site_title: أحصل على أوبن سوزى
site_title_short: أحصل على
site_description: تعرف على توزيغات أوبن سوزى المختلفة وحملها مجانا
site_copyright: © 2020 المساهمين فى أوبن سوزى
search: بحث
translate: ترجمة
source_code: الكود المصدري
license: الرخصة
learn_more: تعرف على المزيد
cd_desc: لعمل CD و USB
dvd_desc: لعمل DVD و USB
usb_desc: لعمل USB
metalink: وصلة وصفية
pick_mirror: اختار موقع التحميل
checksum: التحقق الجمعي
torrent_file: تورنت
offline_image: صورة غير متصلة بالانترنت
offline_desc: "يحتوى على مجموعة كبيرة من البرامج للاستخدام على الحاسوب المكتبى أو\
  \ الخادم.\nمناسب للتثبيت أو الترقية.\n"
network_image: صورة للاستخام على شبكة الانترنت
network_desc: "تحميل نظام التثبيت وجميع البرامج من الانترنت. مناسب لعملية التثبيت\
  \ أو الترقية.\n"
kvm_image: KVM أو XEN
kvm_desc: للعمل كألات إفتراضية من خلال KVM أو XEN HVM
xen_image: XEN
xen_desc: للعمل كألات إفتراضية من خلال XEN PV
hyperv_image: ميكروسوفت Hyper-V
hyperv_desc: للعمل كألات إفتراضية من خلال Hyper-V
vmware_image: فى أم وير
vmware_desc: للعمل كألات إفتراضية من خلال VMware
openstack_image: أوبن ستاك كلاود
openstack_desc: للعمل كألات إقتراضية من خلال OpenStack
installation_images: تثبيت
ports_images: التحميلات
ports_info: "تقوم فرق منفصلة من المجتمع ذات موارد محدودة بصيانة تحميلات أوبن سوز لنظم\
  \ الحاسوب الأخرى غير نظام ال PC.\n"
jeos_images: جى أو أس
live_images: حى
gnome_cd: سي دى حى GNOME
kde_cd: سي دى حى KDE
xfce_cd: سي دى حى Xfce
rescue_cd: سي دى حى لإنقاذ النظام
kubic_desc: منصة الحاويات كخدمة مبنية على ميكرو أو أس و كوبيرنيتيس.
choosing_media: إختار الوسيط للتنزيل
documentation: التوثيق
documentation_startup_guide: دليل بدء التشغيل لأوبن سوز
documentation_release_notes: ملاحظات الإصدار
documentation_license: الرخصة
documentation_license_link: https://en.opensuse.org/openSUSE:License
documentation_full_documentation: الوثائق الكاملة
leap_switch: طرق سهلة للإنتقال الى أوبن سوز
leap_switch_instructions: تعليمات ترقية النظام على الإنترنت.
leap_switch_instructions_link: https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade
requirements: متطلبات النظام المستحسنة
requirements_mem: 2 جيجابايت ذاكرة الجهاز
requirements_hd: أكثر من 40 جيجابايت ماساحة خالية على وحدة التخزين
requirements_dvd: الإختيار بين دى فى دى (DVD) أو وحدة الذاكرة الفلاشية (USB) لوسيط
  التثبيت
requirements_net: الإتصال بالإنترنت عامل مساعد، وعامل اساسي للمثبت عن طريق الإنترنت
tw_switch: طرق سهلة للتحويل الى أوبن سوز تمبلويد
tw_switch_instructions: تعليمات ترقية النظام.
tw_switch_instructions_link: https://en.opensuse.org/openSUSE:Tumbleweed_upgrade
upgrade_table_linux: من إصدار قديم أو توزيع لينكس أخر
upgrade_table_windows: من ويندوز
upgrade_table_mac: من أو أس أكس
upgrade_table_linux_dvd: كيف تجهز قرص دى فى دى على نظام لينكس.
upgrade_table_linux_dvd_link: https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_Linux
upgrade_table_windows_dvd: كيف تجهز قرص دى فى دى على نظام ويندوز.
