahub/forms.py:35 seahub/invitations/views.py:37
#: seahub/invitations/views.py:52 seahub/organizations/forms.py:47
#: seahub/profile/forms.py:46
msgid "A user with this email already exists."
msgstr "Bu eposta adresiyle zaten bir kullanıcı var."

#: seahub/auth/views.py:150
msgid "This account has been frozen due to too many failed login attempts."
msgstr "Bu hesap çok fazla başarısız oturum açma girişimi nedeniyle durduruldu."

#: seahub/auth/views.py:291
msgid "Logged out"
msgstr "Çıkış yapıldı"

#: seahub/auth/views.py:342
msgid "Failed to send email, please contact administrator."
msgstr "Eposta gönderme başarısız, lütfen yönetici ile iletişim kurun."

#: seahub/auth/views.py:401
msgid "Can not update password, please contact LDAP admin."
msgstr "Şifre güncellenemiyor, lütfen LDAP yöneticisi ile iletişim kurun."

#: seahub/avatar/models.py:144 seahub/avatar/models.py:172
#, python-format
msgid "Avatar for %s"
msgstr "%s için avatar"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:6
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Avatar yükle"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:7
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:8
msgid "Your current avatar: "
msgstr "Şimdiki avatarınız:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:9
msgid "Upload New Avatar: "
msgstr "Yeni Avatar yükle:"

#: seahub/avatar/templates/avatar/add.html:13
#: seahub/avatar/templates/avatar/change.html:30
msgid "Upload New Image"
msgstr "Yeni Görsel Yükle"

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:6
msgid "Please select the avatars that you would like to delete."
msgstr "Lütfen silmek istediğiniz avatarları seçin."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:11
#, python-format
msgid ""
"You have no avatars to delete. Please <a "
"href=\"%(avatar_change_url)s\">upload one</a> now."
msgstr "Silinecek avatarınız yok. Lütfen şimdi <a href=\"%(avatar_change_url)s\">bir tane yükleyin</a> ."

#: seahub/avatar/templates/avatar/confirm_delete.html:18
msgid "Delete These"
msgstr "Bunları Sil"

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_friend_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid ""
"<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> has updated their avatar <a "
"href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(user_url)s\">%(avatar_creator)s</a> avatarını güncelledi <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/templates/notification/avatar_updated/notice.html:2
#, python-format
msgid "You have updated your avatar <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."
msgstr "Avatarınızı güncellediniz <a href=\"%(avatar_url)s\">%(avatar)s</a>."

#: seahub/avatar/views.py:77
msgid "Successfully uploaded a new avatar."
msgstr "Yeni bir avatar başarıyla yüklendi."

#: seahub/avatar/views.py:111
msgid "Successfully updated your avatar."
msgstr "Avatarınız başarıyla güncellendi."

#: seahub/avatar/views.py:151
msgid "Successfully deleted the requested avatars."
msgstr "İstenen avatarlar başarıyla silindi."

#: seahub/base/accounts.py:486
#, python-format
msgid "Account %(account)s froze on %(site)s."
msgstr "%(account)s hesabı %(site)süzerinde dondu."

#: seahub/base/accounts.py:762
msgid "Email address"
msgstr "Eposta adresi"

#: seahub/base/accounts.py:768
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: seahub/base/accounts.py:769
msgid "This value must be of length 40"
msgstr "Bu değerin uzunluğu 40 olmalıdır."

#: seahub/base/accounts.py:788
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Geçerli bir eposta adresi girin."

#: seahub/base/accounts.py:798
msgid "Invalid user id."
msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."

#: seahub/base/accounts.py:850
msgid "name"
msgstr "isim"

#: seahub/base/accounts.py:853
msgid "department"
msgstr "bölüm"

#: seahub/base/accounts.py:856
msgid "telephone"
msgstr "telefon"

#: seahub/base/accounts.py:859
msgid "note"
msgstr "not"

#: seahub/base/decorators.py:57
msgid "Files in this library can not be viewed online."
msgstr "Bu kütüphanedeki dosyalar çevrimiçi görüntülenemez."

#: seahub/base/management/commands/check_user_quota.py:58
#, python-format
msgid "Your quota is almost full on %s"
msgstr "%s üzerinde kotanız dolmak üzere"

#: seahub/base/management/commands/createsuperuser.py:26
msgid "Enter a valid e-mail address."
msgstr "Geçerli bir eposta adresi girin."

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:96 seahub/templates/file_access.html:25
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:57 seahub/sysadmin_extra/views.py:96
#: seahub/templates/file_access.html:26
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:96
msgid "Device"
msgstr "Cihaz"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:58
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:96 seahub/sysadmin_extra/views.py:153
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:209 seahub/templates/file_access.html:27
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:97 seahub/sysadmin_extra/views.py:153
msgid "Library Name"
msgstr "Kütüphane Adı"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:97 seahub/sysadmin_extra/views.py:153
msgid "Library ID"
msgstr "Kütüphane Kimliği"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:97 seahub/sysadmin_extra/views.py:154
msgid "Library Owner"
msgstr "Kütüphane Sahibi"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:59
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:97
msgid "File Path"
msgstr "Dosya Yolu"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:85
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:128
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:111 seahub/sysadmin_extra/views.py:167
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:215 seahub/sysadmin_extra/views.py:221
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"

#: seahub/base/management/commands/export_file_access_log.py:88
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:114 seahub/sysadmin_extra/views.py:170
#: seahub/templates/file_access.html:37
#: seahub/templates/snippets/add_watermark.html:10
msgid "Anonymous User"
msgstr "Anonim Kullanıcı"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:43
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:47
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:17
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:20
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:57 seahub/views/sysadmin.py:198
#: seahub/views/sysadmin.py:202
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:43
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:106
#: seahub/views/sysadmin.py:198 seahub/views/sysadmin.py:793
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:45
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:49
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:107
#: seahub/views/sysadmin.py:200 seahub/views/sysadmin.py:204
#: seahub/views/sysadmin.py:668
msgid "Create At"
msgstr "Oluşturuldu"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:45
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:49
#: seahub/views/sysadmin.py:200 seahub/views/sysadmin.py:204
msgid "Last Login"
msgstr "En son giriş"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:45
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:49
#: seahub/institutions/views.py:176 seahub/views/sysadmin.py:200
#: seahub/views/sysadmin.py:204
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:45
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:49
#: seahub/views/sysadmin.py:200 seahub/views/sysadmin.py:204
msgid "LDAP(imported)"
msgstr "LDAP(alınan)"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:118
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:33
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:42
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:36
#: seahub/views/sysadmin.py:258
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:120
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:35
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:43
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:38
#: seahub/views/sysadmin.py:260
msgid "Inactive"
msgstr "İnaktif"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:126
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:127
#: seahub/templates/base.html:86 seahub/views/sysadmin.py:266
#: seahub/views/sysadmin.py:267
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:132
#: seahub/views/sysadmin.py:272
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: seahub/base/management/commands/export_users.py:134
#: seahub/base/management/commands/export_users.py:138
#: seahub/views/sysadmin.py:274 seahub/views/sysadmin.py:278
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:127
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:129
msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:130
msgid "Modified"
msgstr "Değiştirildi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:131
msgid "Renamed"
msgstr "Yeniden adlandırıldı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:132
msgid "Moved"
msgstr "Taşındı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:133
msgid "Added directory"
msgstr "Eklenen dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:134
msgid "Removed directory"
msgstr "Kaldırılan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:135
msgid "Renamed directory"
msgstr "Yeniden adlandırılan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:136
msgid "Moved directory"
msgstr "Taşınan dizin"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:137
msgid "Added or modified"
msgstr "Eklendi ya da değiştirildi"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:152
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:223
msgid "Reverted library to status at"
msgstr "Kütüphane durumu geri alındı"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:155
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:226
#, python-format
msgid "Reverted file \"%(file)s\" to status at %(time)s."
msgstr "Dosya \"%(file)s\" %(time)s durumuna geri alındı."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:159
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:230
msgid "Recovered deleted directory"
msgstr "Silinmiş dizin kurtarıldı."

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:161
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:232 seahub/views/ajax.py:460
msgid "Changed library name or description"
msgstr "Değiştirilmiş kütüphane adı ya da açıklaması"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:163
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:234
msgid "Auto merge by seafile system"
msgstr "Seafile sistemi tarafından oto birleştirme"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:165
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:236
#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:109
msgid "Created library"
msgstr "Oluşturulmuş kütüphane"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:316
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:352
msgid "Just now"
msgstr "Şu anda"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:327
#, python-format
msgid "%(days)d day ago"
msgid_plural "%(days)d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:334
#, python-format
msgid "%(hours)d hour ago"
msgid_plural "%(hours)d hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:341
#, python-format
msgid "%(minutes)d minute ago"
msgid_plural "%(minutes)d minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:347
#, python-format
msgid "%(seconds)d second ago"
msgid_plural "%(seconds)d seconds ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:471
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:72
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:237
msgid "Read-Write"
msgstr "Okuma-Yazma"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:473
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:239
msgid "Read-Only"
msgstr "Salt okunur"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:497
#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:509
#, python-format
msgid "%(size)d byte"
msgid_plural "%(size)d bytes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:511
#, python-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:513
#, python-format
msgid "%s MB"
msgstr "%s MB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:515
#, python-format
msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:517
#, python-format
msgid "%s TB"
msgstr "%s TB"

#: seahub/base/templatetags/seahub_tags.py:519
#, python-format
msgid "%s PB"
msgstr "%s PB"

#: seahub/contacts/models.py:78
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:119
msgid "Email is required."
msgstr "Eposta gereklidir."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:4
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:10
msgid "Contacts"
msgstr "Kişiler"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:11
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:43
msgid "Add Contacts"
msgstr "Kişi ekle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:17
msgid "Email "
msgstr "Eposta"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:19
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:41
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:64
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:108
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:20
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:23
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:47
#: seahub/templates/repo_history_view.html:60
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:29
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:38
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:30
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:59
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:55
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:232
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:87
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:37
msgid "You don't have any contacts"
msgstr "Hiç kişiniz yok"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:38
msgid ""
"Add your contacts so you can quickly share libraries and send file shared "
"link."
msgstr "Kişilerinizi ekleyerek kütüphane ve dosya paylaşım bağlantılarını hızlıca gönderebilirsiniz."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:46
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:55
msgid "Note(optional)"
msgstr "Not (isteğe bağlı)"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:49
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:58
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:52
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:12
#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:17
#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:14
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:42
#: seahub/search/templates/search_results.html:26
#: seahub/search/templates/search_results.html:47
#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:22
#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:13
#: seahub/templates/home_base.html:103
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:24
#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:19
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:13
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:27
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:74
#: seahub/templates/share_access_validation.html:29
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:52
msgid "Edit Contact"
msgstr "Kişiyi düzenle"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:101
#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:146
#: seahub/templates/view_file_onlyoffice.html:89
#: seahub/templates/view_file_onlyoffice.html:112
msgid "Failed. Please check the network."
msgstr "Başarısız oldu. Lütfen ağı kontrol edin."

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
msgid "Delete Contact"
msgstr "Kişiyi sil"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:109
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:81
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:72
#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %s ?"
msgstr "%s'i silmek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/contacts/templates/contacts/contact_list.html:123
msgid "You cannot add yourself."
msgstr "Kendinizi ekleyemezsiniz."

#: seahub/contacts/views.py:65
#, python-format
msgid "%s is not a valid email."
msgstr "%s geçerli bir eposta adresi değil."

#: seahub/contacts/views.py:70
#, python-format
msgid "%s is already in your contacts."
msgstr "%s zaten kişileriniz arasında."

#: seahub/contacts/views.py:79
#, python-format
msgid "Successfully added %s to contacts."
msgstr "%s kişileriniz arasına başarıyla eklendi."

#: seahub/contacts/views.py:84
#, python-format
msgid "Failed to add %s to contacts."
msgstr "%s kişileriniz arasına eklenemedi."

#: seahub/contacts/views.py:105
#, python-format
msgid "Successfully edited %s."
msgstr "%s başarıyla düzenlendi."

#: seahub/contacts/views.py:118
#, python-format
msgid "Successfully Deleted %s"
msgstr "%s başarıyla silindi."

#: seahub/dingtalk/views.py:123 seahub/dingtalk/views.py:359
#: seahub/weixin/views.py:98
#, python-format
msgid "User %s not found or inactive."
msgstr "%s kullanıcısı bulunamadı veya etkin değil."

#: seahub/forms.py:59
msgid "The two passwords didn't match."
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: seahub/forms.py:68
msgid "Name can't be empty"
msgstr "İsim boş bırakılamaz."

#: seahub/forms.py:69
msgid "Name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "İsim çok uzun (en fazla 255 karakter)"

#: seahub/forms.py:72
msgid "Description can't be empty"
msgstr "Açıklama boş bırakılamaz"

#: seahub/forms.py:73
msgid "Description is too long (maximum is 100 characters)"
msgstr "Açıklama çok uzun (en fazla 100 karakter)"

#: seahub/forms.py:83 seahub/forms.py:169
#, python-format
msgid "Name %s is not valid"
msgstr "%s ismi geçerli değil."

#: seahub/forms.py:97 seahub/share/views.py:296 seahub/views/ajax.py:308
#: seahub/views/ajax.py:312 seahub/views/ajax.py:316 seahub/views/ajax.py:327
#: seahub/views/ajax.py:447 seahub/views/file.py:1875
msgid "Argument missing"
msgstr "Bağımsız değişken eksik"

#: seahub/forms.py:111
msgid "Oldname is required"
msgstr "Eski isim gerekli"

#: seahub/forms.py:114 seahub/forms.py:135
msgid "It's too long."
msgstr "Çok uzun."

#: seahub/forms.py:115 seahub/forms.py:136
msgid "It's required."
msgstr "Gerekli."

#: seahub/forms.py:122 seahub/forms.py:143
#, python-format
msgid "Name \"%s\" is not valid"
msgstr "İsim \"%s\" geçerli değil"

#: seahub/forms.py:162
msgid "Library name is required"
msgstr "Kütüphane ismi gerekli"

#: seahub/forms.py:164
msgid "Please enter a number"
msgstr "Lütfen bir rakam girin"

#: seahub/forms.py:184 seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:34
msgid "Name is required"
msgstr "İsim gerekli"

#: seahub/forms.py:185
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Lütfen geçerli bir numara girin."

#: seahub/forms.py:186
msgid "Text is required"
msgstr "Metin gereklidir."

#: seahub/group/error_msg.py:8
msgid "The group has already created"
msgstr "Grup önceden oluşturuldu. "

#: seahub/group/error_msg.py:9
msgid "Failed to create group"
msgstr "Grup oluşturulamadı"

#: seahub/group/error_msg.py:12
msgid "The group has already created in this org."
msgstr "Grup daha önce bu organizasyonda oluşturuldu."

#: seahub/group/error_msg.py:13
msgid "Failed to create org group."
msgstr "Organizasyon grubu oluşturulamadı."

#: seahub/group/error_msg.py:16
msgid "Permission error: only group staff can add member"
msgstr "İzin hatası: sadece grup kadrosu üye ekleyebilir."

#: seahub/group/error_msg.py:18
msgid "Group is full"
msgstr "Grup dolu"

#: seahub/group/error_msg.py:19
msgid "Failed to add member to group"
msgstr "Gruba üye ekleme başarısız oldu"

#: seahub/group/error_msg.py:22
msgid "Only group staff can remove member"
msgstr "Sadece grup kadrosu üyeyi çıkarabilir"

#: seahub/group/error_msg.py:24
msgid "Can not remove myself"
msgstr "Kendinizi silemezsiniz"

#: seahub/group/forms.py:29
msgid "Group name can't be empty"
msgstr "Grup adı boş bırakılamaz"

#: seahub/group/forms.py:30
msgid "Group name is too long (maximum is 255 characters)"
msgstr "Grup adı çok uzun (maksimum 255 karakter)"

#: seahub/group/forms.py:46
msgid "Verification message can't be empty"
msgstr "Doğrulama mesajı boş bırakılamaz."

#: seahub/group/forms.py:47
msgid "Verification message is too long (maximun is 255 characters)"
msgstr "Doğrulama mesajı çok uzun (maksimum 255 karakter)"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:8
msgid "Hi, "
msgstr "Selam,"

#: seahub/group/templates/group/add_member_email.html:11
#, python-format
msgid ""
"%(escaped_nickname)s invited you to join group %(grp_name)s on "
"%(site_name)s: "
msgstr "%(escaped_nickname)s sizi %(site_name)s üzerinde, %(grp_name)s grubuna katılmaya davet etti:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"%(user)s want to join to Group \"%(group_name)s\", here is the verification "
"message: "
msgstr "%(user)s gruplara \"%(group_name)s\" katılmak istiyor, doğrulama mesajı burada:"

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:6
#: seahub/templates/email_base.html:9
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Sitemizi kullandığınız için teşekkür ederiz."

#: seahub/group/templates/group/group_join_email.html:8
#: seahub/templates/email_base.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "%(site_name)s takımı"

#: seahub/group/views.py:105 seahub/share/views.py:233
#: seahub/views/__init__.py:569 seahub/views/ajax.py:381
#: seahub/views/ajax.py:427 seahub/views/file.py:1158
#: seahub/views/file.py:1374 seahub/views/file.py:1884
#: seahub/views/repo.py:123 seahub/views/repo.py:180 seahub/views/repo.py:238
#: seahub/views/repo.py:291 seahub/views/repo.py:401
msgid "Permission denied"
msgstr "İzin reddedildi"

#: seahub/group/views.py:171
#, python-format
msgid "You are invited to join a group on %s"
msgstr "%s'deki bir gruba katılmaya davetlisiniz."

