site_title: openSUSE را دریافت کنید
site_title_short: دریافت کنید
site_description: درباره‌ی توزیع‌های openSUSE یاد بگیرید و آنها را به رایگان دریافت
  کنید
site_copyright: © مشارکت‌کنندگان openSUSE
search: جستجو
translate: ترجمه
source_code: کد منبع
license: مجوز
learn_more: بیشتر بدانید
cd_desc: برای لوح فشرده و حافظه‌ی usb
dvd_desc: برای دی وی دی و حافظه‌ی یو اس بی
usb_desc: برای حافظه‌ی یو اس بی
metalink: متالینک
pick_mirror: انتخاب آیینه
checksum: سرجمع
torrent_file: پرونده‌ی تورنت
offline_image: ایمیج آفلاین
offline_desc: "شامل یک مجموعه‌ی بزرگ از نرم‌افزار برای استفاده‌ی دسکتاپ یا سرور است.\n\
  مناسب برای نصب یا ارتقا.\n"
network_image: ایمیج شبکه
network_desc: "سیستم نصب و تمامی بسته‌ها را از مخازن برخط\nدریافت می‌کند. مناسب برای\
  \ نصب یا بروزرسانی.\n"
kvm_image: KVM و XEN
kvm_desc: برای استفاده در هایپروایزر KVM یا XEN HVM
xen_image: XEN
xen_desc: برای استفاده در هایپروایزهای XEN PV
hyperv_image: MS HyperV
hyperv_desc: برای اجرای ماشین‌های مجازی در MS HyperV
vmware_image: VMware
vmware_desc: برای اجرای ماشین‌های مجازی در VMware
openstack_image: OpenStack-Cloud
openstack_desc: برای اجرای ماشین‌های مجازی در OpenStack
installation_images: نصب
ports_images: پورت‌ها
ports_info: "پورت‌هایی از openSUSE Leap به معماری‌هایی غیر از رایانه‌ی شخصی\nتوسط\
  \  تیم‌های جامعه جداگانه، با منابع محدود نگهداری می‌شود.\n"
jeos_images: JeOS
live_images: زنده
gnome_cd: دیسک زنده‌ی Gnome
kde_cd: دیسک زنده‌ی KDE
xfce_cd: دیسک زنده‌ی Xfce
rescue_cd: دیسک زنده‌ی نجات
tumbleweed_live_info: "لطفا از محدودیت‌های ذیل برای ایمیج‌ها زنده آگاه باشید:\n* انها\
  \ نباید برای نصب و یا ارتقای Tumbleweed استفاده شوند. لطفا از [رسانه‌ی Tumbleweed](/tumbleweed)\
  \ به جای آن استفاده کنید.\n* آنها انتخاب‌های محدودی برای بسته‌ها و راه‌اندازها دارند،\
  \ لذا نمی‌توانند برای بازتاب دقیق برای اینکه آیا Tumbleweed بر روی سخت‌افزار شما\
  \ کار میکند یا نه، باشند.\n"
kubic_desc: پلتفرم Container as a Service بر پایه‌ی Kubernetes بر روی openSUSe MicroOS
  است.
microos_desc: سیستم‌عامل بر پایه‌ی openSUSE Tumbleweed بروزرسانی‌های معاملاتی (اتمیک)
  بر روی سیستم فایل ریشه‌ی btrfs فقط-خواندنی را مهیا می‌کند
choosing_media: انتخاب رسانه برای دریافت