upgrade_table_windows_dvd_link: https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_Microsoft_Windows
upgrade_table_mac_dvd: كيف تجهز قرص دى فى دى على نظام أو أس أكس.
upgrade_table_mac_dvd_link: https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_MacOS_X_.2810.3_and_above.29
upgrade_table_linux_usb: كيف تجهز وحدة الذاكرة الفلاشية (USB) قابلة للتمهيد على نظام
  لينكس.
upgrade_table_linux_usb_link: https://en.opensuse.org/SDB:Live_USB_stick
upgrade_table_windows_usb: كيف تجهز وحدة الذاكرة الفلاشية (USB) قابلة للتمهيد على
  نظام ويندوز.
upgrade_table_windows_usb_link: https://en.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Windows
upgrade_table__mac_usb: كيف تجهز وحدة الذاكرة الفلاشية (USB) قابلة للتمهيد على نظام
  أو أس أكس.
upgrade_table__mac_usb_link: https://en.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Mac_OS_x
verify_download: تحقق من الملف المنزل قبل الإستخدام
verify_download_p2: "نوفر بيان التحقيق جمعى (Checksum) و دالة هاش تشفيرية (SHA256)\
  \ لكل ملف أيزو (ISO).\n"
verify_download_pubkey: يجب أن يكون
verify_download_help: للمساعدة على التحقق من الملف المنزل رجاء قراءه
verify_download_checksums_help: مساعدة لبيان التحقيق جمعى (Checksum)
verify_download_checksums_help_link: https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Checksums
desktops: العديد من بيئات سطح المكتب، ثلاث معززين فى برنامج التثبيت
installation: قم بالتثبيت كما تريد
points_transparent: كامل النظام حر وصريح
points_free: برمجيات حرة؟ الإختيار لك
points_welcoming: نرحب بالمساهمين
snapper: هل تلف النظام؟ ليست مشكلة بعد الآن
software: الحصول على البرامج أسهل مما تتصور
software_get: الى موقع البرامج
yast: ياست (YaST)، الإختيار اﻷفضل للمستخدم ~~المحترف~~
yast_firewall: جدار حماية (Firewall)
yast_fonts: طقم الحروف
yast_hardware: مكونات الجهاز
yast_partitioner: برنامج تقسيم القرص
yast_printer: الطابعة
yast_scanner: ماسح ضوئي
yast_sound: صوت
yast_software: برنامج
zypper: زيبر (Zypper)، برنامج إدارة الحزم مفضلك الجديد
index: توزيع أوبن سوز
index_p1: للإستخدام على الحاسوب المكتبى وعلى الحاسوب الخادم وكل شئ بينهما
index_desktop: حاسوب مكتبى
index_desktop_p1: التوزيعات المختلفة للإستخدام على الحاسوب المكتبى
index_server: حاسوب خادم
index_server_p1: التوزيعات المختلفة للإستخدام على الحاسوب الخادم
index_full: أو إذهب مباشرتاً لصفحة تحميل التوزيعات
desktop: توزيعات أوبن سوز للحاسوب المكتبى
desktop_p1: "التوزيعات اللتى تؤثر على جميع التوزيعات اﻷخرى\n"