#: seahub/help/templates/help/base.html:26
#: seahub/help/templates/help/base.html:28
#: seahub/help/templates/help/introduction.html:6
msgid "Introduction"
msgstr "Giriş"

#: seahub/help/templates/help/base.html:31
msgid "Managing files and folders"
msgstr "Dosya ve klasörleri yönetme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:33
#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:5
msgid "Managing files with libraries"
msgstr "Dosyalar ile kütüphaneleri yönetme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:34
msgid "Restoring deleted files"
msgstr "Silinen dosyaları geri yükleme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:35
msgid "Finding old file versions"
msgstr "Eski dosya sürümlerini bulma"

#: seahub/help/templates/help/base.html:36
#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:6
msgid "Library history and snapshots"
msgstr "Kütüphane geçmişi ve anlık görüntüleri"

#: seahub/help/templates/help/base.html:37
msgid "Setting history retention period"
msgstr "Geçmiş saklama sürelerini ayarlama"

#: seahub/help/templates/help/base.html:38
#: seahub/help/templates/help/deleting_a_library.html:5
msgid "Deleting a library"
msgstr "Kütüphane Silmek"

#: seahub/help/templates/help/base.html:39
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:5
msgid "Viewing files within Web App"
msgstr "Web App' de dosyaları görüntüleme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:40
#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:5
msgid "Full text file search"
msgstr "Tam metin dosyası arama"

#: seahub/help/templates/help/base.html:43
msgid "Sharing and collaboration"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:45
#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:5
msgid "Sharing files and folders"
msgstr "Dosya ve klasörleri paylaşma"

#: seahub/help/templates/help/base.html:46
#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:5
msgid "Managing groups"
msgstr "Grupları yönetme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:47
msgid "Locking files"
msgstr "Dosyaları kilitleme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:48
msgid "Folder permission"
msgstr "Klasör izni"

#: seahub/help/templates/help/base.html:49
msgid "Departments sharing"
msgstr "Departman paylaşımı"

#: seahub/help/templates/help/base.html:52
msgid "Wiki and knowledge management"
msgstr "Wiki ve bilgi yönetimi"

#: seahub/help/templates/help/base.html:54
#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:5
msgid "Managing a library as Wiki"
msgstr "Bir kütüphaneyi Wiki olarak yönetme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:57
msgid "Desktop client and syncing"
msgstr "Masaüstü istemci ve senkronizasyon"

#: seahub/help/templates/help/base.html:59
msgid "Install and sync files"
msgstr "Dosyaları yükleyin ve senkronize edin"

#: seahub/help/templates/help/base.html:60
msgid "Syncing existing folders"
msgstr "Mevcut klasörleri senkronize etme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:61
#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:6
msgid "Selectively sync sub-folders"
msgstr "Alt klasörleri seçerek senkronize edin"

#: seahub/help/templates/help/base.html:62
#: seahub/help/templates/help/read-only_syncing.html:5
msgid "Read-only syncing"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:63
msgid "Unsync and resync libraries"
msgstr "Kütüphanelerin senkronizasyonunu kaldır ve yeniden eşitle"

#: seahub/help/templates/help/base.html:64
#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:6
msgid "Setting sync interval"
msgstr "Senkronizasyon aralığını ayarlama"

#: seahub/help/templates/help/base.html:65
msgid "Proxy settings"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/base.html:66
#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:5
msgid "File conflicts"
msgstr "Dosya Uzlaşmazlıkları"

#: seahub/help/templates/help/base.html:67
msgid "Excluding files"
msgstr "Dosyaları Dışta Tutmak"

#: seahub/help/templates/help/base.html:70
msgid "Drive client"
msgstr "Drive istemcisi"

#: seahub/help/templates/help/base.html:72
#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:6
msgid "Using Seafile drive client"
msgstr "Seafile drive istemcisini kullanma"

#: seahub/help/templates/help/base.html:73
msgid "Using drive client 2.0 on Windows"
msgstr "Windows'ta drive istemcisi 2.0 kullanma"

#: seahub/help/templates/help/base.html:76
msgid "Security and encryption"
msgstr "Güvenlik ve şifreleme"

#: seahub/help/templates/help/base.html:78
msgid "How to use encrypted libraries"
msgstr "Şifreleri kütüphaneler nasıl kullanılır?"

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:7
msgid ""
"Once you and your friends sync a shared file library onto your computers, "
"you may add, delete or edit files in the library together. Every change you "
"make to the library would be automatically synced to others' computers."
msgstr "Siz ve arkadaşlarınız paylaşılan bir dosya kütüphanenin bilgisayarlarınızla eşitledikten sonra, kütüphaneye birlikte dosya ekleyebilir, silebilir veya düzenleyebilirsiniz. Kütüphanede yaptığınız her değişiklik, otomatik olarak başkalarının bilgisayarlarıyla eşitlenir."

#: seahub/help/templates/help/conflicts.html:9
msgid ""
"Sometimes you and your friends may edit the same file at the same time. Your"
" changes may conflict with each other's. In this case, Seafile would keep "
"the first version synced to the cloud unchanged, while rename the other "
"version to a \"conflict file\". A conflict file's name ends with it's "
"author's email address, plus the current time, e.g. test.txt (SFConflict "
"name@example.com 2015-03-07-11-30-28)."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/deleting_a_library.html:6
msgid ""
"You can delete a library owned by you. A deleted library can be restored by "
"you or Seafile server's administrator."
msgstr "Size ait olan bir kütüphaneyi silebilirsiniz. Silinen kütüphane, siz ve Seafile sunucusunun yöneticisi tarafından geri yüklenebilir."

#: seahub/help/templates/help/deleting_a_library.html:7
msgid "After a library is deleted, it has following effects:"
msgstr "Bir kütüphane silindikten sonra aşağıdaki etkilere sahiptir:"

#: seahub/help/templates/help/deleting_a_library.html:9
msgid "Share of the files and folders within this library are all canceled."
msgstr "Bu kütüphane içindeki dosya ve klasörlerin paylaşımı tamamen iptal edildi."

#: seahub/help/templates/help/deleting_a_library.html:10
msgid ""
"Desktop clients synced with this library cannot sync with it any more. But "
"the local files on the client won't be deleted."
msgstr "Bu kütüphane ile eşitlenen masaüstü istemcileri artık kütüphane ile eşitlenemez. Ama istemcideki yerel dosyalar silinmez."

#: seahub/help/templates/help/departments.html:5
msgid "Managing and using departments"
msgstr "Departmanları yönet ve kullan"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:6
msgid ""
"Some organizations consist of complex department hierarchy. There are "
"usually two common use cases for file management in these organizations:"
msgstr "Bazı organizasyonlar karmaşık departman hiyerarşisinden oluşur. Bu organizasyonlarda dosya yönetimi için genellikle iki yaygın kullanım durumu vardır:"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:8
msgid ""
"There should be a common file sharing space for the organization. The folder"
" hierarchy should map the department hierarchy. There will be separate "
"folder or space assigned to each department."
msgstr "Organizasyon için ortak bir dosya paylaşım alanı olmalıdır. Klasör hiyerarşisi departman hiyerarşisini eşlemelidir. Her departmana atanmış ayrı bir klasör veya alan olacaktır."

#: seahub/help/templates/help/departments.html:9
msgid ""
"The sharing space should be owned and managed by the organization, but not "
"individual employees. So that the ownership of files doesn't have to be "
"changed when an employee leaves the organization."
msgstr "Paylaşım alanının sahipliği ve yönetimi bireysel çalışanlar tarafından değil, organizasyon tarafından olmalıdır. Böylece, çalışan organizasyondan ayrıldığında dosyaların sahipliği değişmez."

#: seahub/help/templates/help/departments.html:11
msgid ""
"The \"Departments\" feature is designed to meet the above two use cases. "
"We'll introduce this feature from 3 different perspectives:"
msgstr "Departmanlar özelliği, yukarıdaki iki kullanım durumu için tasarlanmıştır. Bu özelliği 3 farklı açıdan tanıtacağız:"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:13
#: seahub/help/templates/help/departments.html:17
msgid "System admin"
msgstr "Sistem yöneticisi"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:14
#: seahub/help/templates/help/departments.html:35
msgid "Department admin"
msgstr "Departman yöneticisi"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:15
#: seahub/help/templates/help/departments.html:52
msgid "Department members"
msgstr "Departman üyeleri"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:18
msgid "The system admin can:"
msgstr "Sistem yönetici şunları yapabilir: "

#: seahub/help/templates/help/departments.html:20
#: seahub/help/templates/help/departments.html:24
msgid "Manage department hierarchy and members"
msgstr "Departman hiyerarşisini ve üyeleri yönetin"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:21
#: seahub/help/templates/help/departments.html:29
msgid "Assign storage quota for departments"
msgstr "Departmanlar için depolama kotası atama"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:22
#: seahub/help/templates/help/departments.html:31
msgid "Create and manage shared libraries in departments"
msgstr "Departmanlarda paylaşılan kütüphaneler oluşturun ve yönetin"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:25
msgid ""
"The system admin can set up the department hierarchy in two ways: manual "
"setup or import from Active Directory."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:26
msgid ""
"The system admin can create any number of top level departments and create "
"any levels of sub-departments under each department. And each level of "
"department can be populated with members. The system admin can set the role "
"of each member to 'member' or 'admin'. We'll introduce how a department "
"admin can manage department later."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:27
msgid ""
"The system admin can also import the hierarchy from OUs (Organizational "
"Units) in AD. Each OU will be imported as a department. And the sub-OUs "
"under an OU will be imported as sub-departments. Department libraries can be"
" automatically created in the import process."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:28
msgid ""
"System admin can also delete a department after all the sub-departments and "
"libraries are deleted."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:30
msgid ""
"The libraries created inside a department are owned by the department "
"itself, not by any individual user. So the system admin can assign storage "
"quota to a department. The total size of all the libraries in a department "
"cannot exceed the storage quota. <strong>Please note that the quota of sub-"
"department doesn't depend on the quota of its parent department.</strong>"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:32
msgid ""
"Department libraries can be created by the system admin or department admin."
" There is also an option to control whether individual users can share "
"libraries to a department."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:33
msgid ""
"All the above operations can be done in the system admin interface. See the "
"below screenshot for information."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:36
msgid ""
"As noted above, department admin is a special role assigned by the system "
"admin to some members of a department. Department admins can perform the "
"following operations in a department after login to his/her own account."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:38
msgid "Access to the libraries of the department"
msgstr "Bölüm kütüphanelerine erişim"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:39
msgid "Manage members in his/her department"
msgstr "Kendi bölümündeki üyeleri yönetin"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:40
msgid "Manage libraries in his/her department"
msgstr "Kendi bölümündeki kütüphaneleri yönetin"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:42
msgid ""
"If a user is the admin of a department, he/she can add or delete members in "
"the department. Any users registered in the system can be added as member of"
" the department. But if the departments are imported from AD, the changes to"
" membership will be overwritten on the next sync with AD."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:44
msgid ""
"Department admin can manage the libraries in the department. The supported "
"operations are:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:46
msgid "Create or delete library"
msgstr "Kütüphane oluştur veya sil"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:47
msgid "Change library name"
msgstr "Kütüphane adını değiştir"

#: seahub/help/templates/help/departments.html:48
msgid ""
"Share a library to users or groups outside of this department. This is very "
"useful for cross-department collaboration."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:49
#, python-format
msgid ""
"Set fine-grained permission to folders in the libraries for users or sub-"
"departments in this department. This works like <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/folder_permission/\">the folder permission "
"feature</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/departments.html:53
msgid ""
"A normal member of the department can use the department just like a group. "
"Each department is presented to its members as a group. A user can not only "
"access to the libraries in the department he/she belongs to, but also the "
"libraries in the parent departments of his/her department. For example, if "
"John is in the \"EMEA\" sub-department under the \"Sales\" department, and "
"\"Sales\" is a sub-department under the company \"ACME\", John can then "
"access to the groups \"EMEA\", \"Sales\" and \"ACME\". The groups for "
"departments are marked with a \"building\" icon next to its name."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:6
msgid "Using proxy in Seafile client"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:8
msgid ""
"Seafile client supports 3 types of proxy servers: HTTP proxy, SOCKS5 proxy "
"and system proxy settings."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:10
msgid ""
"HTTP proxy and SOCKS5 proxy requires you to enter the proxy server's address"
" and port. If you use system proxy settings, Seafile client reads proxy "
"settings from the operating system. The operating system has some mechanisms"
" to auto-detect proxy server information. So you don't have to manually "
"enter proxy server address."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/desktop_proxy.html:12
msgid ""
"To change proxy settings, click the Seafile icon in the system notification "
"area. Choose \"Settings\" in the menu. In the pop-up settings dialog, you "
"can change proxy settings in the \"Network\" tab."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:6
msgid "SeaDrive 2.0 for Windows 10"
msgstr "Windows 10 için SeaDrive 2.0"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:8
msgid ""
"SeaDrive 2.0 (and future versions) is redesigned with deeper integration to "
"Windows 10 operating system. It supports Windows 10 1709 version (2017 Fall "
"Update for Windows 10) and later versions. We recommend Windows 10 users to "
"upgrade to SeaDrive 2.0 for more native virtual drive experience."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:10
msgid "Install and access the Virtual Drive"
msgstr "Sanal sürücüyü indirin ve erişin"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:11
msgid ""
"You can download SeaDrive 2.0 from official Seafile website. After "
"installation and logging into your Seafile account, SeaDrive will start "
"downloading library and file lists from the server (just as in SeaDrive "
"1.0.x). It may take some time, depending on the number of files available in"
" your seafile account. The download is progressive, so in the mean time you "
"can already access some files in the virtual drive."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:12
msgid ""
"To access the virtual drive, just open Windows file explorer. There is a "
"\"seadrive\" node in the navigation pane of Windows file explorer."
msgstr "Sanal sürücüye erişmek için Windows dosya gezginini açmanız yeterlidir. Windows dosya gezgininin gezinme bölmesinde bir \"seadrive\" düğümü vardır."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:16
msgid "Accessing files in the Virtual Drive"
msgstr "Sanal sürücüdeki dosyalara erişim"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:17
msgid ""
"Libraries are grouped into 4 categories in the virtual drive: My Libraries, "
"Shared with me, Shared with groups and Shared with all."
msgstr "Kütüphaneler sanal sürücüde 4 kategoriye ayrılır: Kütüphanem, Benimle Paylaşılanlar, Gruplarla Paylaşılanlar ve Herkesle Paylaşılanlar."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:18
msgid ""
"As you can see, the file status icons is more integrated into Windows file "
"explorer. The icons are a bit different form version 1.0."
msgstr "Gördüğünüz gibi, dosya durumu simgeleri Windows dosya gezginine daha çok entegre edilmiştir. Simgeler sürüm 1.0'dan biraz farklıdır."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:19
msgid ""
"Files in the virtual drive are created as \"placeholders\" in the local file"
" system. They may be in 3 states:"
msgstr "Sanal sürücüdeki dosyalar, yerel dosya sisteminde \"yer tutucular\" olarak oluşturulur. 3 sınıf olabilirler:"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:21
msgid ""
"<b>Placeholder file</b>: An empty representation of the file and can only be"
" opened when there is network connection."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:22
msgid ""
"<b>Full file</b>: The file has been downloaded and saved locally. Download "
"is automatic when a placeholder file is opened for the first time. These "
"files are available whenever you open SeaDrive regardless to network "
"connections. The operating system may decide to clear a full file when more "
"disk space is needed."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:23
msgid ""
"<b>Pinned full file</b>: The file has been downloaded and saved locally. It "
"is guaranteed to be available offline."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:26
msgid ""
"You can control which files or folder are cached locally. This can be "
"changed from the context menu when you right click on a file or folder. "
"Choose \"Always keep on this device\" when you want to pin a file or folder "
"locally; choose \"Free up space\" when you want to clean the cache for a "
"file or folder."
msgstr "Hangi dosya veya klasörün yerel olarak önbelleğe alınacağını kontrol edebilirsiniz. Bu, bir dosya veya klasöre sağ tıkladığınızda içerik menüsünden değiştirilebilir. Bir dosyayı veya klasörü yerel olarak sabitlemek istediğinizde \"Her zaman bu cihazda tut\"u seçin; bir dosya veya klasör için önbelleği temizlemek istediğinizde \"Yer aç\"ı seçiniz."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:28
msgid ""
"In SeaDrive 1.0, cached files are not automatically updated when they're "
"updated on the server. In SeaDrive 2.0, full and pinned files are "
"automatically kept in sync with the server."
msgstr "SeaDrive 1.0'da, önbelleğe alınmış dosyalar sunucuda güncellendiklerinde otomatik olarak güncellenmezler. SeaDrive 2.0'da, tam ve sabitlenmiş dosyalar otomatik olarak sunucuyla senkronize halde tutulur."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:30
msgid "File Download and Control"
msgstr "Dosya İndirme ve Kontrol"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:31
msgid ""
"Whenever you open a placeholder file, the operating system will "
"automatically start to download it. If the file may take some time to "
"download, there will be a progress bar shown up in file explorer and you may"
" cancel the download."
msgstr "Bir yer tutucu dosyayı her açtığınızda, işletim sistemi otomatik olarak onu indirmeye başlayacaktır. Dosyanın indirilmesi biraz zaman alırsa, dosya gezgininde bir ilerleme çubuğu görüntüleyebilir ve indirmeyi iptal edebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:32
msgid ""
"Sometimes a background application may try to download a file in the virtual"
" drive (such as an Anti-Virus software). You will be notified by the "
"operating system about this and you may choose to cancel the download or "
"disallow the application from automatically downloading files in the future."
msgstr "Bazen bir arka plan uygulaması sanal sürücüdeki bir dosyayı indirmeye çalışabilir (Anti-Virüs yazılımı gibi). Bu konuda işletim sistemi tarafından bilgilendirileceksiniz ve indirmeyi iptal etmeyi veya gelecekte uygulamanın otomatik olarak dosya indirmesine izin vermemeyi seçebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:34
#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:79
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:35
msgid "Can I create, delete, rename libraries?"
msgstr "Kütüphaneleri oluşturabilir, silebilir, yeniden adlandırabilir miyim?"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:36
msgid ""
"Yes. When you create, delete or rename library folders in the virtual drive,"
" the operation will be reflected on the server. You can only create, delete,"
" rename libraries under the \"My Libraries\" category. Creating, deleting or"
" renaming libraries in other categories will be ignored."
msgstr "Evet. Sanal sürücüde kitaplık klasörleri oluşturduğunuzda, sildiğinizde veya yeniden adlandırdığınızda, işlem sunucuya yansıtılacaktır. Kütüphaneleri yalnızca \"Kütüphanelerim\" kategorisi altında oluşturabilir, silebilir, yeniden adlandırabilirsiniz. Diğer kategorilerdeki kütüphanleri oluşturma, silme veya yeniden adlandırma yok sayılır."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:38
msgid "Can I create files or folders outside of a library folder?"
msgstr "Bir kütüphane klasörünün dışında dosya veya klasör oluşturabilir miyim?"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:39
msgid ""
"Yes. But files created outside of a library folder will be ignored and NOT "
"synced to the server. A new folder under the \"My Libraries\" folder will be"
" handled as a new library."
msgstr "Evet. Ancak bir kütüphane klasörünün dışında oluşturulan dosyalar yok sayılır ve sunucuyla eşitlenmez. \"Kütüphanelerim\" klasörü altındaki yeni bir klasör, yeni bir kütüphane olarak işlenecektir."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:41
msgid "Can I access encrypted libraries?"
msgstr "Şifrelenmiş kütüphanelere erişebilir miyim?"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:42
msgid ""
"Yes. By default, encrypted libraries are not synced and shown in the virtual"
" drive. You need to manually choose which encrypted libraries to sync and "
"enter the password. Just right click on the SeaDrive icon in the system tray"
" area and choose \"Show encrypted libraries\". A window will show up and you"
" can choose to sync or unsync an encrypted library."
msgstr "Evet. Varsayılan olarak, şifrelenmiş kütüphaneler eşitlenmez ve sanal sürücüde gösterilmez. Hangi şifreli kütüphanelerin eşitleneceğini manuel olarak seçmeniz ve parolayı girmeniz gerekir. Sistem alanındaki SeaDrive simgesine sağ tıklayın ve \"Şifreli kitaplıkları göster\" seçeneğini seçin. Bir pencere görünecektir ve buradan şifreli bir kütüphaneyi senkronize etmeyi veya senkronizasyonu kaldırmayı seçebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:44
msgid "Is it compatible to SeaDrive 1.0?"
msgstr "SeaDrive 1.0 ile uyumlu mu?"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:45
msgid ""
"SeaDrive 2.0 will use any existing accounts and their metadata (stored under"
" C:\\users\\username\\seadrive\\ folder). But it will not use the cached "
"files from SeaDrive 1.0. So any locally cached files in 1.0 version will not"
" be accessible in 2.0 version. You can start SeaDrive 1.0 again to upload "
"the files to server or copy them out."
msgstr "SeaDrive 2.0, mevcut hesapları ve meta verilerini (C:\\users\\username\\seadrive\\ klasöründe depolanır) kullanır. Ancak SeaDrive 1.0'dan önbelleğe alınmış dosyaları kullanmaz. Bu nedenle, 1.0 sürümündeki yerel olarak önbelleğe alınmış dosyalara 2.0 sürümünde erişilemez. Dosyaları sunucuya yüklemek veya kopyalamak için SeaDrive 1.0'ı yeniden başlatabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:47
msgid "How do I clean the cache?"
msgstr "Önbelleği nasıl temizlerim?"

