OC.L10N.register(
    "tasks",
    {
    "Upcoming tasks" : "Nadolazeći zadaci",
    "Important" : "Važno",
    "Today" : "Danas",
    "Week" : "Tjedan",
    "All" : "Sve",
    "Current" : "Trenutno",
    "Completed" : "Završeno",
    "Tasks" : "Zadaci",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Aplikacija Zadaci za Nextcloud",
    "Default list" : "Zadani popis",
    "Visibility of Smart Collections" : "Vidljivost pametnih zbirki",
    "Hidden" : "Skriveno",
    "Visible" : "Vidljivo",
    "Automatic" : "Automatsko",
    "Share with users or groups" : "Dijelite s korisnicima ili grupama",
    "No users or groups" : "Nema korisnika ili grupa",
    "Can edit" : "Uređivanje moguće",
    "Unshare with {displayName}" : "Prekid dijeljenja s {displayName}",
    "Unable to delete the share." : "Nije moguće izbrisati dijeljenje.",
    "Unable to change permissions." : "Nije moguće promijeniti dopuštenja.",
    "Edit" : "Uredi",
    "Copy private link" : "Kopiraj privatnu poveznicu",
    "Copied" : "Kopirano",
    "Cannot copy" : "Nije moguće kopirati",
    "Export" : "Izvoz",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Unshare" : "Prestani dijeliti",
    "List name" : "Naziv popisa",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Time će se izbrisati kalendar „{calendar}” i svi pripadajući događaji i zadaci.",
    "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Time će se prestati dijeliti kalendar „{calendar}“.",
    "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Time će se izbrisati popis „{list}” i svi pripadajući zadaci.",
    "This will unshare the list \"{list}\"." : "Time će se prestati dijeliti popis „{list}“.",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Poveznica kalendara kopirana je u međuspremnik.",
    "List link copied to clipboard." : "Poveznica popisa kopirana je u međuspremnik.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Poveznica kalendara nije kopirana u međuspremnik.",
    "List link could not be copied to clipboard." : "Poveznica popisa nije kopirana u međuspremnik.",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Naziv „{calendar}” je već iskorišten.",
    "An empty name is not allowed." : "Prazan naziv nije dopušten.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Došlo je do pogreške, nije moguće izbrisati kalendar.",
    "An error occurred, unable to delete the list." : "Došlo je do pogreške, nije moguće izbrisati popis.",
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Brisanje kalendara za {countdown} sekundu","Brisanje kalendara za {countdown} sekundi","Brisanje kalendara za {countdown} sekundi"],
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Prekid dijeljenja kalendara za {countdown} sekundu","Prekid dijeljenja kalendara za {countdown} sekundi","Prekid dijeljenja kalendara za {countdown} sekundi"],
    "_Deleting the list in {countdown} second_::_Deleting the list in {countdown} seconds_" : ["Brisanje popisa za {countdown} sekundu","Brisanje popisa za {countdown} sekunde","Brisanje popisa za {countdown} sekundi"],
    "_Unsharing the list in {countdown} second_::_Unsharing the list in {countdown} seconds_" : ["Prestanak dijeljenja popisa za {countdown} sekundu","Prestanak dijeljenja popisa za {countdown} sekunde","Prestanak dijeljenja popisa za {countdown} sekundi"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Dijeljeno s {num} entitetom","Dijeljeno s {num} entiteta","Dijeljeno s {num} entiteta"],
    "Trash bin" : "Kanta za smeće",
    "Loading deleted calendars, tasks and events." : "Učitavanje izbrisanih kalendara, zadataka i događaja.",
    "You do not have any deleted calendars, tasks or events." : "Nemate izbrisanih kalendara, zadataka ili događaja.",
    "Name" : "Naziv",
    "Deleted" : "Izbrisano",
    "Restore" : "Vrati",
    "Delete permanently" : "Trajno izbrišite",
    "Empty trash bin" : "Isprazni kantu za smeće",
    "Untitled task" : "Zadatak bez naslova",
    "Untitled event" : "Događaj bez naslova",
    "Untitled item" : "Stavka bez naslova",