tumbleweed_live_info: "يرجى الانتباه إلى القيود التالية للصور الحية:\n* لا ينبغي استخدامها\
  \ لتثبيت أو ترقية تمبلويد. الرجاء استخدام [Tumbleweed media] (/ tumbleweed) بدلاً\
  \ من ذلك\n* بها عدد محدود من البرامج وبرامج التعريف، لذلك لا يمكن اعتباره انعكاسًا\
  \ دقيقًا لما إذا كان تمبلويد سيعمل على أجهزتك أم لا\n"
choosing_media_p1: "يوصى عادةً باستخدام دى فى دى (DVD) أو وحدة الذاكرة الفلاشية (USB)\
  \ لأنه يحتوي على معظم ملفات\nالبرامج المتوفرة في التوزيع ولا تتطلب الإتصال بشبكة\
  \ الإنترنت أثناء التثبيت.\n"
choosing_media_p2: "يوصى باستخدام قرص الشبكة  دى فى دى (DVD)  أو وحدة الذاكرة الفلاشية\
  \ (USB) للمستخدمين الذين لديهم قيود على اتصالهم بالإنترت، حيث سيتم تحميل البرامج\
  \ التي اختاروا تثبيتها فقط، والتي من المحتمل أن تكون أقل بكثير من 4.7 جيجابايت.\n"
leap_switch_p1: "إذا كنت تقوم بالفعل باستخدام أوبن سوز ، فيمكنك الترقية عن طريق التشغيل\
  \ من DVD / USB واختيار الترقية، أو تنفيذ \"ترقية عبر الإنترنت\" في عدد قليل من الأوامر.\n"
requirements_cpu: معالج ثنائي النواة بسرعة 2 جيجاهرتز أو أفضل
tw_switch_p1: "إذا كنت تقوم بالفعل باستخدام أوبن سوز، فيمكنك الترقية عن طريق التشغيل\
  \ من DVD / USB واختيار الترقية، أو تنفيذ \"ترقية عبر الإنترنت\" في عدد قليل من الأوامر.\n"
verify_download_p3: "لمزيد من الأمان ، يمكنك استخدام برنامج GPG للتحقق من الشخص الذي\
  \ قام بالتوقيع على هذه ملفات دالة هاش تشفيرية (SHA256).\n"
desktops_p1: "ولديك إختيارات أخرى لبيئة سطح المكتب في عرض البرامج الموسع داخل المثبت.\
  \ المساهمين فى أوبن سوز يعملون على تطوير بيئات سطح المكتب لكى تخطار البيئة المفضلة\
  \ لك.\n"
desktop_tumbleweed_p1: للمطورين ، والمساهمين في أوبن سوز وعشاق لينكس والبرامج الحرة
  مفتوحة المصدر
desktop_tumbleweed_p2: إطلاق متحدث بإستمرار بأحدث البرامج التى يوفرها أوبن سوز.
desktop_tumbleweed_view: للمزيد عن تمبلويد
desktop_leap_p1: لمستخدمي الأجهزة المكتبية ومديري النظم والمطورين
desktop_leap_p2: إصدار مستقر وثابت يتميز بتقنيات على مستوى المؤسسات. يصلح للمنزل أو
  للعمل.
desktop_leap_view: للمزيد عن ليب
server: توزيعات أوبن سوز للحاسوب الخادم
server_p1: "أربعة توزيعات سهلة الاستخدام وقوية فى المزايا، كيما يجب أن تكون\n"
server_tumbleweed_p1: للمطورين، والمساهمين في أوبن سوز وعشاق لينكس والبرامج الحرة
  مفتوحة المصدر
server_tumbleweed_p2: إصدار متجدد بأحدث البرامج التي يوفرها مشروع أوبن سوز.
server_tumbleweed_view: للمزيد عن تمبلويد
server_leap_p1: لمسؤولي النظام ومطوري المؤسسات ومستخدمي الحاسوب الخادم العاديين
server_leap_p2: الإصدار المنتظم مع مزايا كل من الهندسة على مستوى المؤسسات والابتكار
  الذي يطوره المجتمع.