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:48
msgid ""
"You can manually choose which folders or files to be cached locally. If you "
"find a folder consumes too much space, just choose to \"Free up space\" on "
"that folder and all cached files in that folder will be cleaned. There is no"
" need to set cache cleaning time and cache size limit as in SeaDrive 1.0. "
"Because placeholders are just normal files created on your local disk, your "
"cache size is only limited by the available disk space on your computer."
msgstr "Hangi klasörlerin veya dosyaların yerel olarak önbelleğe alınacağını manuel olarak seçebilirsiniz. Bir klasörün çok fazla yer kapladığını fark ederseniz, o klasörde \"Yer aç\"ı seçin ve o klasördeki tüm önbelleğe alınmış dosyalar temizlenecektir. SeaDrive 1.0'daki gibi önbellek temizleme süresini ve önbellek boyutu sınırını ayarlamanıza gerek yoktur. Yer tutucular yerel diskinizde oluşturulan normal dosyalar olduğundan, önbellek boyutunuz yalnızca bilgisayarınızdaki kullanılabilir disk alanıyla sınırlıdır."

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:50
msgid "How to remove left-over SeaDrive shortcuts in Windows Explorer?"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:51
msgid ""
"The \"SeaDrive\" shortcut in Windows Explorer won't disappear after you exit"
" SeaDrive program or switch Seafile accounts in SeaDrive. This is an "
"intended behavior. You don't need to remove them if you still need to access"
" the account later."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:52
msgid ""
"In some corner cases, the \"SeaDrvie\" shortcut will be left-over in Windows"
" Explorer and you want to remove it."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:53
msgid ""
"You can usually remove those shortcuts by uninstalling SeaDrive program and "
"choose \"Remove account information\" in the prompt dialog."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/drive_client_2.0_for_windows_10.html:54
msgid ""
"If uninstallation doesn't remove the shortcuts successfully, you can remove "
"the SeaDrive shortcut in Windows Explorer by editing the registry. Open the "
"path "
"\"HKCU\\Software\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Explorer\\Desktop\\NameSpace\\\""
" in registry editor. Remove the sub-keys correspond to the shortcut you want"
" to remove."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:6
msgid "How to Use Encrypted Libraries"
msgstr "Şifreli kütüphaneler nasıl kullanılır?"

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:8
msgid ""
"Seafile provides client-side end-to-end data encryption. You can create "
"encrypted libraries to use this feature. File contents in encrypted "
"libraries are encrypted on client side. The encryption password is not "
"stored on the server. So even the server administrator can't access your "
"file contents."
msgstr "Seafile, istemci tarafında uçtan uca veri şifrelemesi sağlar. Bu özelliği kullanmak için şifreli kütüphaneler  oluşturabilirsiniz. Şifrelenmiş kütüphanelerdeki dosya içerikleri, istemci tarafından şifrelenir. Şifreleme parolası sunucuda saklanmaz. Böylece sunucu yöneticisi bile dosya içeriğinize erişemez."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:10
msgid "When creating an encrypted library:"
msgstr "Şifreli bir kütüphane oluştururken: "

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:12
msgid ""
"If you create an encrypted library in the web app, the password is sent to "
"the server. The server uses this password to create the library. But it "
"doesn't store the plain text password."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:13
#, python-format
msgid ""
"If you create an encrypted library from a local folder with the desktop "
"client (see <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">file syncing</a>), "
"the password is not sent to the server."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:17
msgid "When you access the encrypted library:"
msgstr "Şifreli kütüphaneye eriştiğinizde: "

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:19
msgid ""
"If you use web app, you have to input the password to the server. The server"
" will cache the password in encrypted format for 1 hour. It won't store the "
"password on disk."
msgstr "Web uygulamasını kullanıyorsanız, sunucuya parolayı girmeniz gerekir. Sunucu, parolayı 1 saat boyunca şifreli biçimde önbelleğe alacaktır. Parola diskte saklanmaz."

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:20
msgid ""
"If you use desktop client to sync the library, the password is not sent to "
"the server. The client decrypts and encrypts file contents locally. The "
"plain text password is not stored on the client disk either."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:21
msgid ""
"iOS client supports client side encryption since version 2.1.6. Android "
"client supports it since version 2.1.0."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/encrypted_libraries.html:25
msgid ""
"Note that encrypted library only encrypts the contents of the files, but not"
" the folder and file names."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:5
msgid "File locking"
msgstr "Dosya Kilitleme"

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:6
msgid ""
"When more than one person collaborate on a file, it's likely that more than "
"one person modify the file at about the same time. Seafile handles this "
"situation nicely with conflict files. But it's often more convenient to lock"
" the file when one person wants to exclusively modify the file. Seafile "
"Professional Edition supports file locking."
msgstr "Bir dosya üzerinde birden fazla kişi işlem yaptığında, muhtemelen aynı anda birden fazla kişi dosyayı değiştirir. Seafile, bu durumu çakışma dosyalarıyla güzel bir şekilde ele alır. Ancak, bir kişi dosyayı özel olarak değiştirmek istediğinde dosyayı kilitlemek genellikle daha uygundur. Seafile Professional Edition, dosya kilitlemeyi destekler."

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:7
msgid ""
"File locking works on both the web app and the desktop syncing client. We'll"
" introduce them one by one."
msgstr "Dosya kilitleme, hem web uygulamasında hem de masaüstü eşitleme istemcisinde çalışır. Onları tek tek tanıtacağız."

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:8
msgid "File locking on the Web App"
msgstr "Web uygulamasında dosya kilitleme"

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:9
msgid ""
"To lock a file, you can navigate into the file's folder on the web app, and "
"click on the \"operations\" drop-down menu."
msgstr "Bir dosyayı kilitlemek için web uygulamasında dosyanın klasörüne gidebilir ve \"işlemler\" açılır menüsünü tıklayabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:11
msgid ""
"After the file is locked, you can see a red \"stop sign\" at the corner of "
"the file icon. Moving the mouse on the stop sign, you can see who locks the "
"file. And you can also unlock a file that's locked by you. But you cannot "
"unlock files locked by others."
msgstr "Dosya kilitlendikten sonra dosya simgesinin köşesinde kırmızı bir \"dur işareti\" görebilirsiniz. Fareyi dur işareti üzerinde hareket ettirerek dosyayı kimin kilitlediğini görebilirsiniz. Ayrıca, sizin tarafınızdan kilitlenmiş bir dosyanın kilidini de açabilirsiniz. Ancak başkaları tarafından kilitlenen dosyaların kilidini açamazsınız."

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:13
msgid "File locking on the desktop client"
msgstr "Masaüstü istemcisinde dosya kilitleme"

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:14
msgid ""
"After a library is synced to the desktop, you can lock/unlock files in that "
"library inside File Explorer on Windows or Finder on Mac OS."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:15
msgid ""
"To lock a file, just right click on a synced file and choose \"lock this "
"file\" in the \"Seafile\" menu."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:17
msgid ""
"If a file is locked by you, you can see an orange \"stop sign\" on the file "
"icon. You can choose to unlock it."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:19
msgid ""
"If a file is locked by other user, you can see a red \"stop sign\" on the "
"file icon. The file is automatically set to read-only. You cannot modify it "
"until it's unlocked."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:21
msgid ""
"If a library is not synced, you can still use cloud file browser to lock and"
" unlock files in it."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:22
msgid "Auto locking office files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:23
msgid ""
"After a library is synced to the desktop, when you open a Microsoft Office "
"file inside the library, Seafile automatically locks the file. When you "
"close the file, Seafile automatically unlocks the file. The locking state is"
" propagated to other computers syncing this library. It prevents concurrent "
"editing the same Office file and is convenient for collaboration."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:24
msgid "Details about file locking"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:25
msgid "There are a few useful tips about how file locking works:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:27
msgid "A locked file can only be unlocked by the user who locked it."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:28
msgid ""
"A locked file cannot be modified, moved, renamed or deleted by other users. "
"But other users can still move, delete or rename the parent folder of a "
"locked file. The purpose of file locking is mainly to prevent concurrent "
"editing."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/file_locking.html:29
msgid ""
"When a locked file's parent folder is renamed or moved inside the same "
"library, it remains locked after the operation."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:6
msgid "Finding older version of files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:7
msgid ""
"Seafile tracks the modification history of all files. Whenever a file is "
"modified, a new version is created, while the old version is still kept for "
"a configurable period. When you want to access an older version of a file, "
"the file history feature becomes very handy."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:8
msgid "To list all the versions of a file:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:10
msgid ""
"In Seafile Web App, navigate into the folder containing the file. Move the "
"cursor onto the row of that file. An operation menu will appear. You can "
"click the \"History\" button in that menu."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:11
msgid ""
"A list of all versions of that file will be displayed in time order, from "
"newer to older. The list also contains the file's rename history."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:12
msgid "You can download, restore, view any version of the file."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/finding_older_version_files.html:14
#, python-format
msgid ""
"You can configure the retention period of file versions: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">setting history "
"retention period</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:6
msgid "Use folder permission for fine-grained access control"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:8
#, python-format
msgid ""
"For shared libraries or folders, you can set permission to its sub-folders "
"for a person or a group. Available permissions are the same as the ones "
"described in <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sharing_files_and_folders/\">sharing libraries</a>."
" Here are some use cases:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:10
msgid ""
"You shared a library to a group with \"read only\" permission. You also want"
" to allow a specific member of the group to modify files in one sub-folder. "
"You can grant write permission of this sub-folder to this person."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:11
msgid ""
"You shared a library to 3 groups. There are 3 sub-folders under that "
"library, one for each group to upload files. However you don't want users to"
" change files not belong to his/her group. You can grant write permission of"
" a sub-folder only to its group."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:13
msgid ""
"Folder permissions are only effective for libraries and folders you share to"
" others. To effectively set folder permissions to its sub-folders, you "
"should first share the parent library or folder; otherwise the folder "
"permission won't take effect."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:14
msgid ""
"One important design goal of folder permission is to support hierarchical "
"permissions:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:16
msgid ""
"Sub-folders automatically inherit folder permissions from its parent folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:17
msgid ""
"Permissions set on sub-folders overwrites permissions set on its parent "
"folder. For example, you set \"read write\" permission on folder \"meeting "
"files\" for user A, and you set \"read only\" permission on sub-folder "
"\"meeting files/today\" for user A. Then user A's permission to \"meeting "
"files/today\" is \"read only\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:19
msgid "Basic usage"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:20
msgid ""
"Only library's owner can set folder permissions for its sub-folders. In the "
"file browsing interface, click \"more operations\" button, choose "
"\"permission\" in the drop-down menu. In the pop-up window, you can see and "
"set folder permissions on this folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:21
msgid ""
"If you want to see all folder permissions set in a library, hover the mouse "
"on the library. Click \"more operations\" button, choose \"Folder "
"Permission\" in the drop-down menu. In the pop-up window, you can see and "
"set folder permissions in this library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:22
msgid ""
"When other users navigate into a folder, there will be a small \"eye\" icon "
"next to \"read only\" sub-folders. When the user navigate into that sub-"
"folder, he/she won't be able to add/modify/delete files."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:24
msgid ""
"If a \"read only\" folder is synced to PC with the Seafile desktop App, "
"changes under a \"read only\" folder won't be uploaded to the cloud."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:25
msgid "Advanced: priority between different permissions"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:27
msgid ""
"Folder permissions have higher priority than the permission set in share. "
"For example, if you share a library to user A with \"read write\" "
"permission, and also set \"read only\" permission to a sub-folder of that "
"library. Then user A only has \"read only\" access to the sub-folder, while "
"he/she has \"read write\" access to all other sub-folders and files."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:28
msgid ""
"Folder permissions set to a specific user have higher priority than "
"permissions set to a group. That is, when checking permission for a folder, "
"if the system matches a permission specific to the user, it'll ignore all "
"permissions set for the groups the user belongs to."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:29
msgid ""
"Permissions on sub-folders have higher priority than those on parent "
"folders."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:31
msgid "Here is a more complex example:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/folder_permission.html:32
msgid ""
"Supposed the folder structure looks like \"A/B\", user \"John\" is in group "
"\"Staff\". If you set \"read only\" permission on folder A for John, and, "
"you also set \"read write\" permission on folder \"A/B\" for group "
"\"Staff\". Then John's permission to folder \"A/B\" is still only \"read "
"only\". That's because, according to rule 2, \"read only\" permission is "
"first matched for folder \"A/B\" and user \"John\", which is inherited from "
"its parent \"A\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:6
msgid ""
"If you're using a Pro Edition Server, you can search file and folder names, "
"as well as the content of certain files, in the Seafile web app. Currently "
"Seafile can search the contents of the following types of files:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:8
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:8
msgid "Microsoft Office Doc: .doc, .docx (Pro Edition Server only)"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:9
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:9
msgid "Microsoft Office PowerPoint: .ppt, .pptx (Pro Edition Server only)"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:10
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:10
msgid "Microsoft Office Excel: .xls, .xlsx (Pro Edition Server only)"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:11
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:11
msgid "LibreOffice files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:12
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:12
msgid "PDF files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:13
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:14
msgid "Markdown files: .md"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:14
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:15
msgid "Various source code files"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:15
#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:16
msgid "Text files: .txt, .log"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/full_text_file_search.html:17
msgid ""
"Note that your Seafile system administrator may not have enabled the full-"
"text search feature. In that case, you can only search file and folder "
"names."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:6
msgid ""
"Creating a group is a convenient way to share files to many people. In "
"Seafile, you can create and manage a group easily."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:7
msgid "Here is how groups work in Seafile:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:9
msgid ""
"Each group has a owner. The owner is the creator of the group by default. "
"He/she can transfer the ownership of the group to another member."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:10
msgid ""
"Each group can have multiple admins. The group owner and group admins can "
"add more group admins."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:11
msgid ""
"The group admin can add/delete members in the group. And he/she can also "
"unshare a library in the group."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:13
msgid ""
"Click on the \"Shared with groups\" tab on the left panel, and you'll see "
"all the groups you're in. Clicking into any group, you'll see the libraries "
"shared into this group."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:14
msgid ""
"To create a new group, click on the \"Shared with groups\" tab on the left "
"panel. Then click on \"All Groups\". In the page, you can click the \"New "
"Group\" button to create a group."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/groups_managing.html:15
#, python-format
msgid ""
"See <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/sharing_files_and_folders/\">sharing files "
"and folders</a> about how to share libraries or folders to a group."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:6
msgid "Excluding files/folders from syncing"
msgstr "Dosyaları / klasörleri senkronizasyon dışı tutmak"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:8
msgid ""
"Sometimes you don't want to sync some files or folders inside a library. To "
"achieve this, create a seafile-ignore.txt file in the root folder of a "
"library. This special file specifies the files and folders that Seafile "
"should not sync. Each line in a ignore.txt file specifies a pattern. The "
"following pattern format are supported."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:10
msgid "A blank line matches no files."
msgstr "Boş bir satır hiçbir dosya ile eşleşmez."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:11
msgid "A line starting with # serves as a comment."
msgstr "# ile başlayan satır yorum görevi görür."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:12
msgid ""
"Seafile supports wildcards in the pattern. For example, \"foo/*\" matches "
"\"foo/1\" and \"foo/hello\". \"foo/?\" matches \"foo/1\" but not "
"\"foo/hello\". Note that the wildcard character * recursively matches all "
"the paths under a folder. For instance, \"foo/*.html\" matches "
"\"foo/a.html\" and \"foo/templates/b.html\"."
msgstr "Seafile örüntüdeki eşleme karakterlerini destekler. Örneğin, \"foo/*\", \"foo/1\" ve \"foo/hello\"' ile  eşleşir. \"foo/?\" ise \"foo/1\" ile eşleşir ancak \"foo/hello\" ile eşleşmez. Eşleme karakteri ( * )'nin yinelemeli olarak bir klasör altındaki tüm yolları eşleştirdiği dikkate alınmalıdır. Örneğin, \"foo/*.html\", \"foo/templates/b.html\" ve \"foo/templates/b.html\" ile eşleşir."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:13
msgid ""
"If the pattern ends with a slash, it would only match a folder. In other "
"words, \"foo/\" will match a folder \"foo\" and paths underneath it, but "
"will not match a regular file or a symbolic link \"foo\"."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:14
msgid ""
"If a pattern doesn't end with a slash or a wildcard, it would not match a "
"folder. For example, \"foo\" can only match regular file \"foo\" or a "
"symbolic link; while \"foo/\" and \"foo*\" match a folder and paths under "
"it."
msgstr "Eğer bir örüntü bölme işareti ya da eşleme karakteri ile bitmiyorsa, bir dosyayı eşleyemez. Örneğin, \"foo\" sadece normal bir dosyayı ya da sembolik bir bağlantıyı eşleyebilirken; \"foo/\" ve \"foo*\" bir klasörü altındaki yolları eşler."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:18
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:36
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:38
msgid ""
"The seafile-ignore.txt file only controls which files to exclude on the "
"client side. You can still create a file from seahub web interface that's "
"excluded on the client. In this case,"
msgstr "seafile-ignore.text dosyası sadece istemci tarafında hangi dosyaların dışarıda tutulacağını kontrol eder. Siz istemciden dışarıda tutulmuş bir dosyayı seahub web arayüzünde hala oluşturabilirsiniz. Bu durumda,"

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:40
msgid ""
"The created file will still be synced back to clients. But any later local "
"changes to those files will be ignored."
msgstr "Oluşturulan dosya hala istemciye senkronize olacak. Ama bu dosyada yapılan sonraki her yerel değişiklik görmezden gelinecek."