    "Could not load deleted calendars and objects" : "Učitavanje izbrisanih kalendara i objekata nije uspjelo",
    "Could not restore calendar or event" : "Vraćanje kalendara ili događaja nije uspjelo",
    "Do you really want to empty the trash bin?" : "Želite li zaista isprazniti kantu za smeće?",
    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Elementi u kanti za smeće brišu se nakon {numDays} dan","Elementi u kanti za smeće brišu se nakon {numDays} dana","Elementi u kanti za smeće brišu se nakon {numDays} dana"],
    "Select a calendar" : "Odaberi kalendar",
    "Set date" : "Postavi datum",
    "Set time" : "Postavi vrijeme",
    "Delete date" : "Izbriši datum",
    "Click here to add a note." : "Kliknite ovdje za dodavanje bilješke.",
    "Set value" : "Postavi vrijednost",
    "Delete value" : "Izbriši vrijednost",
    "Add this as a new tag" : "Dodaj kao novu oznaku",
    "No tag available. Create one!" : "Nema dostupnih oznaka. Stvorite je!",
    "Delete all completed tasks." : "Izbriši sve završene zadatke.",
    "Delete completed tasks." : "Izbriši završene zadatke.",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "Izbrisani su svi završeni zadaci iz kalendara „{calendar}”.",
    "No errors" : "Nema pogrešaka",
    "Open your browser console for more details" : "Za više pojedinosti otvorite konzolu preglednika",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Time ćete izbrisati {taskCount} završeni zadatak i njegove podzadatke iz kalendara „{calendar}”.","Time ćete izbrisati {taskCount} završenih zadataka i njihove podzadatke iz kalendara „{calendar}”.","Time ćete izbrisati {taskCount} završenih zadataka i njihove podzadatke iz kalendara „{calendar}”."],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Nije uspjelo brisanje {failedCount} zadatka.","Nije uspjelo brisanje {failedCount} zadataka.","Nije uspjelo brisanje {failedCount} zadataka."],
    "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Dodaj važan zadatak u „{calendar}”...",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Dodajte zadatak za danas u „{calendar}”...",
    "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Dodaj trenutni zadatak u „{calendar}”...",
    "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Dodajte zadatak u „{calendar}”...",
    "Change sort order" : "Promijeni redoslijed razvrstavanja",
    "Relevance" : "Važnost",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Razvrstaj prema stanju, datumu dospijeća, prioritetu, datumu početka i sažetku.",
    "Start date" : "Datum početka",
    "Due date" : "Datum dospijeća",
    "Created date" : "Datum stvaranja",
    "Last modified" : "Posljednja izmjena",
    "Completed date" : "Datum završetka",
    "Priority" : "Prioritet",
    "Sort by priority and summary." : "Razvrstaj prema prioritetu i sažetku.",
    "Alphabetically" : "Abecedno",
    "Sort by summary and priority." : "Razvrstaj prema sažetku i prioritetu.",
    "Manually" : "Ručno",
    "Sort by manual order." : "Razvrstaj ručno.",
    "{complete} % completed" : "Završeno {complete} %",
    "Task has hidden subtasks" : "Zadatak ima skrivene podzadatke",
    "Task is pinned" : "Zadatak je prikvačen",
    "Task has a note" : "Zadatak ima bilješku",
    "Add subtask" : "Dodaj podzadatak",
    "Show subtasks" : "Prikaži podzadatke",
    "Hide subtasks" : "Sakrij podzadatke",
    "Show closed subtasks" : "Prikaži zatvorene podzadatke",
    "Hide closed subtasks" : "Sakrij zatvorene podzadatke",
    "Delete task" : "Izbriši zadatak",
    "Toggle starred" : "Uključi/isključi zvjezdicu",
    "[Yesterday]" : "[Jučer]",
    "[Today]" : "[Danas]",
    "[Tomorrow]" : "[Sutra]",
    "[Completed yesterday]" : "[Završeno jučer]",
    "[Completed today]" : "[Završeno danas]",
    "[Completed tomorrow]" : "[Završeno sutra]",
    "[Yesterday at] LT" : "[Jučer u] LT",
    "[Today at] LT" : "[Danas u] LT",
    "[Tomorrow at] LT" : "[Sutra u] LT",
    "L [at] LT" : "L [u] LT",
    "[Completed yesterday at] LT" : "[Završeno jučer u] LT",