server_leap_view: للمزيد عن ليب
server_kubic_p1: لسير العمل الخادم بالحاويات
server_kubic_p2: نظام تشغيل حاويات متعدد اﻷغراض قائم بذاته و نظام تشغيل حاويات كوبيرنيتيس
  مبنى على نظام تشغيل ميكرو أو أس
server_kubic_view: للمزيد عن كيوبك
server_microos_p1: لتطبيقات الخادم أحادية الغرض
server_microos_p2: مصمم لاستضافة أعباء عمل الحاويات مع ألية الإدارة والترقية
server_microos_view: للمزيد عن ميكرو أو أس
verify_download_p1: "يمكن للعديد من البرامج التحقق من بيان التحقيق الجمعى (Checksum)\
  \ للملف المنزل. من المهم التحقق للتأكد من حصولك بالفعل على ملف ISO الذي تريد تنزيله\
  \ وليس بعض الإصدارات المعطلة.\n"
installation_p1: "أوبن سوز يتيح لك القيام بعملية التثبيت بالطريقة التى تريدها. هل\
  \ تريد تثبيت نظامك بالفأرة ولوحة المفاتيح؟ قم بتحميل برنامج التثبيت باستخدام الواجه\
  \ الرسوميه. ليس لديك فأرة؟ قم بعملية التثبيت باستخدام الواجه النصية. لا تسطيع التعامل\
  \ مع الجهاز مباشرتاً؟ قم بالاتصال ببرنامج التثبيت عن بعد بكل بساطة.\n"
points_transparent_p1: "الكود المصدرى لجميع البرامج التى تدخل في توزيعات أوبن سوز\
  \ مفتوح المصدر ومتاح للمراجعة للتأكد من صحته وأمنه.\n"
points_free_p1: "الخيار لك، البرامج المتاحة في التوزيعات مقسمة فى مستودعات برامج حرة\
  \ وأخرى غير حرة، اذا كنت تفضل استخدام البرامج الحرة فقط يمكنك بسهولة تعطيل مستودعات\
  \ البرامج الغير الحرة.\n"
points_welcoming_p1: "نحن نبذل قصارى جهدنا لإرضاء المجتمع، لذا يجب أن يكون المجتمع\
  \ مسموعاً، ولهذا نسهل عملية المساهمة والتواصل على قدر اﻹمكان.\n"
snapper_p1: "تحافظ ميزة \"اللقطة اللحظية\" على نظام الملفات الخاص بك تحت السيطرة.\
  \ عندما تقوم بعملية تثبيت برنامج أو تقوم بتحديث النظام، يقوم أوبن سوز بأخذ \"لقطة\
  \ لحظية\" لنظام الملفات قبل تلك العملية. اذا حدث خطأ، ما عليك سوى تشغيل الجهاز من\
  \ لقطة لحظية سابقة كانت تعمل بدون أخطأ فى غضون دقائق.\n"
software_p1: "البحث على البرامج التى تريد استخدامها على مواقع الإنترنت يستغرق الكثير\
  \ من الوقت. موقع \"البرمجيات\" يسهل هذا العمل لأقصى حد حيث أنه يقدم لك البرامج من\
  \ عدد كبير من المصادر في موقع واحد.\n"
yast_p1: "يساعدك واحد من أعظم أدوات تهيئة النظام على القيام بإعداد كل جوانب نظامك.\
  \ لم تعد بحاجة لتعديل ملفات التهيئة يدويا أو إدخال أوامر لا تتمكن منها من خلال واجهة\
  \ الأوامر النصيّة لكى تعد النظام كما تريد.\n"
microos_desc: نظام تشغيل مبنى على نظام تشغيل أوبن سوز تمبلويد، يتميز بخاصية "تحديث
  الإحلال الكلى"، وتعتمد هذة الخاصية على نظام الملفات "بى تى أر أف أس"
transactional: خادم يعمل بنظام تحديث الإحلال الكلى
zypper_p1: "بواجهة إستخدام ملونة وسهلة وواضحة، إمكانية التوافق مع برامج \"أبت\" بإستخدام\
  \ برنامج \"زيبر-أبت\".\n"
transactional_p1: "يمكن اﻷن بتثبيت النظام كخادم مفعل بخاصية \"تحديث الإحلال الكلى\"\
  \ التى تتميز بنظام ملفات رئيسي \"قراءة فقط\" لحمايته، وتكون التحديثات أوتوماتيكية\
  \ وتتم فى عملية إحلال واحدة، مع حفظ \"لقطة لحظية\" للنظام قبل عملية الإحلال وهذا\
  \ يتيح العودة بسهولة الى صورة سابقة للنظام اذا حدث خطأ أثناء عملية التحديث. هذة\
  \ التقنية تعتمد على برامج إدارة الحزم والبرامج التقليدسة التى تستخدمها جميع توزيعات\
  \ أوبن سوز، لذا اﻷغلبية العظمى من برامج أر بى أم ستعمل مع هذا النظام الجديد.\n"