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:41
msgid ""
"If the file is modified on seahub, the new version will also be synced back "
"to clients; If the file on the client is also modified, a conflict file will"
" be generated on the client."
msgstr "Eğer dosya seahub'da değiştirildiyse, yeni versiyon da istemcilere senkronize olacak; Eğer istemcideki dosya da değiştirildiyse, istemci tarafında bir uyuşmazlık dosyası oluşturulacak. "

#: seahub/help/templates/help/ignore.html:45
msgid ""
"seafile-ignore.txt only ignores files that are not synced yet. If a file is "
"already synced, and some time later you add it to the ignore list, its "
"existing versions won't be removed."
msgstr "seafile-ignore.txt sadece henüz senkronize edilmemiş dosyaları görmezden gelir. Eğer bir dosya zaten senkronize edilmişse ve bir zaman sonra siz bu dosyayı görmezden gel listesine eklerseniz, varolan versiyonları kaldırılmaz."

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:6
msgid "Installing Seafile client program"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:8
msgid ""
"After downloading Seafile client program, you have 3 steps left to get it up"
" and running."
msgstr "Seafile kullanıcı programını indirdikten sonra, programı çalıştırmak için 3 adımınız kalıyor."

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:10
msgid "1. Select a disk partition to store local Seafile data"
msgstr "1. Yerel Seafile verisini depolamak için bir disk bölümü seçin"

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:11
msgid "Selecting a folder to store Seafile data"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:13
msgid "2. Add an account"
msgstr "2. Bir hesap ekleyin"

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:14
msgid "Add an account on your private Seafile server or our public server."
msgstr "Kendi özel Seafile sunucunuza ya da bizim genel sunucumuza bir hesap ekleyin"

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:18
msgid "3. Sync a library"
msgstr "3. Bir kütüphaneyi senkronize edin"

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:20
msgid "Click the \"Sync this library\" button to sync it with a local folder."
msgstr "\"Bu kütüphaneyi eşitle\" düğmesini tıklayarak, kütüphaneyi yerel bir klasörle senkronize edin."

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:21
msgid ""
"Then you add some files into the library. They will be automatically synced "
"with cloud platform."
msgstr "Sonra bu kütüphaneye dosyalar ekleyin. Dosyalar bulut platformu ile otomatik olarak senkronize olacak."

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:26
msgid "4. (Optional) Create a library"
msgstr "4. (İsteğe bağlı) Bir kütüphane oluşturun"

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:28
msgid "You can also create a library from a local folder."
msgstr "Yerel bir klasör kullanarak da kütüphane oluşturabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:34
msgid "5. Browse files on the cloud"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/install_sync.html:35
msgid ""
"In some occasions, you want to modify files on the cloud directly without "
"syncing them. Seafile client comes with a \"cloud file browser\" to meet "
"this need. Click an unsynced library will open the cloud file browser."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/introduction.html:8
msgid ""
"Seafile is an enterprise file hosting platform with high reliability and "
"performance."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/introduction.html:9
#, python-format
msgid ""
"Seafile contains a web interface for you to manage and share files. It has "
"two kinds of desktop clients, <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">the file syncing client</a> and <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/using_drive_client\">the drive client</a>. It also "
"has mobile clients for Android and iOS."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/introduction.html:10
msgid ""
"You can download the clients in <a "
"href=\"https://www.seafile.com/en/download/\" target=\"_blank\">Seafile web "
"site</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/introduction.html:11
msgid ""
"If this manual does not contain the information you needed, you can seek "
"help in our forum: <a href=\"https://forum.seafile.com\" "
"target=\"_blank\">https://forum.seafile.com</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:6
msgid ""
"Seafile uses \"libraries\" to organize your files. A library is a top level "
"container for a set of files and folders. You can create a library for each "
"project you work on, or each document type you want to save in Seafile. A "
"library works mostly like a top level folder. But it also has some special "
"properties:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:8
msgid ""
"Each library keeps its own file modification history. There is no global "
"file modification history across all libraries."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:9
msgid ""
"Each library can be synced to desktop clients separately. You can choose "
"which libraries to be synced."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:11
msgid ""
"When you log into Seafile's web app for the first time, Seafile "
"automatically creates a default library named \"My Library\" for you. You "
"can also create more libraries. Here is what it looks like when you've "
"created a few libraries."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:13
msgid ""
"You can navigate into a library and manage your files and folders. You can "
"upload, download, rename, move, copy and delete files."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/libraries_managing.html:15
#, python-format
msgid ""
"After <a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/install_sync/\">syncing a library with "
"desktop client</a>, you can do any file operations inside the local library "
"folder. The operations will be uploaded to the server. "
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:7
msgid ""
"Seafile tracks modification history for the entire library. Whenever a file "
"operation applies to a library (file update, file deletion etc.), Seafile "
"creates a \"snapshot\" of the previous state of the library. The snapshot "
"contains the complete file and folder structure of the library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:8
msgid ""
"In some cases, you have changed a lot of files in the library, and find that"
" you want to revert all these changes. Restoring many files to their old "
"versions can be tedious. At this time, the snapshot feature becomes very "
"handy. You can restore the entire library to any point in the past. All the "
"files in the library will be restored to that point of time, all at once. It"
" works like a \"time machine\" for the library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:9
msgid "To view library history and snapshots:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:11
msgid ""
"In Seafile Web App, navigate into the root folder of a library. Click the "
"\"History\" icon in the library navigation top bar. All the change record of"
" the library will be displayed in a list."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:12
msgid ""
"Click the \"view snapshot\" link on any modification record. You'll see the "
"library state at the point of time."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:13
msgid ""
"In the snapshot view, you can download or restore any file or folder. If "
"you're the library's owner, you can restore the enitre library to this point"
" of time."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/library_history_and_snapshots.html:15
#, python-format
msgid ""
"You can configure the retention period of library history: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">setting history "
"retention period</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:6
msgid ""
"Capturing and storing little structured data in an easy-to-use fashion – "
"that is what Seafile’s wikis are for. Wiki pages are written in Markdown "
"(MD), a simple markup language, to ensure cross platform compatibility. MD "
"files store textual, tabular as well as graphical information; You can also "
"add links to other documents in a Markdown file."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:7
msgid ""
"You can manage a standard library in Seafile like a Wiki, with the \"Column "
"View\" introduced in 7.0 version. Since Seafile implements wikis as standard"
" Seafile libraries, they can be synced and shared with other users just like"
" any ordinary library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:8
msgid "Column view"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:9
msgid ""
"Wikis usually have a side bar containing a tree-like folder structure, to "
"enable quick-and-easy browsing of Wiki pages. Seafile's Column View allows "
"you to manage the files in a library in the same way as a Wiki space. Users "
"can browse in it and move files and folders just by dragging and dropping. "
"File actions such as renaming, moving, and opening via client are available "
"in a right-click-accessible context menu."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:12
msgid "WYSIWYG Markdown editor"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:13
msgid ""
"Wiki pages in Seafile are saved as ordinary documents in Markdown format. To"
" create a new Wiki page in a library, just create a new Markdown document. "
"MD files can be edited straight from Seafile’s web interface with the online"
" MD editor. The web-based editor offers a smooth user experience and rich "
"formatting options for text, images, and tables. Images can be imported into"
" MD files from libraries and local storage as well as by hyperlinks. Basic "
"image editing functions such as scaling can also be performed in the "
"editor’s what-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG) interface. Tables can be "
"inserted and modified with just a few clicks. The same thing goes for a "
"table’s content: A table can be copied in its entirety or in part without "
"leaving the WYSIWYG view."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:15
msgid ""
"The change history of a Markdown file can be easily accessed by clicking the"
" \"File History\" button in the menu on top of the editor interface."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:17
msgid ""
"You can open a hidden side bar on the right side of the Markdown editor. "
"Table of contents, file information, and collaborative commenting are "
"provided in this side bar."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:19
msgid "File tagging and related documents"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:20
msgid ""
"File tagging is an important feature for knowledge management. Seafile "
"allows users to define tags for each library and apply tags to files. Tags "
"can be managed from the side bar of the Markdown editor, or from the file "
"browser interface."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/manage_library_as_wiki.html:23
msgid ""
"The file browser interface provides a summary of all file tags in the "
"current library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/read-only_syncing.html:6
#, python-format
msgid ""
"For ready-only libraries or folders, Seafile will show a forbidden icon "
"(<img src=\"%(MEDIA_URL)simg/help/read_only.png\" alt=\"\" width=\"24\" />) "
"to indicate they are read-only. However, users can still modify the synced "
"local copies. When a local copy is modified, Seafile will ignore the "
"modified one. When the copy at the server is also modified, the client will "
"popup a notification, saying that the local modified copy conflicts with the"
" copy at the server side. To prevent data loss, the local copy is renamed to"
" a conflict file."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/read-only_syncing.html:7
msgid ""
"If you want the be-shared users not be able to modify local copies, you can "
"consider using the Seafile Drive client."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:6
msgid "Restoring deleted files and folders"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:7
msgid ""
"Each library in Seafile tracks your file deletion operations automatically. "
"Sometimes you find files are deleted mistakenly. You can find back your "
"deleted files in the trash bin of each library."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:8
msgid "Here is how to use the trash bin feature:"
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:10
msgid ""
"In Seafile Web App, navigate into the parent folder containing the deleted "
"file or folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:11
msgid ""
"Click the \"trash\" icon in the library operation bar. The deleted files and"
" folders will be listed in deletion time order. In the bottom of the list, "
"you can click the \"more\" button to load more deleted files."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:12
msgid ""
"In the deleted files list, you can restore file and folders. If a file or "
"folder's parent folder has been deleted, it will be restored to the "
"library's root folder."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:13
msgid ""
"Note that the trash bin only contains files and sub-folders deleted under "
"the current folder. Files deleted in the sub-folders of the current folder "
"are also included in the list."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/restoring_deleted_files.html:15
#, python-format
msgid ""
"You can configure the retention period of deleted files: <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/setting_library_history/\">setting history "
"retention period</a>."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:8
msgid ""
"You may have some very large libraries on the Seafile server. And you're "
"currently only interested in a sub-folder inside one library. Then you can "
"selectively sync a sub-folder in a library, instead of syncing the entire "
"library."
msgstr "Seafile sunucusunda çok büyük kütüphaneleriniz olabilir. Ve şu anda yalnızca bir kütüphane içindeki bir alt klasörle ilgileniyorsunuz. Ardından, tüm kütüphaneyi eşitlemek yerine kütüphanedeki bir alt klasörü seçerek eşitleyebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:10
msgid ""
"To sync a sub-folder, open cloud file browser by double clicking a library "
"which hasn't been synced. Navigate into the parent folder of that sub-"
"folder. Right click on the sub-folder. Choose \"Sync this folder\" in the "
"pop-up menu."
msgstr "Bir alt klasörü senkronize etmek için, senkronize edilmemiş bir kütüphaneye çift tıklayarak bulut dosya tarayıcısını açın. Bu alt klasörün ana klasörüne gidin. Alt klasöre sağ tıklayın. Açılır menüden \"Bu klasörü senkronize et\"i seçin."

#: seahub/help/templates/help/selective_sync.html:14
msgid ""
"After syncing the sub-folder, you can see its syncing status in the \"Synced"
" Libraries\" group in the client's main window."
msgstr "Alt klasörü senkronize ettikten sonra, senkronizasyon durumun istemcinin ana penceresindeki \"Senkronize Edilmiş Kütüphaneler\" grubunda görebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:6
msgid "Setting library history retention period"
msgstr "Kütüphane geçmişi saklama süresini ayarlama"

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:7
msgid ""
"A library's history retention period length controls how long you can access"
" your history data in the following features:"
msgstr "Bir kütüphanenin geçmiş saklama süresi uzunluğu, aşağıdaki özelliklerde geçmiş verilerinize ne kadar süreyle erişebileceğinizi kontrol eder:"

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:9
msgid ""
"Restore deleted files: you cannot restore files and folders deleted before "
"the retention period."
msgstr "Silinen dosyaları geri yükle: saklama süresinden önce silinen dosya ve klasörleri geri yükleyemezsiniz."

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:10
msgid ""
"File versions: you cannot access file versions older than the retention "
"period."
msgstr "Dosya sürümleri: saklama süresinden daha eski dosya sürümlerine erişemezsiniz."

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:11
msgid ""
"Library history and snapshots: you cannot access library snapshots older "
"than the retention period."
msgstr "Kütüphane geçmişi ve anlık görüntüleri: saklama süresinden daha eski kütüphane anlık görüntülerine erişemezsiniz."

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:13
msgid ""
"The retention period of old files versions can be configured for each "
"library, separately. You must be the library's owner to set the retention "
"period. To set retention period length:"
msgstr "Eski dosya sürümlerinin saklama süresi her kitaplık için ayrı ayrı yapılandırılabilir. Tutma süresini ayarlamak için kütüphanenin sahibi olmanız gerekir. Tutma süresi uzunluğunu ayarlamak için:"

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:15
msgid ""
"In Seafile Web App, click the \"Mine\" tab in the navigation panel (as in "
"the below screenshot). All libraries owned by you will be listed."
msgstr "Seafile Web Uygulamasında gezinme panelindeki \"Mine\" sekmesine tıklayın (aşağıdaki ekran görüntüsünde olduğu gibi). Size ait olan tüm kütüphaneler listelenecektir."

