---
site_title: Parsisiųsti openSUSE
search: Ieškoti
license: Licencija
cd_desc: CD ir atmintukui
dvd_desc: DVD ir atmintukui
metalink: Meta nuoroda
pick_mirror: Išsirinkti veidrodį
checksum: Kontrolinė suma
torrent_file: Torrent rinkmena
network_image: Atvaizdis diegimui per tinklą
kvm_desc: Naudoti KVM arba XEN HVM prižiūryklėje
xen_desc: Naudoti XEN PV prižiūryklėse
hyperv_desc: Naudoti MS HyperV virtualioje mašinoje
vmware_desc: Naudoti VMware virtualioje mašinoje
openstack_desc: OpenStack virtualioms mašinoms
installation_images: Diegimas
ports_images: Kitos architektūros
live_images: Demonstracinis
rescue_cd: Avarinė sistema
kubic_desc: Konteineris kaip paslaugos platforma, paremta Kubernetes ir openSUSE MicroOS.
choosing_media: Laikmenos pasirinkimas
documentation: Dokumentacija
documentation_startup_guide: openSUSE pradžiamokslis
documentation_release_notes: Pastabos apie laidą
documentation_license: Licencija
documentation_full_documentation: Visa dokumentacija
leap_switch: Paprastas perėjimas prie „openSUSE Leap“
requirements: Rekomenduojami sistemos parametrai
requirements_cpu: 2 GHz bent dviejų branduolių procesorius
requirements_mem: 2 GB laisvosios prieigos atminties
requirements_hd: Bent 40 GB laisvos vietos diske
requirements_dvd: DVD skaitytuvo ar USB lizdo diegimo laikmenai įdėti
requirements_net: Interneto ryšys, jei diegiama internetu
tw_switch: Paprastas perėjimas prie „openSUSE Tumbleweed“
upgrade_table_linux: iš senesnės Linux sistemos ar kito Linux platinamojo paketo
upgrade_table_windows: iš Windows
upgrade_table_mac: iš OS X
upgrade_table_linux_dvd: Kaip Linux sistemoje įrašyti į DVD.
upgrade_table_windows_dvd: Kaip Windows sistemoje įrašyti į DVD.
upgrade_table_mac_dvd: Kaip OS X sistemoje įrašyti į DVD.
upgrade_table_linux_usb: Kaip Linux sistemoje sukurti iš atmintuko paleidžiamą sistemą.
upgrade_table_windows_usb: Kaip Windows sistemoje sukurti iš atmintuko paleidžiamą
  sistemą.
upgrade_table__mac_usb: Kaip OS X sistemoje sukurti iš atmintuko paleidžiamą sistemą.
verify_download: Parsisiųstųjų rinkmenų tikrinimas
verify_download_checksums_help: apie kontrolines sumas
yast_software: Programinė įranga
index_desktop: Darbalaukis
