---
site_title: Võtke openSUSE
search: Otsing
license: Litsents
cd_desc: CD ja USB mälupulga jaoks
dvd_desc: DVD ja USB mälupulga jaoks
pick_mirror: Valige peegel
checksum: Kontrollsumma
torrent_file: Torrenti fail
network_image: Võrgupaigalduse tõmmis
kvm_desc: Kasutamiseks KVM või XEN HVM hüperviisorites
xen_desc: Kasutamiseks XEN PV hüperviisorites
hyperv_desc: Virtuaalsete masinate käitamiseks MS HyperV-s
vmware_desc: Virtuaalsete masinate käitamiseks VMware's
openstack_desc: Virtuaalsete masinate käitamiseks OpenStackis
installation_images: Paigaldamine
ports_images: Pordid
live_images: Live - otse plaadilt
gnome_cd: GNOME Live CD
kde_cd: KDE Live CD
rescue_cd: Päästmise LiveCD
kubic_desc: Konteiner Kubernetesil põhineva teenusplatvormina avab OpenSUSE MicroOSi.
choosing_media: Allalaaditava andmekandja valimine
documentation: Dokumentatsioon
documentation_startup_guide: openSUSE Alustamise juhend
documentation_release_notes: Väljalaske Info
documentation_license: Litsents
documentation_full_documentation: Kogu dokumentatsioon
leap_switch: Lihtsad viisid OpenSUSE Leapi üleminekuks
requirements: Soovitatavad süsteeminõuded
requirements_cpu: 2 GHz kahetuumaline protsessor või parem
requirements_mem: 2 GB süsteemimälu RAM
requirements_hd: Üle 40 GB vaba kõvakettaruumi
requirements_dvd: Kas DVD-seade või USB-port paigaldustarkvara jaoks
requirements_net: Interneti-juurdepääs on kasulik ja võrgupaigalduse jaoks vajalik
tw_switch: Lihtsad viisid OpenSUSE Tumbleweedi üleminekuks
upgrade_table_linux: Vanemast versioonist või muust Linuxi distrost tulemine
upgrade_table_windows: Windows'st tulemine
upgrade_table_mac: OS X-ist tulemine
upgrade_table_linux_dvd: Kuidas toimub DVD kirjutamine Linuxis.
upgrade_table_windows_dvd: Kuidas toimub DVD kirjutamine Windowsis.
upgrade_table_mac_dvd: Kuidas toimub DVD kirjutamine OS X-s.
upgrade_table_linux_usb: Kuidas luua alglaaditav USB-mälupulk Linuxis.
upgrade_table_windows_usb: Kuidas luua Windowsis alglaaditav USB-mälupulk.
upgrade_table__mac_usb: Kuidas luua alglaaditav USB-mälupulk OS X-s.
verify_download: Enne kasutamist kontrollige allalaaditut
verify_download_checksums_help: Kontrollsummade abi
yast_software: Tarkvara
index_desktop: Töölaud