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:16
msgid ""
"Move the cursor onto the row of the library. An operation menu will appear. "
"Click \"History Setting\" in the drop-down menu."
msgstr "İmleci kütüphanenin satırına getirin. Bir işlem menüsü görünecektir. Açılır menüden \"Geçmiş Ayarı\"na tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/setting_library_history.html:17
msgid "In the pop-up dialog, you can set the length of file retention period."
msgstr "Açılır iletişim kutusunda, dosya saklama süresinin uzunluğunu ayarlayabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:6
msgid ""
"In Seafile there are a few ways to share files and folders with others:"
msgstr "Seafile' da dosya ve klasörleri başkalarıyla paylaşmanın birkaç yolu vardır:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:8
msgid ""
"Using links: there are multiple types of links that can be used to share "
"with various scope of collaborators."
msgstr "Bağlantıları kullanma: Çeşitli ortak çalışanlarla paylaşmak için kullanılabilecek birden çok bağlantı türü vardır."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:10
msgid ""
"Share links: Any user who has access to the links can access the files or "
"folders pointed by the link. No login is required."
msgstr "Bağlantıları paylaş: Bağlantılara erişimi olan herhangi bir kullanıcı, bağlantının gösterdiği dosya veya klasörlere erişebilir. Giriş yapmanız gerekmez."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:11
msgid ""
"Upload links: Any user who has access to the links can upload files to the "
"folder pointed by the link. No login is required."
msgstr "Bağlantıları yükle: Bağlantılara erişimi olan herhangi bir kullanıcı, bağlantının gösterdiği klasöre dosya yükleyebilir. Giriş yapmanız gerekmez."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:12
msgid ""
"Internal links: Only logged in users who have read permission to the file or"
" folder can access this link. Used for internal file sharing."
msgstr "Dahili bağlantılar: Bu bağlantıya yalnızca dosya veya klasör için okuma iznine sahip oturum açmış kullanıcılar erişebilir. Dahili dosya paylaşımı için kullanılır."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:15
msgid ""
"Sharing libraries or folders: used for setting access permissions to a "
"library or folder for specific users or groups. Users have to log in to "
"access the folders."
msgstr "Kütüphaneleri veya klasörleri paylaşma: belirli kullanıcılar veya gruplar için bir kütüphaneye veya klasöre erişim izinlerini ayarlamak için kullanılır. Kullanıcıların klasörlere erişmek için oturum açmaları gerekir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:17
msgid "Creating share links to files or folders"
msgstr "Dosya veya klasörlere paylaşım bağlantıları oluşturma"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:18
msgid ""
"Share links are public links to files or folders. They can be accessed by "
"anyone, including those who don't have a Seafile account. You can also use "
"password and expiration time to protect your links."
msgstr "Paylaşım bağlantıları, dosya veya klasörlere yönelik genel bağlantılardır. Seafile hesabı olmayanlar da dahil olmak üzere herkes bunlara erişebilir. Bağlantılarınızı korumak için şifre ve son kullanma süresini de kullanabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:19
msgid ""
"You can also set access permission to share links. There are three types of "
"permissions:"
msgstr "Bağlantıları paylaşmak için erişim izni de ayarlayabilirsiniz. Üç tür izin vardır:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:21
msgid ""
"Preview and Download: the file or files in the folder can be downloaded. If "
"the type of files can be previewd in web browser, they can also be viewed "
"online (e.g. Office files)."
msgstr "Önizleme ve İndirme: kalsördeki dosya veya dosyalar indirilebilir. Dosya türleri web tarayıcısnda önizlenebilirse, çevrimiçi olarak da görüntülenebilirler (ör. Office dosyaları)."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:22
msgid ""
"Preview only: the file or files in the folder can only be viewed in web "
"browser, but cannot be downloaded. This is useful for sharing confidential "
"data."
msgstr "Yalnızca önizleme: klasördeki dosya veya dosyalar yalnızca web tarayıcısında görüntülenebilir, ancak indirilemez. Bu, gizli verileri paylaşmak için kullanışlıdır."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:23
msgid ""
"Edit on cloud and download: Similar to \"Preview and Download\", but if the "
"file can be edited in web browser (e.g. an Office file), any user who has "
"access to the link is allowed to edit it."
msgstr "Bulutta düzenleme ve indirme: \"Önizleme ve İndirme\" ye benzer, ancak dosya web tarayıcısında (ör. bir Office dosyası) düzenlenebiliyorsa, bağlantı erişimi olan herhangi bir kullanıcının dosyayı düzenlemesine izin verilir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:25
msgid "To create a share link in Seafile web app:"
msgstr "Seafile web uygulamasında bir paylaşım bağlantısı oluşturmak için:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:27
msgid ""
"Navigate into the parent folder containing the file or folder. Hover your "
"mouse over the file or folder and click on the \"Share\" icon that appears."
msgstr "Dosya veya klasörü içeren ana klasöre gidin. Farenizi dosya veya klasörün üzerine getirin ve beliren \"Paylaş\" simgesine tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:28
msgid ""
"A pop-up window will appear with share options. Click the \"Share Link\" tab"
" on the left panel. Then click \"Generate\" button to create a link. You can"
" use password, expiration time and permission to protect your link."
msgstr "Paylaşım seçeneklerini içeren bir açılır pencere belirecektir. Sol paneldeki \"Bağlantıyı Paylaş\" sekmesine tıklayın. Ardından bir bağlantı oluşturmak için \"Oluştur\" butonuna tıklayın. Bağlantınızı korumak için şifre, son kullanma süresi ve izin kullanabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:29
#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:42
msgid ""
"Copy the link to email, instant messaging client or any other tool to send "
"it to others."
msgstr "Başkalarına göndermek için bağlantıyı e-postaya, anlık mesajlaşma istemcisine veya başka bir araca kopyalayın."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:31
msgid "You can also create share links from the desktop clients."
msgstr "Masaüstü istemcilerinden de paylaşım bağlantıları oluşturabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:33
msgid ""
"If the library is synced, double click the library in the main window of "
"Seafile client. The local folder of that library will be opened. Right click"
" on the file or folder that you want to create a link to. In the pop-up "
"menu, choose \"Seafile\" then \"Create share link\"."
msgstr "Kütüphane eşitlenmişse, Seafile istemcisinin ana pencersinde kütüphaneye çift tıklayın. Bu kütüphanenin yerel klasörü açılacaktır. Bağlantı oluşturmak istediğiniz dosya veya klasöre sağ tıklayın. Açılır menüde \"Seafile\" ve ardından \"Paylaşım bağlantısı oluştur\" u seçin."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:34
msgid ""
"If the library is not synced, double click the library in the main window of"
" Seafile client. The cloud file browser window will be opened, and you can "
"create a link to a file or folder in it."
msgstr "Kütüphane eşitlenmemişse, Seafile istemcisinin ana penceresinde kütüphaneye çift tıklayın. Bulut dosyası tarayıcı penceresi açılacak ve içinde bir dosya veya klasöre bağlantı oluşturabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:36
msgid "Creating upload links to folders"
msgstr "Klasörlere yükleme bağlantıları oluşturma"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:37
msgid ""
"You can use upload links to collect files from others. You can only create "
"upload links for folders. Others cannot see the files in the folders. They "
"can only upload files to them."
msgstr "Başkalarından dosya toplamak için yükleme bağlantılarını kullanabilirsiniz. Yalnızca klasörler için yükleme bağlantıları oluşturabilirsiniz. Diğerleri klasörlerdeki dosyaları göremez. Sadece kendilerine dosya yükleyebilirler."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:38
msgid "To create an upload link in Seafile web app:"
msgstr "Seafile web uygulamasında bir yükleme bağlantısı oluşturmak için:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:40
msgid ""
"Navigate into the parent folder containing the folder. Hover your mouse over"
" the folder and click on the \"Share\" icon that appears."
msgstr "Klasörü içeren ana klasöre gidin. Farenizi klasörün üzerine getirin ve beliren \"Paylaş\" simgesine tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:41
msgid ""
"A pop-up window will appear with share options. Click the \"Upload Link\" "
"tab on the left panel. Then click \"Generate\" button to create a link. You "
"can use password to protect your link."
msgstr "Paylaşım seçeneklerini içeren bir açılır pencere belirecektir. Sol paneldeki \"Bağlantıyı Yükle\" sekmesine tıklayın. Ardından bir bağlantı oluşturmak için \"Oluştur\" butonuna tıklayın. Bağlantınızı koruma için şifre kullanabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:44
msgid "Sharing libraries or folders"
msgstr "Kütüphaneleri ve klasörleri paylaşma"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:45
msgid ""
"You can share a library or folder to other registered Seafile users. The "
"shared library or folder can be accessed by others with the web app and "
"Seafile clients."
msgstr "Bir kütüphaneyi veya klasörü diğer kayıtlı Seafile kullanıcılarıyla paylaşabilirsiniz. Paylaşılan kütüphaneye veya klasöre, web uygulaması ve Seafile istemcileri ile başkaları tarafından erişilebilir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:46
msgid "You can choose the range of the share:"
msgstr "Paylaşım aralığını seçebilirsiniz:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:48
msgid "Share to user: You can share to one or more users."
msgstr "Kullanıcıyla paylaş: Bir veya daha fazla kullanıcıyla paylaşabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:49
msgid "Share to group: You can share to a group."
msgstr "Grupla paylaş: Bir grupla paylaşabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:50
msgid ""
"Share to organization: If you're using a private server, sometimes it's "
"useful to share to all members on the server (the entire organization)."
msgstr "Kuruluşla paylaş: Özel bir sunucu kullanıyorsanız, bazen sunucudaki tüm üyelerle (kuruluşun tamamı) paylaşmak yararlıdır."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:52
msgid "You can also set permission on the share:"
msgstr "Ayrıca paylaşım için izin de ayarlayabilirsiniz:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:54
msgid "Read-Write: users can read, write, upload, download and sync files."
msgstr "Okuma-Yazma: kullanıcılar dosyaları okuyabilir, yazabilir, yükleyebilir, indirebilir ve senkronize edebilir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:55
msgid "Read-only: users can read, download and sync files."
msgstr "Salt okunur: kullanıcılar dosyaları okuyabilir, indirebilir ve eşitleyebilir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:56
msgid "Admin: besides the write permission, users can also share the library."
msgstr "Yönetici: Yazma izninin yanı sıra kullanıcılar kütüphaneyi de paylaşabilir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:57
msgid ""
"Online Read-Write: users can view and edit files online via a web browser. "
"The files cannot be downloaded."
msgstr "Çevrimiçi Okuma-Yazma: kullanıcılar dosyaları bir web tarayıcısı aracılığıyla çevrimiçi olarak görüntüleyebilir ve düzenleyebilir. Dosyalar indirilemez. "

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:58
msgid ""
"Online Read-only: users can only view files online via a web browser. The "
"files cannot be downloaded."
msgstr "Çevrimiçi Salt Okunur: kullanıcılar dosyaları yalnızca bir web tarayıcısı aracılığıyla çevrimiçi olarak görüntüleyebilir. Dosyalar indirilemez."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:60
msgid "To share a library or folder to a user or group:"
msgstr "Bir kütüphaneyi veya klasörü bir kullanıcı veya bir grupla paylaşmak için:"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:62
msgid ""
"Hover your mouse over the library or folder and click on the \"Share\" icon "
"that appears."
msgstr "Farenizi kütüphanenin veya klasörün üzerine getirin ve beliren \"Paylaş\" simgesine tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:63
msgid ""
"A pop-up window will appear with share options. Click the \"Share to user\" "
"or \"Share to group\" tab on the left panel. Select the user or group. Then "
"click \"Submit\"."
msgstr "Paylaşım seçeneklerini içeren bir açılır pencere belirecektir. Sol paneldeki \"Kullanıcıyla paylaş\" veya \"Grupla paylaş\" sekmesine tıklayın. Kullanıcıyı veya grubu seçin. Ardından \"Gönder\" e tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:65
msgid ""
"After you share a library or folder to a user, the user can see it by "
"clicking the \"Shared with me\" tab on the left panel in Seafile web app. If"
" you share it to a group, the group members can only see it by navigating "
"into the group."
msgstr "Bir kullanıcıyla bir kütüphane veya klasör paylaştıktan sonra, kullanıcı Seafile web uygulamasında sol paneldeki \"Benimle paylaşılanlar\" sekmesine tıklayarak bunu görebilir. Bir grupla paylaşırsanız, grup üyeleri bunu yalnızca gruba giderek görebilir."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:66
msgid ""
"To share a library to the entire organization: In Seafile web app, click the"
" \"Shared with all\" tab on the left panel. Then click the \"Add Library\" "
"button. In the drop-down menu, you can choose to share an existing library "
"or create a new library and share it."
msgstr "Bir kütüphaneyi tüm kuruluşla paylaşmak için: Seafile web uygulamasında, sol paneldeki \"Herkesle paylaşılan\" sekmesine tıklayın. Ardından \"Kütüphane Ekle\" düğmesine tıklayın. Açılır menüde mevcut bir kütüphaneyi paylaşmayı veya yeni bir kütüphane oluşturup paylaşmayı seçebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:67
msgid "Internal links"
msgstr "Dahili bağlantılar"

#: seahub/help/templates/help/sharing_files_and_folders.html:68
msgid ""
"Only logged in users who have read permission to the file or folder can "
"access this link. It is used for internal file sharing. It's a convenient "
"way for sharing files among team members who have access to a common "
"library. You may just copy the link and paste it into an email or IM "
"software."
msgstr "Bu bağlantıya sadece dosya veya klasör için okuma izni olan oturum açmış kullanıcılar erişebilir. Dahili dosya paylaşımı için kullanılır. Ortak bir kütüphaneye erişimi olan ekip üyeleri arasında dosya paylaşmanın uygun bir yoludur. Bağlantıyı kopyalayıp bir e-postaya veya IM yazılımına yapıştırabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/sync_interval.html:8
msgid ""
"Usually Seafile client automatically detects changes on local folder and "
"upload the changes to server. However, if the local folder is in a Windows "
"network share drive, Seafile client cannot detect changes reliably. In this "
"case, you can ask Seafile client to periodically checks for changes in the "
"local folder. You can set the interval of this periodic sync. The interval "
"is set in the unit of seconds."
msgstr "Genellikle Seafile istemcisi yerel klasördeki değişiklikleri otomatik olarak algılar ve değişiklikleri sunucuya yükler. Ancak, yerel klasör bir Windows ağ paylaşım sürücüsündeyse, Seafile istemcisi değişiklikleri güvenilir bir şekilde algılayamaz. Bu durumda, Seafile istemcisinden yerel klasördeki değişiklikleri periyodik olarak kontrol etmesini isteyebilirsiniz. Bu periyodik senkronizasyonun aralığını ayarlayabilirsiniz. Aralık, saniye biriminde ayarlanır."

#: seahub/help/templates/help/syncing_existing_folders.html:6
msgid "Syncing with an existing folder"
msgstr "Mevcut bir klasörle senkronizasyon"

#: seahub/help/templates/help/syncing_existing_folders.html:8
#, python-format
msgid ""
"Sometimes you already have a library on the Seafile server (shared by "
"others, or uploaded from another computer). You can sync this library with "
"an existing folder on your computer. The local folder must have the same "
"name as the library. The files in the local folder will be merged with the "
"files in the library. No file in the local folder or the library will be "
"overwritten or lost. The merge will produce some <a "
"href=\"%(SITE_ROOT)shelp/conflicts/\">conflict files</a> if file contents "
"are different in the local folder and the library. "
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/syncing_existing_folders.html:10
msgid ""
"To sync a library with an existing folder, right click on the library in "
"Seafile client's main window and click \"Sync this library\"."
msgstr "Bir kütüphaneyi mevcut bir klasörle senkronize etmek için Seafile istemcisinin ana penceresindeki kütüphaneye sağ tıklayın ve \"Bu kütüphaneyi senkronize et\" seçeneğine tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/syncing_existing_folders.html:14
msgid "In the pop-up dialog, click the \"Sync with an existing folder\" link."
msgstr "Açılır iletişim kutusunda \"Mevcut bir klasörle senkronize et\" bağlantısını tıklayın."

#: seahub/help/templates/help/syncing_existing_folders.html:18
msgid "Then choose an existing folder to sync with this library."
msgstr "Ardından, bu kütüphaneyle senkronize edilecek mevcut bir klasör seçin."

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:6
msgid "Unsync and resync library"
msgstr "Senkronizasyonu kaldır ve kütüphaneyi yeniden senkronize et"

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:8
#, python-format
msgid ""
"When you no longer want to sync a local folder with a library, you can "
"unsync it. After you unsync a library, changes to the local folder and files"
" will not be uploaded, and changes in the library will not be downloaded. If"
" you want to sync the library with the local folder again, you can use the "
"<a href=\"%(SITE_ROOT)shelp/syncing_existing_folders/\">sync with existing "
"folder</a> feature."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/unsync_resync.html:10
msgid ""
"Sometimes there are internal errors in the client which blocks syncing. In "
"these cases, it's usually helpful to \"resync\" the library. Resync means "
"unsync and then immediately sync the library with the same folder. You can "
"find this action in the pop-up menu of the client's main window."
msgstr "Bazen istemcide senkronizasyonu engelleyen dahili hatalar olabilir. Bu durumlarda, kütüphaneyi \"yeniden eşitlemek\" genellikle faydalıdır. Yeniden eşitleme, eşitlemeyi kaldırmak ve ardından kütüphaneyi hemen aynı klasörle eşitlemek anlamına gelir. Bu eylemi, istemcinin ana penceresinin açılır menüsünde bulabilirsiniz. "

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:7
msgid ""
"After installing a drive client with the instructions on the <a "
"href=\"https://www.seafile.com/en/download/\">download page</a>, you can "
"start it by double clicking the \"SeaDrive\" app icon on your desktop."
msgstr "<a href=\"https://www.seafile.com/en/download/\">İndirme sayfası</a>ndaki talimatlarla bir sürücü istemcisi kurduktan sonra, masaüstünüzdeki \"SeaDrive\" uygulama simgesine çift tıklayarak başlatabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:8
msgid ""
"You'll be asked to choose a drive letter for the virtual drive. By default, "
"\"S:\" will be used."
msgstr "Sanal sürücü için bir sürücü harfi seçmeniz istenecektir. Varsayılan olarak \"S:\" kullanılacaktır."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:9
msgid "Then you'll be asked to log into your Seafile server."
msgstr "Ardından Seafile sunucunuzda oturum açmanız istenecektir."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:12
msgid ""
"After successfully log into the server, the Drive client starts to fetch "
"library and file list from the server. The file contents are not downloaded "
"at this moment. So it'll not take very long. You can let it run in the "
"background. You'll be noticed when the fetch is done."
msgstr "Sunucuda başarılı bir şekilde oturum açıldıktan sonra, Drive istemcisi sunucudan kütüphaneyi ve dosya listesini çekmeye başlar. Dosya içeriği şu anda indirilmiyor. Bu yüzden çok uzun sürmeyecek. Arka planda çalışmasına izin verebilirsiniz. Çekme işlemi tamamlandığında bilgilendirileceksiniz."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:14
msgid ""
"The virtual drive folder will be opened. You'll find it works just like an "
"ordinary hard drive on your computer. The top level folders in the virtual "
"drive are libraries on the Seafile server. File contents will be downloaded "
"when you open a file. Recently opened file will be cached in your local "
"disk. All cached files will be marked with a green tick."
msgstr "Sanal sürücü klasörü açılacaktır. Bilgisayarınızdaki sıradan bir sabit disk gibi çalıştığını göreceksiniz. Sanal sürücüdeki en üst düzey klasörler, Seafile sunucusundaki kütüphanelerdir. Bir dosyayı açtığınızda dosya içeriği indirilecektir. Son açılan dosya yerel diskinizde önbelleğe alınacaktır. Tüm önbelleğe alınmış dosyalar yeşil bir onay işaretiyle işaretlenecektir."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:17
msgid "Synced State"
msgstr "Senkronize durum"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:18
msgid ""
"Files and folders in the virtual drive are in either cloud-only, synced, or "
"in partially synced state."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:22
#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:51
msgid "State"
msgstr "Durum"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:23
#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:52
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:24
#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:53
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:29
msgid "Cloud-only content"
msgstr "Sadece bulut içeriği"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:31
msgid ""
"Cloud-only content shows in the virtual drive, but doesn’t use the full "
"amount of space that the file would. In your file explorer, you can see the "
"file, but the content isn’t fully downloaded until you need it. What "
"downloaded is only information about the file, such as its name, its size "
"and the date it was updated."
msgstr ""

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:34
msgid "Synced content"
msgstr "Senkronize edilmiş içerik"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:36
msgid ""
"Synced content is downloaded and saved on the hard drive of your computer. "
"You can directly edit these files from applications on your computer."
msgstr "Senkronize edilen içerik indirilir ve bilgisayarınızın sabit sürücüsüne kaydedilir. Bu dosyaları doğrudan bilgisayarınızdaki uygulamalardan düzenleyebilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:39
msgid "Partially synced content"
msgstr "Kısmen senkronize edilmiş içerik"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:41
msgid ""
"Partially synced folders contain both synced and cloud-only files or "
"folders."
msgstr "Kısmen eşitlenmiş klasörler, hem eşitlenmiş hem de yalnızca bulutta bulunan dosya veya klasörleri içerir."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:46
msgid "Special States"
msgstr "Özel Durumlar"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:47
msgid ""
"For files that are already synced to local computer, they may be in 3 other "
"special states, besides the normal \"synced\" state. "
msgstr "Halihazırda yerel bilgisayarla senkronize edilmiş dosyalar için, normal \"senkronize edilmiş\" durumun yanı sıra diğer 3 özel durumda olabilirler."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:58
msgid "Locked by other user"
msgstr "Diğer kullanıcı tarafından kilitlendi"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:60
msgid ""
"The file is locked by other user on the server. You can only open the file "
"in read-only mode. You cannot modify, delete, rename or move the file."
msgstr "Dosya, sunucudaki başka bir kullanıcı tarafından kilitlendi. Dosyayı yalnızca salt okunur modda açabilirsiniz. Dosyayı değiştiremez, silemez, yeniden adlandıramaz veya taşıyamazsınız."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:63
msgid "Locked by me"
msgstr "Benim tarafımdan kilitlendi"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:65
msgid ""
"The file is locked by you. This prevents others from modifying the file."
msgstr "Dosya sizin tarafınızdan kilitlendi. Bu, başkalarının dosyayı değiştirmesini önler."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:68
msgid "Read-only"
msgstr "Salt okunur"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:70
msgid ""
"The folder or library of this file is shared with read-only permission to "
"you. You cannot modify, delete or move the file."
msgstr "Bu dosyanın klasörü veya kütüphanesi, sizinle salt okunur izniyle paylaşılmaktadır. Dosyayı değiştiremez, silemez veya taşıyamazsınız."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:74
msgid ""
"The Drive client regularly cleans up unused cached files in the background. "
"You can also limit the local cache space."
msgstr "Drive istemcisi, arka planda kullanılmayan önbelleğe alınmış dosyaları düzenli olarak temizler. Yerel önbellek alanını da sınırlayabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:76
msgid ""
"You can log into multiple accounts in the Drive client. However, only files "
"on the current selected server will be shown in the virtual drive. You can "
"switch among accounts."
msgstr "Drive istemcisinden birden fazla hesapta oturum açabilirsiniz. Ancak sanal sürücüde yalnızca geçerli seçili sunucudaki dosyalar gösterilecektir. Hesaplar arasında geçiş yapabilirsiniz."

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:80
msgid "1. Why can't I create new files or delete folders in root folder?"
msgstr "1. Neden kök klasörde yeni dosyalar oluşturamıyorum veya klasörleri silemiyorum?"

#: seahub/help/templates/help/using_drive_client.html:81
msgid ""
"The root folder of the virtual drive contains only library folders. Seafile "
"can only sync files inside libraries. Files in the root folder cannot be "
"uploaded to Seafile server. So it doesn't make sense to support creating "
"files in root folder. Since the top level folders in the virtual drive "
"represents libraries, we don't want users to delete their libraries by "
"mistake. So the Drive client doesn't support deleting top level folders."
msgstr "Sanal sürücünün kök klasörü yalnızca kütüphane klasörlerini içerir. Seafile, yalnızca kütüphanelerin içindeki dosyaları eşitleyebilir. Kök klasördeki dosyalar Seafile sunucusuna yüklenemez.Bu yüzden kök klasörde dosya oluşturmayı desteklemek mantıklı değildir. Sanal sürücüdeki en üst düzay klasörler kütüphaneleri temsil ettiğinden, kullanıcıların yanlışlıkla kütüphanelerini silmelerini istemeyiz. Bu nedenle Drive istemcisi, üst düzey klasörlerin silinmesini desteklemez."

#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:6
msgid ""
"Some types of files can be directly opened and viewed within the Seafile Web"
" App. Currently they are:"
msgstr "Bazı dosya türleri, Seafile Web Uygulaması içinde doğrudan açılabilir ve görüntülenebilir. Şu anda bunlar:"

#: seahub/help/templates/help/viewing_files_within_web_app.html:13
msgid "Image files"
msgstr "Görüntü dosyaları"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:7
msgid "Exit admin panel"
msgstr "Yönetici panelinden çık"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:13
#: seahub/templates/base.html:32 seahub/templates/home_base.html:9
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:18
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:9
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/base.html:23
msgid "Search users..."
msgstr "Kullanıcıları ara..."

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:7
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:13
#: seahub/templates/home_base.html:63
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
msgid "Activated Users"
msgstr "Aktif Kullanıcılar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:16
msgid "Total Users"
msgstr "Toplam Kullanıcı"

#: seahub/institutions/templates/institutions/info.html:23
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:17
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:15
#: seahub/profile/templates/profile/user_profile.html:4
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:16
#: seahub/templates/i18n.html:11
msgid "Owned Libs"
msgstr "Sahip olunan kütüphaneler"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:23
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:30
msgctxt "true name"
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:35
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:31
msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:38
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:36
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:42
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:18
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:21
msgid "Space Used"
msgstr "Kullanılmış Alan"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:43
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:47
msgid "Set Quota"
msgstr "Kota Oluştur"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:50
msgid "Available quota:"
msgstr "Kullanılabilir kota:"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:62
#: seahub/search/templates/search_results.html:39
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:46
#: seahub/templates/repo_history_view.html:59
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:63
#: seahub/search/templates/search_results.html:31
msgid "Last Update"
msgstr "En son Güncelleme"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:70
msgid "Encrypted"
msgstr "Şifreli"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:70
#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:72
msgid "library icon"
msgstr "kütüphane simgesi"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:96
msgid "This user has not created any libraries"
msgstr "Bu kullanıcı herhangi bir kütüphane oluşturmadı"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:121
msgid "This user has not created or joined any groups"
msgstr "Bu kullanıcı herhangi bir grup oluşturmadı veya katılmadı"

#: seahub/institutions/templates/institutions/user_info.html:146
msgid "Space Quota can't be empty"
msgstr "Kota Alanı boş bırakılamaz"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:19
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:22
msgid "Create At / Last Login"
msgstr "Oluştur / Son Giriş"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:68
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:63
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:72
msgid "Activating..., please wait"
msgstr "Aktive ediyor...,lütfen bekleyin"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:80
#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:71
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı sil"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin.html:130
msgid "Edit failed."
msgstr "Düzenleme başarısız."

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:7
msgid "Search User"
msgstr "Kullanıcı Ara"

#: seahub/institutions/templates/institutions/useradmin_search.html:14
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"

#: seahub/institutions/views.py:174
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"

#: seahub/institutions/views.py:178
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: seahub/institutions/views.py:209 seahub/views/sysadmin.py:390
msgid "Failed to delete: the user does not exist"
msgstr "Silinemedi: kullanıcı yok"

#: seahub/institutions/views.py:213
msgid "Failed to delete: the user is system administrator"
msgstr ""

#: seahub/institutions/views.py:217 seahub/views/sysadmin.py:380
#, python-format
msgid "Successfully deleted %s"
msgstr "%s silindi"

#: seahub/invitations/models.py:95
#, python-format
msgid "You are invited to join %(site_name)s."
msgstr "%(site_name)s'a katılmaya davetlisiniz."

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:9
#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:9
#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:7
#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:10
#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:17
#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:8
#: seahub/templates/registration/activation_email.html:9
#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:9
#: seahub/templates/shared_link_email.html:9
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:8
#: seahub/templates/snippets/reset_repo_password.html:7
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:9
#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:9
#: seahub/templates/user_quota_full.html:9
msgid "Hi,"
msgstr "Selam,"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(inviter_name)s invited you to join %(site_name)s. Please click the link "
"below:"
msgstr "%(inviter_name)s sizi %(site_name)s'a katılmanız için davet etti. Lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:"

#: seahub/invitations/templates/invitations/invitation_revoke_email.html:12
#, python-format
msgid "%(inviter)s revoked your access to %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:4
msgid "Create Account"
msgstr "Hesap Oluştur"

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:8
msgid "Set your password"
msgstr "Parolanızı oluşturun"

#: seahub/invitations/templates/invitations/token_view.html:26
msgid "It is required."
msgstr "Gerekli."

#: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:67
#: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:82
#: seahub/notifications/management/commands/notify_admins_on_virus.py:103
#, python-format
msgid "Virus detected on %s"
msgstr "%s'de virüs tespit edildi"

#: seahub/notifications/management/commands/send_dingtalk_notifications.py:177
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new notice on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:112
msgid "Renamed library"
msgstr "Yeniden adlandırılan kütüphane"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:115
msgid "Deleted library"
msgstr "Silinen kütüphane"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:118
msgid "Restored library"
msgstr "Geri yüklenen kütüphane"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:122
msgid "Removed all items from trash."
msgstr "Bütün öğeler çöp kutusundan kaldırıldı."

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:124
#, python-format
msgid "Removed items older than %s days from trash."
msgstr "%s günden eski öğeler çöp kutusundan kaldırıldı."

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:132
msgid "Created file"
msgstr "Oluşturulan dosya"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:135
msgid "Deleted file"
msgstr "Silinen dosya"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:138
msgid "Restored file"
msgstr "Geri yüklenen dosya"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:141
msgid "Renamed file"
msgstr "Yeniden adlandırılan dosya"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:147
msgid "Moved file"
msgstr "Taşınan dosya"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:153
msgid "Updated file"
msgstr "Güncellenen dosya"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:160
msgid "Created folder"
msgstr "Oluşturulan klasör"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:163
msgid "Deleted folder"
msgstr "Silinen klasör"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:166
msgid "Restored folder"
msgstr "Geri yüklenen klasör"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:169
msgid "Renamed folder"
msgstr "Yeniden adlandırılan klasör"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:174
msgid "Moved folder"
msgstr "Taşınan klasör"

#: seahub/notifications/management/commands/send_file_updates.py:268
#, python-format
msgid "New file updates on %s"
msgstr "%s'de yeni dosya güncellemeleri"

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices.py:353
#, python-format
msgid "New notice on %s"
msgstr "%s -'de yeni bildirim"

#: seahub/notifications/management/commands/send_notices_to_social_account.py:223
#, python-format
msgid "You've got %(num)s new notices on %(site_name)s:\n"
msgstr "%(site_name)s'da %(num)s yeni bildiriminiz var:\n"

#: seahub/notifications/models.py:484
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> is uploaded to <a "
"href='%(link)s'>%(name)s</a>"
msgstr "Dosya <a href='%(file_link)s'>%(file_name)s</a> buraya yüklendi: <a href='%(link)s'>%(name)s</a>"

#: seahub/notifications/models.py:491
#, python-format
msgid ""
"A file named <strong>%(file_name)s</strong> is uploaded to <strong>Deleted "
"Library</strong>"
msgstr "Dosya <strong>%(file_name)s</strong> buraya yüklendi:<strong>Silinmiş Kütüphane</strong>"

#: seahub/notifications/models.py:625
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> has asked to join group <a "
"href='%(href)s'>%(group_name)s</a>, verification message: "
"%(join_request_msg)s"
msgstr "Kullanıcı <a href='%(user_profile)s'>%(username)s</a> şu gruba <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> katılmak istedi, doğrulama mesajı: %(join_request_msg)s"

#: seahub/notifications/models.py:654
#, python-format
msgid ""
"User <a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> has added you to group "
"<a href='%(href)s'>%(group_name)s</a>"
msgstr "<a href='%(user_profile)s'>%(group_staff)s</a> kullanıcısı sizi <a href='%(href)s'>%(group_name)s</a> grubuna ekledi"

#: seahub/notifications/models.py:680
#, python-format
msgid ""
"File <a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> has a new comment from user "
"%(author)s"
msgstr "<a href='%(file_url)s'>%(file_name)s</a> dosyasına %(author)s kullanıcısından yeni bir yorum var"

#: seahub/notifications/models.py:697
#, python-format
msgid ""
"<a href='%(file_url)s'>Draft #%(draft_id)s</a> has a new comment from user "
"%(author)s"
msgstr "<a href='%(file_url)s'>Taslak#%(draft_id)s</a> için %(author)s kullanıcısından yeni bir yorum var"

#: seahub/notifications/models.py:714
#, python-format
msgid ""
"%(from_user)s has sent you a request for <a href='%(file_url)s'>draft "
"#%(draft_id)s</a>"
msgstr "%(from_user)s kullanıcısı <a href='%(file_url)s'>taslak#%(draft_id)s</a> için size bir istek gönderdi"

#: seahub/notifications/models.py:737
#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:63
#, python-format
msgid ""
"Guest %(user)s accepted your <a "
"href=\"%(url_base)s%(inv_url)s\">invitation</a> at %(time)s."
msgstr "Misafir %(user)s <a href=\"%(url_base)s%(inv_url)s\">davetinizi</a> %(time)s 'de kabul etti."

#: seahub/notifications/models.py:761
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has transfered a library named <a "
"href=\"%(repo_url)s\">%(repo_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s<a href=\"%(repo_url)s\">%(repo_name)s</a> isimli bir kütüphaneyi size aktardı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"You've got 1 new file updates on %(site_name)s:\n"
msgid_plural ""
"\n"
"You've got %(num)s file updates on %(site_name)s:\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:20
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"

#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:21
#: seahub/search/templates/search_results.html:67
#: seahub/templates/repo_history_view.html:74
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:21
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: seahub/notifications/templates/notifications/file_updates_email.html:21
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:208
msgid "Library"
msgstr "Kütüphane"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:7
#, python-format
msgid "Hi, %(name)s"
msgstr "Hi, %(name)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:19
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:45
#, python-format
msgid ""
"You have received a <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">new message</a> from"
" %(user)s."
msgstr "%(user)s isimli kullanıcılardan gelen <a href=\"%(url_base)s%(msg_url)s\">yeni mesaj</a>"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:51
#, python-format
msgid ""
"A file named <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> is "
"uploaded to your folder <a "
"href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a>."
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> isimli dosya <a href=\"%(url_base)s%(folder_url)s\">%(folder_name)s</a> klasörünüze yüklendi."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:54
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has asked to join "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>, verification "
"message: %(msg)s"
msgstr "Kullanıcı <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a> isimli gruba katılmak istiyor, doğrulama mesajı: %(msg)s"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:57
#, python-format
msgid ""
"User <a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> has added you to "
"group <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a>"
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(user_url)s\">%(user)s</a> kullanıcısı sizi <a href=\"%(url_base)s%(grp_url)s\">%(grp_name)s</a> grubuna ekledi."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:60
#, python-format
msgid ""
"File <a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> has a new "
"comment from user %(author)s"
msgstr "<a href=\"%(url_base)s%(file_url)s\">%(file_name)s</a> dosyasında %(author)s kullanıcısından yeni bir yorum var"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_email.html:73
msgid "Go check out at the following page:"
msgstr "Aşağıdaki sayfayı inceleyin:"

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/folder_share_msg.html:1
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a folder named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s sizinle <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> adında bir kütüphane paylaştı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/folder_share_to_group_msg.html:1
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a folder named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to group <a "
"href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s <a href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a> grubuyla <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> adında bir kütüphane paylaştı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/repo_share_msg.html:1
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to you."
msgstr "%(user)s sizinle <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> isimli dosyayı paylaştı."

#: seahub/notifications/templates/notifications/notice_msg/repo_share_to_group_msg.html:1
#, python-format
msgid ""
"%(user)s has shared a library named <a "
"href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> to group <a "
"href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a>."
msgstr "%(user)s <a href=\"%(url_base)s%(group_url)s\">%(group_name)s</a> grubuyla <a href=\"%(url_base)s%(lib_url)s\">%(lib_name)s</a> adında bir kütüphane paylaştı. "

#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:13
#, python-format
msgid ""
"Virus detected in library %(repo_name)s during regular scanning: "
"%(file_path)s."
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/notify_virus.html:20
msgid "Virus is detected on regular scanning:"
msgstr ""

#: seahub/notifications/templates/notifications/user_notification_list_react.html:5
msgid "Notifications"
msgstr "Bildirimler"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:7
msgid "Please choose how to view encrypted libraries online:"
msgstr "Lütfen şifrelenmiş kütüphanelerin nasıl görüntüleneceğini seçiniz:"

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Send passwords to the server."
msgstr "Şifreleri sunucuya gönder."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:10
msgid "Files will be decrypted in the server before being sent to you."
msgstr "Dosyalar size gönderilmeden önce şifreleri sunucuda çözülecek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Save passwords in your browser."
msgstr "Şifreleri tarayıcınızda saklayın."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:12
msgid "Files will be decrypted in your browser when you download them."
msgstr "Dosyaları indirdiğiniz zaman şifreleri tarayıcınızda çözülecek."

#: seahub/options/templates/options/set_user_options.html:13
msgid ""
"Tip: the latter way is more secure, but it is not supported well by all "
"browsers. We advise you to use the latest version of Chrome or Firefox."
msgstr "Tüyo: İkincisi daha güvenli, ama tüm tarayıcılar tarafından iyi desteklenmiyor. Size önerimiz Chrome ya da Firefox'un son sürümünü kullanmanız."

#: seahub/organizations/api/admin/info.py:102
#: seahub/organizations/api/admin/logo.py:33
#: seahub/organizations/api/admin/logo.py:42 seahub/work_weixin/views.py:37
#: seahub/work_weixin/views.py:62 seahub/work_weixin/views.py:151
#: seahub/work_weixin/views.py:171 seahub/work_weixin/views.py:231
msgid "Feature is not enabled."
msgstr "Özellik etkinleştirilmedi"

#: seahub/organizations/api/admin/saml_config.py:179
msgid ""
"org_url_prefix should be 6 to 20 characters, and can only contain "
"alphanumeric characters and hyphens."
msgstr ""

#: seahub/organizations/forms.py:40 seahub/share/views.py:530
msgid "Email address is not valid"
msgstr "E-posta adresi geçerli değil"

#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:3
#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:8
#: seahub/templates/choose_register.html:3
#: seahub/templates/choose_register.html:8
#: seahub/templates/registration/login.html:90
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:3
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:12
msgid "Signup"
msgstr "Kaydol"

#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:10
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:14
msgid "Welcome back, you are already signed in."
msgstr "Tekrar hoşgeldiniz, zaten kaydoldunuz."

#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:13
msgid "Organization Name"
msgstr "Organizasyon Adı"

#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:27
msgid "Admin Name"
msgstr "Admin Adı"

#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:32
msgid "Admin Email"
msgstr "Admin E-postası"

#: seahub/organizations/templates/organizations/org_register.html:38
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:21
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:24
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:27
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:4
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:18
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifreyi Onayla"

#: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:4
#: seahub/search/templates/search_results.html:98
#: seahub/templates/file_access.html:55
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:4
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:7
#: seahub/search/templates/search_results.html:101
#: seahub/templates/file_access.html:58
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:7
#: seahub/two_factor/templates/two_factor/_wizard_actions.html:5
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: seahub/organizations/templates/organizations/sysadmin_log_paginator.html:12
#: seahub/templates/file_access.html:63
#: seahub/templates/snippets/admin_paginator.html:12
msgid "Per page: "
msgstr "Her bir sayfa:"

#: seahub/organizations/views.py:273 seahub/thumbnail/views.py:154
msgid "Invalid token."
msgstr "Geçersiz jeton"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:5
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:20
msgctxt "true name"
msgid "Name:"
msgstr "İsim:"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:25
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:12
msgid "Set Password"
msgstr "Parola Oluştur"

#: seahub/profile/templates/profile/set_profile_react.html:25
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: seahub/profile/views.py:42
msgid "Successfully edited profile."
msgstr "Profil başarıyla düzenlendi."

#: seahub/profile/views.py:46
msgid "Failed to edit profile"
msgstr "Profil düzenlenemedi."

#: seahub/profile/views.py:212
msgid "Has not accepted invitation yet"
msgstr "Daveti henüz kabul etmedi."

#: seahub/profile/views.py:237
msgid "Demo account can not be deleted."
msgstr "Demo hesabı silinemez."

#: seahub/profile/views.py:264
msgid "Failed to set default library."
msgstr "Varsayılan kütüphane kurma başarısız."

#: seahub/profile/views.py:268
msgid "Can not set encrypted library as default library."
msgstr "Şifrelenmiş kütüphane varsayılan kütüphane olarak ayarlanamaz."

#: seahub/profile/views.py:273
#, python-format
msgid "Successfully set \"%s\" as your default library."
msgstr "\"%s\" varsayılan kütüphaneniz olarak başarıyla kuruldu."

#: seahub/search/templates/search_results.html:25
msgid "Search Files"
msgstr "Dosya Ara"

#: seahub/search/templates/search_results.html:28
msgid "advanced"
msgstr "gelişmiş"

#: seahub/search/templates/search_results.html:56
msgid "No result found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: seahub/search/templates/search_results.html:58
#, python-format
msgid "%(total)s result"
msgid_plural "%(total)s results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: seahub/search/templates/search_results.html:63
msgid "Directory icon"
msgstr "Dizin simgesi"

#: seahub/search/templates/search_results.html:168
msgid "Invalid start date, should be yyyy-mm-dd"
msgstr "Geçersiz başlangıç tarihi, yyyy-mm-dd şeklinde olmalıdır"

#: seahub/search/templates/search_results.html:172
msgid "Invalid end date, should be yyyy-mm-dd"
msgstr "Geçersiz bitiş tarihi, yyyy-mm-dd şeklinde olmalıdır"

#: seahub/search/templates/search_results.html:176
msgid "Start date should be earlier than end date."
msgstr "Başlangıc tarihi, bitiş tarihinden önce olmalıdır."

#: seahub/search/views.py:33
msgid "Invalid argument."
msgstr "Geçersiz argüman."

#: seahub/search/views.py:81 seahub/search/views.py:89
msgid "Invalid date."
msgstr "Geçersiz tarih."

#: seahub/search/views.py:97 seahub/search/views.py:105
msgid "Invalid file size."
msgstr "Geçersiz dosya boyutu."

#: seahub/search/views.py:112
msgid "Invalid file size range."
msgstr "Geçersiz dosya boyutu aralığı."

#: seahub/search/views.py:117
msgid "Invalid date range."
msgstr "Geçersiz tarih aralığı."

#: seahub/search/views.py:166
#, python-format
msgid "Library %s not found."
msgstr "%s kütüphanesi bulunamadı."

#: seahub/share/forms.py:20 seahub/share/forms.py:33
msgid "Email is required"
msgstr "Eposta gerekli"

#: seahub/share/forms.py:21 seahub/share/forms.py:34
msgid "Email is not longer than 512 characters"
msgstr "Eposta 512 karakterden uzun değil"

#: seahub/share/models.py:92
msgid "Password can't be empty"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/share/models.py:99
msgid "Please enter a correct password."
msgstr "Lüfen doğru bir şifre giriniz."

#: seahub/share/templates/share/audit_code_email.html:11
#, python-format
msgid "Your code is %(code)s, this code will be valid for one hour."
msgstr "Kodunuz %(code)s, bu kod bir saat boyunca geçerli olacaktır."

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:6
msgid "Email Verification"
msgstr "E-posta Doğrulama"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:8
msgid "Please provide your email address to continue."
msgstr "Devam etmek için lütfen e-posta adresinizi girin"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:11
msgid "Get code"
msgstr "Kod al"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:13
msgid "Verification code"
msgstr "Doğrulama kodu"

#: seahub/share/templates/share/share_link_audit.html:63
msgid "A verification code has been sent to the email."
msgstr "E-postaya bir doğrulama kodu gönderildi."

#: seahub/share/views.py:208 seahub/share/views.py:403
msgid "Internal server error, or please check the email(s) you entered"
msgstr "İç sunucu hatası, ya da lütfen girdiğiniz epostaları kontrol edin"

#: seahub/share/views.py:229
msgid "Please choose a directory."
msgstr "Lütfen bir dizin seçiniz."

#: seahub/share/views.py:253
msgid "Successfully saved."
msgstr "Kaydedildi."

#: seahub/share/views.py:283
msgid "Preview and download"
msgstr "Önizleme ve indirme"

#: seahub/share/views.py:284
msgid "Preview only"
msgstr "Sadece önizleme"

#: seahub/share/views.py:285
msgid "Download and upload"
msgstr "İndir ve yükle"

#: seahub/share/views.py:286
msgid "Edit on cloud and download"
msgstr "Bulut üzerinde düzenle ve indir"

#: seahub/share/views.py:287
msgid "Edit on cloud only"
msgstr "Sadece bulut üzerinde düzenle"

#: seahub/share/views.py:319
msgid "Share Link"
msgstr "Bağlantıyı Paylaş"

#: seahub/share/views.py:319 seahub/views/sysadmin.py:668
msgid "Creator"
msgstr "Oluşturan"

#: seahub/share/views.py:320 seahub/sysadmin_extra/views.py:208
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: seahub/share/views.py:320
msgid "Expiration"
msgstr "Zaman aşımı"

#: seahub/share/views.py:422 seahub/thumbnail/views.py:39
#: seahub/thumbnail/views.py:161 seahub/views/ajax.py:140
#: seahub/views/ajax.py:418
msgid "Library does not exist."
msgstr "Kütüphane yok."

#: seahub/share/views.py:426 seahub/views/ajax.py:386
msgid "Directory does not exist."
msgstr "Dizin mevcut değil."

#: seahub/share/views.py:474
msgid "Only the owner of the library has permission to share it."
msgstr "Sadece sahibinin kütüphaneyi paylaşma izni var."

#: seahub/share/views.py:512
msgid "Please check the email(s) you entered"
msgstr "Lüten girdiğiniz epostaları kontrol edin."

#: seahub/share/views.py:539
msgid "Share link is not found"
msgstr "Paylaşım linki bulunamadı"

#: seahub/share/views.py:547
msgid "Verification code for visiting share links"
msgstr "Paylaşım bağlantılarını ziyaret etmek için doğrulama kodu"

#: seahub/share/views.py:558
msgid "Failed to send a verification code, please try again later."
msgstr "Doğrulama kodu gönderilemedi, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:42 seahub/sysadmin_extra/views.py:53
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:91 seahub/sysadmin_extra/views.py:148
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:203
msgid "Failed to export excel, invalid start or end date"
msgstr "Excel dışa aktarılamadı, geçersiz başlangıç ve bitiş tarihi"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:61 seahub/views/sysadmin.py:703
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:61
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:67 seahub/sysadmin_extra/views.py:124
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:179 seahub/sysadmin_extra/views.py:256
msgid "Failed to export excel"
msgstr "Excel dışa aktarılamadı"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:85 seahub/sysadmin_extra/views.py:142
#: seahub/sysadmin_extra/views.py:197
msgid "Failed to export excel, this feature is only in professional version."
msgstr "Excel dışa aktarılamadı, bu özellikle yalnızca profesyonel sürümdedir."

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:154 seahub/sysadmin_extra/views.py:208
msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:208
msgid "From"
msgstr "Kimden "

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:208
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:209
msgid "Folder Path"
msgstr "Dosya Yolu"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:223
msgid "Organization"
msgstr "Organizasyon"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:228
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: seahub/sysadmin_extra/views.py:230
msgid "Modify"
msgstr "Değiştir"

#: seahub/templates/404.html:6
msgid "Sorry, but the requested page could not be found."
msgstr "Üzgünüm, ama istediğiniz sayfa bulunamadı."

#: seahub/templates/base.html:8 seahub/templates/base_for_react.html:9
msgid "File, Collaboration, Team, Organization"
msgstr "Dosya, İşbirliği, Takım, Organizasyon"

#: seahub/templates/base.html:41
msgid "Side Nav Menu"
msgstr "Yan Gezinme Menüsü"

#: seahub/templates/base.html:87
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: seahub/templates/choose_register.html:9
msgid "Create a personal account"
msgstr "Kişisel bir hesap oluşturun."

#: seahub/templates/choose_register.html:10
msgid "Create an organization account"
msgstr "Bir organizasyon hesabı oluşturun"

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:7
msgid ""
"This library is encrypted. Please input the password if you want to browse "
"it online. And the password will be kept on the server for only 1 hour."
msgstr "Bu kütüphane şifreli. Çevrimiçi göz atmak istiyorsanız lütfen şifreyi giriniz. Şifre sadece 1 saat boyunca sunucuda tutulacak."

#: seahub/templates/decrypt_repo_form.html:26
#: seahub/templates/share_access_validation.html:40
msgid "Please enter the password."
msgstr "Lütfen şifreyi giriniz."

#: seahub/templates/download.html:4 seahub/templates/repo_history_view.html:79
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: seahub/templates/file_access.html:4 seahub/templates/file_access.html:7
msgid "Access Log"
msgstr ""

#: seahub/templates/file_access.html:10 seahub/templates/text_diff.html:21
msgid "Current Path:"
msgstr "Geçerli Yol:"

#: seahub/templates/file_access.html:26
msgid "Device Name"
msgstr "Cihaz Adı"

#: seahub/templates/file_access.html:82
msgid "This file has (apparently) not been accessed yet"
msgstr "Bu dosyaya (görünüşe göre) henüz erişilmedi"

#: seahub/templates/home_base.html:11
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: seahub/templates/home_base.html:14
msgid "My Libraries"
msgstr "Kütüphanelerim"

#: seahub/templates/home_base.html:16
msgid "Shared with me"
msgstr "Benimle paylaşılanlar"

#: seahub/templates/home_base.html:18
msgid "Shared with all"
msgstr "Herkesle paylaşılanlar"

#: seahub/templates/home_base.html:23
msgid "Shared with groups"
msgstr "Gruplarla paylaşılanlar"

#: seahub/templates/home_base.html:26
msgid "All Groups"
msgstr "Tüm Gruplar"

#: seahub/templates/home_base.html:38
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"

#: seahub/templates/home_base.html:41
msgid "Favorites"
msgstr "Favoriler"

#: seahub/templates/home_base.html:43
msgid "Activities"
msgstr "Etkinlikler"

#: seahub/templates/home_base.html:47
msgid "Wikis"
msgstr ""

#: seahub/templates/home_base.html:50
msgid "Linked Devices"
msgstr "Bağlı Cihazlar"

#: seahub/templates/home_base.html:53
msgid "Invite People"
msgstr "İnsanları Davet Et"

#: seahub/templates/home_base.html:56
msgid "Drafts"
msgstr "Taslaklar"

#: seahub/templates/home_base.html:59
msgid "Share Admin"
msgstr "Paylaşma Yöneticisi"

#: seahub/templates/home_base.html:66
msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

#: seahub/templates/home_base.html:71 seahub/templates/home_base.html:75
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"

#: seahub/templates/home_base.html:90
msgid "Enable Modules"
msgstr "Modülleri etkinleştir"

#: seahub/templates/home_base.html:97
msgid "Personal Wiki"
msgstr "Kişisel Wiki"

#: seahub/templates/i18n.html:6
msgid "Upload Folder"
msgstr "Klasör yükle"

#: seahub/templates/i18n.html:7
msgid "Add auto expiration"
msgstr "Otomatik sona erme ekle"

#: seahub/templates/i18n.html:8
msgid "Days"
msgstr "Gün"

#: seahub/templates/i18n.html:9
msgid "Shared Links"
msgstr "Paylaşılan bağlantılar"

#: seahub/templates/i18n.html:10
msgid "View and manage all the shared links in this library."
msgstr "Bu kütüphanedeki tüm paylaşılan bağlantıları görüntüle ve yönet."

#: seahub/templates/i18n.html:12
msgid "Shared Libs"
msgstr "Paylaşılan Kütüphaneler"

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at "
"%(site_name)s. If this wasn't you, please ignore this email and your address"
" will be removed from our records."
msgstr "Siz (ya da siz olduğunu öne süren biri) bir hesabın  %(site_name)s.'a kaydedilmesini istedi. Eğer bu kişi siz değilseniz, lütfen bu epostayı dikkate almayın. Eposta hesabınız kayıtlarımızdan çıkarılacaktır."

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:14
#, python-format
msgid ""
"To activate this account, please click the following link within the next "
"%(expiration_days)s days: "
msgstr "Hesabı etkinleştirmek için lütfen %(expiration_days)s gün içinde linki tıklayın."

#: seahub/templates/registration/activation_email.html:18
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:46
msgid "Sign Up"
msgstr "Kayıt ol"

#: seahub/templates/registration/login.html:4
#: seahub/templates/registration/login.html:35
#: seahub/templates/registration/login.html:72
#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:25
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:21
msgid "Log In"
msgstr "Giriş yap"

#: seahub/templates/registration/login.html:42
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: seahub/templates/registration/login.html:58
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Hatalı eposta ya da şifre"

#: seahub/templates/registration/login.html:66
#, python-format
msgid "Remember me for %(remember_days)s days "
msgstr "%(remember_days)s gün için beni hatırla"

#: seahub/templates/registration/login.html:69
msgid "Forgot password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"

#: seahub/templates/registration/login.html:76
msgid "Single Sign-On"
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:81
msgid "Login with: "
msgstr ""

#: seahub/templates/registration/login.html:147
msgid "Failed to refresh the CAPTCHA, please try again later."
msgstr "Güvenlik kodu yenileme başarısız, lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: seahub/templates/registration/login.html:155
msgid "Email or username cannot be blank"
msgstr "E-posta veya kullanıcı adı boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/registration/login.html:159
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:66
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:64
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:91
#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:35
msgid "Password cannot be blank"
msgstr "Şifre boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/registration/logout.html:4
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış yap"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
msgid "Thanks for your participation! "
msgstr "Katılımınız için teşekkürler!"

#: seahub/templates/registration/logout.html:8
#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:10
msgid "Log in again"
msgstr "Tekrar giriş yap"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:4
msgid "Password Change Successfully"
msgstr "Şifre Başarıyla Değiştirildi"

#: seahub/templates/registration/password_change_done.html:9
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Şifreniz başarıyla değiştirildi."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:3
#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:11
msgid "Password Modification"
msgstr "Şifre Değiştirme"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:14
msgid "Please update your password before continue."
msgstr "Devam etmeden önce lütfen parolanızı güncelleyin."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:16
msgid "Current Password"
msgstr "Mevcut Şifre"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:18
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:37
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:40
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:62
#, python-format
msgid ""
"Passwords must have at least %(min_len)s characters and contain %(level)s of"
" the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols."
msgstr "Şifreler en az %(min_len)s karakterden oluşmalı ve belirtilen düzeylerde; %(level)s büyük harf, küçük harf, rakam ve sembol içermelidir."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:62
msgid "Current password cannot be blank"
msgstr "Geçerli şifre boş bırakılamaz."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:70
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:68
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:95
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:54
msgid "Please enter the password again"
msgstr "Lütfen şifreyi tekrar giriniz."

#: seahub/templates/registration/password_change_form.html:74
#: seahub/templates/registration/password_set_form.html:72
#: seahub/templates/registration/registration_form.html:99
#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:58
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor."

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:4
msgid "Successfully reset password"
msgstr "Şifre başarıyla sıfırlandı."

#: seahub/templates/registration/password_reset_complete.html:8
msgid "Successfully reset password."
msgstr "Şifre başarıyla sıfırlandı"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:4
#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:7
msgid "Password Reset"
msgstr "Şifre Sıfırla"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:11
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifre Sıfırla"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:13
msgid "New Password: "
msgstr "Yeni Şifre:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
msgid "Confirm Password: "
msgstr "Şifreyi Onayla:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_confirm.html:26
msgid "Failed to reset password: this link is no longer available."
msgstr "Şifre sıfırlama başarısız: bu bağlantı artık mevcut değil."

#: seahub/templates/registration/password_reset_done.html:8
msgid "We've sent a password reset email to your mailbox."
msgstr "Eposta kutunuza bir şifre sıfırlama epostası gönderdik."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"To reset the password of your account %(account)s on %(site_name)s, please "
"click the following link: "
msgstr "%(site_name)s içindeki %(account)s hesabınızın şifresini sıfırlamak için, lütfen bu linki tıklayın."

#: seahub/templates/registration/password_reset_email.html:20
msgid "If you did not request it, just skip it."
msgstr "Eğer istek gönderiminde bulunmadıysanız, atlayabilirsiniz."

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:9
msgid "Your email used in login: "
msgstr "Giriş yaparken kullandığınız şifreniz:"

#: seahub/templates/registration/password_reset_form.html:12
msgid "We will send you an email to set new password"
msgstr "Yeni şifre oluşturmanız için size bir eposta gönderdik."

#: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:1
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you are the admin of %(site_name)s, and"
" a new user %(reg_email)s is joined."
msgstr "Bu e-postayı %(site_name)s'un yöneticisi olduğunuz ve yeni kullanıcı %(reg_email)s katıldığı için alıyorsunuz. "

#: seahub/templates/registration/register_complete_email.html:3
msgid "Please click the following link to view the new account:"
msgstr "Yeni hesabı görüntülemek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın:"

#: seahub/templates/registration/register_complete_email_subject.html:1
#, python-format
msgid "New account created on %(site_name)s"
msgstr "Yeni hesap %(site_name)s'da oluşturuldu."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:4
#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:4
msgid "Registration complete"
msgstr "Kayıt tamamlandı."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:10
msgid ""
"An activation email has been sent. Please check your email and click on the "
"link to activate your account."
msgstr "Aktivasyon şifresi gönderildi. Lütfen epostanızı kontrol edin ve hesabınızı aktive etmek için bağlantıyı tıklayın."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:12
msgid ""
"Registration complete, please wait for administrator to activate your "
"account."
msgstr "Kayıt tamamlandı, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesi için bekleyin."

#: seahub/templates/registration/registration_complete.html:15
msgid "Signup function is not enabled."
msgstr "Kayıt işlevi etkin değil."

#: seahub/templates/registration/registration_form.html:87
msgid "Email cannot be blank"
msgstr "Eposta boş bırakılamaz"

#: seahub/templates/remote_user/create_unknown_user_false.html:8
#: seahub/work_weixin/views.py:110
msgid ""
"Error, new user registration is not allowed, please contact administrator."
msgstr "Hata, yeni kullanıcı kaydına izin verilmiyor, lütfen yönetici ile iletişime geçin."

#: seahub/templates/remote_user/not_active.html:6
#: seahub/templates/shibboleth/complete.html:8 seahub/work_weixin/views.py:131
msgid ""
"Your account is created successfully, please wait for administrator to "
"activate your account."
msgstr "Hesabınız başarıyla oluşturuldu, lütfen yöneticinin hesabınızı etkinleştirmesini bekleyin."

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:13
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Trash"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_dir_name)s</span> Çöp"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:15
#: seahub/templates/repo_history_view.html:16
#: seahub/templates/text_diff.html:15
#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:26
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:21
#: seahub/templates/repo_history_view.html:40
msgid "Current path: "
msgstr "Geçerli yol:"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:37
#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:65
msgid "Clean"
msgstr "Temizle"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:45
msgid "Delete Time"
msgstr "Zamanı sil"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:59
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:66
msgid "Clear files in trash and history："
msgstr "Çöp tenekesindeki ve geçmişteki dosyaları sil:"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:68
msgid "3 days ago"
msgstr "3 gün önce"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:69
msgid "1 week ago"
msgstr "1 hafta önce"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:70
msgid "1 month ago"
msgstr "1 ay önce"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:71
msgid "all"
msgstr "hepsi"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:75
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:86
#: seahub/two_factor/templates/two_factor/_wizard_actions.html:4
#: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:12
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: seahub/templates/repo_dir_recycle_view.html:192
msgid "Successfully restored 1 item."
msgstr "1 öğe başarıyla geri yüklendi."

#: seahub/templates/repo_folder_trash_react.html:5
msgid "Trash"
msgstr "Çöp Kutusu"

#: seahub/templates/repo_history_react.html:5
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:13
#, python-format
msgid "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Snapshot"
msgstr "<span class=\"op-target\">%(repo_name)s</span> Anlık Görüntü"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:30
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:51
#: seahub/templates/repo_history_view.html:68
#: seahub/templates/repo_history_view.html:78
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:11
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:26
msgid "Restore"
msgstr "Eski durumuna getir"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:65
#: seahub/templates/snippets/repo_dir_trash_tr.html:6
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:89
msgid "Restore Library"
msgstr "Kütüphaneyi Geri Yükle"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:90
msgid "Are you sure you want to restore this library?"
msgstr "Kütüphaneyi geri yüklemek istediğinize emin misiniz?"

#: seahub/templates/repo_history_view.html:114
#, python-brace-format
msgid "Successfully restored {dirent_name}"
msgstr ""

#: seahub/templates/repo_snapshot_react.html:5
msgid "Snapshot"
msgstr "Anlık görüntü"

#: seahub/templates/share_access_validation.html:6
msgid ""
"Please input the password if you want to browse the shared file/directory."
msgstr "Paylaşılan dosyaya/klasöre göz atmak istiyorsanız lütfen parolayı girin."

#: seahub/templates/shared_link_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"%(escaped_nickname)s shared a %(file_shared_type)s <span style=\"font-"
"weight:bold;\">%(file_shared_name)s</span> to you on %(site_name)s:"
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_link_email.html:17
#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:20
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:11
#, python-format
msgid "%(escaped_nickname)s shared an upload link to you on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/shared_upload_link_email.html:15
msgid "You can go to the following page and upload your files:"
msgstr "İzleyen sayfaya gidebilir ve dosyalarınızı yükleyebilirsiniz."

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:42
msgid "too weak"
msgstr "çok zayıf"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:43
msgid "weak"
msgstr "zayıf"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:44
msgid "medium"
msgstr "orta"

#: seahub/templates/snippets/password_strength_js.html:45
msgid "strong"
msgstr "güçlü"

#: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:5
#: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:9
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"

#: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:7
#: seahub/templates/snippets/policy_service_link.html:11
msgid "Terms of Service"
msgstr "Kullanım Şartları"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:38
msgid "Description is required"
msgstr "Açıklama gerekli"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:46
msgid "Please enter password"
msgstr "Lütfen şifre giriniz"

#: seahub/templates/snippets/repo_create_js.html:50
msgid "Password is too short"
msgstr "Şifre çok kısa"

#: seahub/templates/snippets/reset_repo_password.html:10
#, python-format
msgid ""
"The new password of library %(repo_name)s is %(password)s. Please change it "
"as soon as possible."
msgstr "%(repo_name)s kütüphanesinin yeni parolası %(password)s 'dir. Lütfen en kısa sürede değiştirin. "

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:8
msgid "Confirm password to continue"
msgstr "Devam etmek için şifreyi onaylayın"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:13
msgid "Incorrect password"
msgstr "Hatalı şifre"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid "Tip:"
msgstr "İp ucu:"

#: seahub/templates/sysadmin/sudo_mode.html:24
msgid ""
"You are entering admin area, we won't ask for your password again for a few "
"hours."
msgstr "Yönetici bölümüne giriş yapıyorsunuz, bir kaç saat süresince size tekrar şifre sorulmayacak."

#: seahub/templates/sysadmin/user_activation_email.html:12
#, python-format
msgid "Your account %(username)s on %(site_name)s has been activated."
msgstr "%(site_name)s da bulunan %(username)s hesabınız aktive edildi."

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:13
#, python-format
msgid ""
"%(escaped_nickname)s invited you to join organization \"%(org_name)s\" on "
"%(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:15
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:12
#, python-format
msgid "%(escaped_nickname)s invited you to join %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:20
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:16
msgid "Here is your account information:"
msgstr "Hesap bilgileriniz burada:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:21
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:17
#, python-format
msgid "Email: %(email)s"
msgstr "Eposta: %(email)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_add_email.html:22
#: seahub/templates/sysadmin/user_batch_add_email.html:18
#, python-format
msgid "Password: %(password)s"
msgstr "Şifre: %(password)s"

#: seahub/templates/sysadmin/user_freeze_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Account %(user)s froze due to excessive failed logins. Please check at:"
msgstr "%(user)s hesabı, fazla sayıda hatalı giriş denemelerinden dolayı dondu. Lütfen şuradan kontrol edin:"

#: seahub/templates/sysadmin/user_reset_email.html:12
#, python-format
msgid ""
"Your password on %(site_name)s has been reset. Now it is %(password)s. "
"Please change it as soon as possible. "
msgstr "%(site_name)s sitesindeki şifreniz resetlendi. Yeni şifreniz %(password)s. Lütfen en kısa zamanda değiştirin."

#: seahub/templates/text_diff.html:12
msgid "modification details"
msgstr "değiştirim ayrıntıları"

#: seahub/templates/text_diff.html:33
msgid "It's a newly-created blank file."
msgstr "Bu yeni oluşturulmuş boş bir dosya."

#: seahub/templates/text_diff.html:40
msgid "before modification"
msgstr "değiştirimden önce"

#: seahub/templates/text_diff.html:42
msgid "after modification"
msgstr "değiştirimden sonra"

#: seahub/templates/user_404.html:6
msgid "Sorry, this user is not registered yet."
msgstr "Üzgünüz, bu kullanıcı henüz kayıtlı değil."

#: seahub/templates/user_quota_full.html:12
#, python-format
msgid "Your quota is almost full on %(site_name)s."
msgstr ""

#: seahub/templates/user_quota_full.html:14
msgid "Used:"
msgstr "Kullanıldı:"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:8
#, python-format
msgid "Upload files to <span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"
msgstr "Dosyaları buraya yükle<span class=\"op-target\">%(dir_name)s</span>"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:9
msgid "shared by:"
msgstr "paylaşan:"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:11
msgid "The owner of this library has run out of space."
msgstr "Bu kütüphane sahibinin alanı kalmadı."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:18
#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:64
msgid "Add Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:24
msgid "Add folder"
msgstr "Dizin ekle"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:30
msgid "Cancel All"
msgstr "Hepsini İptal Et"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:34
msgid ""
"File Drag & Drop is supported for Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE "
"10.0+"
msgstr "Dosya Sürükle & Bırak Chrome, Safari 5.0+, Firefox 4.0+, IE 10.0+ tarafından desteklenmektedir."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:36
msgid "Folder Drag & Drop is supported for Chrome"
msgstr "Klasör Sürükle & Bırak Chrome tarafından destekleniyor"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:39
#, python-format
msgid "File size should be smaller than %(max_file_size)s"
msgstr "Dosya boyutu şundan küçük olmalı %(max_file_size)s"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:48
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:75
msgid "File is too big"
msgstr "Dosya çok büyük"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:76
msgid "File is too small"
msgstr "Dosya çok küçük"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:77
msgid "Filetype not allowed"
msgstr "Dosya tipine izin verilmiyor."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:78
msgid "Maximum number of files exceeded"
msgstr "Maksimum dosya sayısı aşıldı"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:79
msgid "Uploaded bytes exceed file size"
msgstr "Yüklenen baytlar dosya boyutunu aşıyor."

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:80
msgid "Empty file upload result"
msgstr "Boş dosya yükleme sonucu"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:83
msgid "uploaded"
msgstr "yüklendi"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:84
msgid "canceled"
msgstr "iptal edildi"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:85
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: seahub/templates/view_shared_upload_link.html:227
msgid "Network error"
msgstr "Ağ hatası"

#: seahub/templates/wiki/wiki.html:25
msgid "Last modified by"
msgstr ""

#: seahub/thumbnail/views.py:45 seahub/thumbnail/views.py:172
#: seahub/views/__init__.py:601
msgid "Invalid arguments."
msgstr "Geçersiz argüman"

#: seahub/thumbnail/views.py:62 seahub/thumbnail/views.py:185
msgid "Failed to create thumbnail."
msgstr "Küçük resim oluşturulamadı."

#: seahub/two_factor/forms.py:39 seahub/two_factor/forms.py:63
#: seahub/two_factor/forms.py:167 seahub/two_factor/forms.py:173
#: seahub/two_factor/forms.py:297
msgid "Token"
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:6
msgid "Backup Tokens"
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:8
msgid ""
"Backup tokens can be used when your primary and backup\n"
"      phone numbers aren't available. The backup tokens below can be used\n"
"      for login verification. If you've used up all your backup tokens, you\n"
"      can generate a new set of backup tokens. Only the backup tokens shown\n"
"      below will be valid."
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:20
msgid "Print these tokens and keep them somewhere safe."
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:22
msgid "You don't have any backup codes yet."
msgstr "Henüz kurtarma kodunuz yok"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/backup_tokens.html:27
msgid "Generate Tokens"
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:7
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Çift Faktörlü Kimlik Doğrulama"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:19
msgid ""
"Open the two-factor authentication app on your device to view your "
"authentication token and verify your identify."
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:22
msgid "Authentication token"
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:27
#, python-format
msgid "Remember this computer for %(remember_days)s days"
msgstr "Bu bilgisayarı %(remember_days)s gün boyunca hatırla"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:31
#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:50
msgid "Incorrect code"
msgstr "Hatalı kod"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:35
#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:55
msgid "Verify"
msgstr "Doğrula"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:40
msgid "Don't have your phone?"
msgstr "Telefonunuz yok mu?"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:41
msgid "Enter a two-factor backup code"
msgstr "Çift faktörlü kurtarma kodunu girin"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:47
msgid "Backup code"
msgstr "Kurtarma kodu"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/login.html:54
msgid ""
"You can enter one of your backup codes in case you lost access to your "
"mobile device."
msgstr "Mobil cihazınıza erişiminizi kaybetmeniz durumunda kurtarma kodlarınızdan birini girebilirsiniz."

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/setup.html:6
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Çift Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/core/setup.html:16
msgid ""
"To start using a token generator, please use your\n"
"        smartphone to scan the QR code below. For example, use Google\n"
"        Authenticator. Then, enter the token generated by the app.\n"
"        "
msgstr ""

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:6
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Çift Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Devre Dışı Bırak"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:8
msgid ""
"You are about to disable two-factor authentication. This\n"
"    compromises your account security, are you sure?"
msgstr "Çift faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak üzeresiniz. Bu, hesap güvenliğinizi tehlikeye atar, emin misiniz?"

#: seahub/two_factor/templates/two_factor/profile/disable.html:11
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı"

#: seahub/utils/__init__.py:152
msgid "permission error"
msgstr "izin hatası"

#: seahub/views/__init__.py:402 seahub/views/__init__.py:417
#: seahub/views/__init__.py:432
msgid "Unable to view recycle page"
msgstr "Geri dönüşüm sayfası görüntülenemiyor"

#: seahub/views/__init__.py:477
msgid "Unable to view library modification"
msgstr "Kütüphane değiştirimini görüntüleyemiyor."

#: seahub/views/__init__.py:560 seahub/views/__init__.py:603
#: seahub/views/__init__.py:737 seahub/views/__init__.py:882
#: seahub/views/ajax.py:376 seahub/views/file.py:1870
msgid "Library does not exist"
msgstr "Kütüphane yok"

#: seahub/views/__init__.py:594
msgid "Please specify history ID"
msgstr "Lütfen geçmiş kimliği belirtin"

#: seahub/views/__init__.py:598
msgid "Successfully restored the library."
msgstr "Kütüphane başarıyla geri yüklendi."

#: seahub/views/__init__.py:605
msgid "History you specified does not exist"
msgstr "Belirttiğiniz geçmiş yok"

#: seahub/views/__init__.py:607
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: seahub/views/__init__.py:889 seahub/views/repo.py:295
#, python-format
msgid "\"%s\" does not exist."
msgstr "\"%s\" mevcut değil."

#: seahub/views/__init__.py:921
#, python-format
msgid "Unable to download \"%s\""
msgstr "\"%s\" indirilemedi."

#: seahub/views/ajax.py:161 seahub/views/ajax.py:441
msgid "Library is encrypted."
msgstr "Kütüphane şifreli."

#: seahub/views/ajax.py:167
msgid "Error: no head commit id"
msgstr "Hata: head commit id yok"

#: seahub/views/ajax.py:321
msgid "Wrong repo id"
msgstr "Yanlış repo id"

#: seahub/views/ajax.py:332 seahub/views/ajax.py:364
msgid "Bad upload link token."
msgstr "Kötü bağlantı yükleme jetonu."

#: seahub/views/ajax.py:338 seahub/views/file.py:459 seahub/views/file.py:490
#: seahub/views/file.py:1153 seahub/views/file.py:1369
#: seahub/views/file.py:1879
msgid "File does not exist"
msgstr "Dosya yok."

#: seahub/views/ajax.py:371
msgid "Bad repo id in upload link."
msgstr "Bağlantı yüklemede kötü repo id."

#: seahub/views/ajax.py:463
msgid "No conflict in the merge."
msgstr "Dosya birleştirmede uyuşmazlık yok."

#: seahub/views/file.py:193
msgid "HTTPError: failed to open file online"
msgstr "HTTP Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı."

#: seahub/views/file.py:197
msgid "URLError: failed to open file online"
msgstr "URL Hatası: Dosya çevrimiçi açılamadı."

#: seahub/views/file.py:204
msgid "The encoding you chose is not proper."
msgstr "Seçtiğiniz kodlama uygun değil."

#: seahub/views/file.py:221 seahub/views/file.py:224
msgid "Unknown file encoding"
msgstr "Bilinmeyen dosya kodlama"

#: seahub/views/file.py:344 seahub/views/file.py:379 seahub/views/file.py:667
#: seahub/views/file.py:757 seahub/views/file.py:879
#, python-format
msgid "File size surpasses %s, can not be opened online."
msgstr "Dosya boyutu %s i aşıyor, online açılamaz."

#: seahub/views/file.py:351 seahub/views/file.py:792
msgid "The library is encrypted, can not open file online."
msgstr "Kütüphane şifreli, dosyayı çevrimiçi açamıyor."

#: seahub/views/file.py:446 seahub/views/file.py:468 seahub/views/file.py:473
#: seahub/views/file.py:514 seahub/views/file.py:747 seahub/views/file.py:1012
#: seahub/views/file.py:1038 seahub/views/file.py:1068
#: seahub/views/file.py:1199 seahub/views/file.py:1288
#: seahub/views/file.py:1410 seahub/views/file.py:1510
msgid "Unable to view file"
msgstr "Dosya görüntülenemiyor."

#: seahub/views/file.py:816 seahub/views/file.py:960 seahub/views/file.py:1249
#: seahub/views/file.py:1448
msgid "Error when prepare Office Online file preview page."
msgstr "Office Online dosyası önizleme sayfası hazırlanırken hata oluştu."

#: seahub/views/file.py:848 seahub/views/file.py:972 seahub/views/file.py:1268
#: seahub/views/file.py:1464
msgid "Error when prepare OnlyOffice file preview page."
msgstr "OnlyOffice dosyası önizleme sayfası hazırlanırken hata oluştu."

#: seahub/views/file.py:1104
msgid "Unable to download file, invalid file path"
msgstr "Dosya indirilemedi, geçersiz dosya yolu"

#: seahub/views/file.py:1113
msgid "Unable to download file, wrong file path"
msgstr "Dosya indirilemedi, hatalı dosya yolu"

#: seahub/views/file.py:1120
msgid "Unable to download file."
msgstr "Dosya indirilemedi."

#: seahub/views/file.py:1304 seahub/views/file.py:1529
#: seahub/views/repo.py:347
#, python-format
msgid "Share link for %s."
msgstr "%s için link paylaş."

#: seahub/views/file.py:1647 seahub/views/file.py:1652
msgid "Unable to download file"
msgstr "Dosya indirilemiyor."

#: seahub/views/sysadmin.py:331 seahub/views/sysadmin.py:357
msgid "Failed to set quota: internal server error"
msgstr "Kota oluşturulamadı: iç sunucu hatası"

#: seahub/views/sysadmin.py:376
msgid "Failed to delete: the user is an organization creator"
msgstr "Silinemedi: kullanıcı bir organizasyon oluşturucusudur."

#: seahub/views/sysadmin.py:421
#, python-format
msgid "Successfully revoke the admin permission of %s"
msgstr "%s için yönetici izni iptal edildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:423
msgid "Failed to revoke admin: the user does not exist"
msgstr "Yönetici iptal edilemedi: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:551
msgid "Failed to reset password: user does not exist"
msgstr "Şifre sıfırlanamadı: kullanıcı yok."

#: seahub/views/sysadmin.py:600
#, python-format
msgid "Fail to add user %s."
msgstr "Kullanıcı %s eklenemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:625 seahub/views/sysadmin.py:638
#, python-format
msgid "Successfully added user %s. An email notification has been sent."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Bildirim epostası gönderildi."

#: seahub/views/sysadmin.py:628 seahub/views/sysadmin.py:641
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. An error accurs when sending email notification,"
" please check your email configuration."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Eposta bildirimi gönderilirken hata oluşuyor, lütfen eposta yapılandırmanızı kontrol edin."

#: seahub/views/sysadmin.py:630 seahub/views/sysadmin.py:643
#, python-format
msgid "Successfully added user %s."
msgstr "Kullanıcı %s eklendi."

#: seahub/views/sysadmin.py:645
#, python-format
msgid ""
"Successfully added user %s. But email notification can not be sent, because "
"Email service is not properly configured."
msgstr "Kullanıcı %s başarıyla eklendi. Ancak eposta servis yapılandırması doğru olmadığından bildirim epostası gönderilemedi."

#: seahub/views/sysadmin.py:697
msgid "Input should be a number"
msgstr "Girdi bir rakam olmalı"

#: seahub/views/sysadmin.py:707
msgid "Input number should be greater than 0"
msgstr "Girdi numarası 0'dan büyük olmalı"

#: seahub/views/sysadmin.py:745
msgid "Successfully deleted."
msgstr "Başarıyla silindi."

#: seahub/views/sysadmin.py:775
#, python-format
msgid "Successfully set %s as admin."
msgstr "%s yönetici olarak oluşturuldu."

#: seahub/views/sysadmin.py:777
#, python-format
msgid "Failed to set %s as admin: user does not exist."
msgstr "%s yönetici olarak oluşturulamadı: kullanıcı yok"

#: seahub/views/sysadmin.py:792 seahub/views/sysadmin.py:793
#: seahub/views/sysadmin.py:794 seahub/views/sysadmin.py:807
#: seahub/views/sysadmin.py:808
msgid "Optional"
msgstr "Opsiyonel"

#: seahub/wiki/views.py:158
msgid "Unable to view Wiki"
msgstr "Wiki görüntülenemiyor"