    "[Completed today at] LT" : "[Završeno danas u] LT",
    "[Completed tomorrow at] LT" : "[Završeno sutra u] LT",
    "[Completed] L [at] LT" : "[Završeno] L [u] LT",
    "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Dodaj podzadatak u „{task}”...",
    "_Deleting the task in {countdown} second_::_Deleting the task in {countdown} seconds_" : ["Brisanje zadatka za {countdown} sekundu","Brisanje zadatka za {countdown} sekunde","Brisanje zadatka za {countdown} sekundi"],
    "Task is completed" : "Zadatak je završen",
    "Create a new task" : "Stvori novi zadatak",
    "Task summary" : "Sažetak zadatka",
    "Cancel" : "Odustani",
    "Create task" : "Stvori zadatak",
    "Creating the new task…" : "Stvaranje novog zadatka...",
    "Close" : "Zatvori",
    "Open task" : "Otvori zadatak",
    "\"{task}\" was added to \"{calendar}\"" : "„{task}“ je dodano u „{calendar}“",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n završeni zadatak","%n završenih zadataka","%n završenih zadataka"],
    "Tomorrow" : "Sutra",
    "Add List…" : "Dodaj popis…",
    "All day" : "Cijeli dan",
    "Unpin" : "Otkvači",
    "Pin" : "Prikvači",
    "Show in Calendar" : "Prikaži u kalendaru",
    "Edit title" : "Uredi naslov",
    "Details" : "Pojedinosti",
    "Select a classification" : "Odaberi klasifikaciju",
    "Select a status" : "Odaberi status",
    "Select tags" : "Odaberite oznake",
    "Notes" : "Bilješke",
    "Reminders" : "Podsjetnici",
    "Repeat" : "Ponovi",
    "When shared show full event" : "Kada se dijeli, prikaži cijeli događaj",
    "When shared show only busy" : "Kada se dijeli, prikaži samo zauzeto",
    "When shared hide this event" : "Kada se dijeli, sakrij događaj",
    "[Completed] L" : "[Završen] L",
    "[Completed last] dddd [at] LT" : "[Završen prošli] dddd [u] LT",
    "[Completed] dddd [at] LT" : "[Završen] dddd [u] LT",
    "[Last modified yesterday at] LT" : "[Posljednja izmjena jučer u] LT",
    "[Last modified today at] LT" : "[Posljednja izmjena danas u] LT",
    "[Last modified] L" : "[Posljednja izmjena] L",
    "[Last modified last] dddd [at] LT" : "[Posljednja izmjena prošli] dddd [u] LT",
    "[Last modified] dddd [at] LT" : "[Posljednja izmjena] dddd [u] LT",
    "[Created yesterday at] LT" : "[Stvoren jučer u] LT",
    "[Created today at] LT" : "[Stvoren danas u] LT",
    "[Created] L" : "[Stvoren] L",
    "[Created last] dddd [at] LT" : "[Stvoren prošli] dddd [u] LT",
    "[Created] dddd [at] LT" : "[Stvoren] dddd [u] LT",
    "Needs action" : "Potrebna je radnja",
    "In process" : "U tijeku",
    "Canceled" : "Otkazano",
    "Clear status" : "Izbriši status",
    "Loading task from server." : "Učitavanje zadatka s poslužitelja.",
    "Task not found!" : "Zadatak nije pronađen!",
    "[Starts today]" : "[Počinje danas]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Počinje sutra]",
    "[Starts on] LL" : "[Počinje] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Počeo jučer]",
    "[Started on] LL" : "[Počeo] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Počeo danas u] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Počinje danas u] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Počinje sutra u] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Počinje] LL [u] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Počeo jučer u] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Počeo] LL [u] LT",
    "Set start date" : "Postavi datum početka",
    "[Due today]" : "[Treba završiti danas]",
    "[Due tomorrow]" : "[Treba završiti sutra]",
    "[Due on] LL" : "[Treba završiti] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[Trebao je biti završen jučer]",
    "[Was due on] LL" : "[Trebao je biti završen] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Trebao je biti završen danas u] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Treba završiti danas u] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Treba završiti sutra u] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Treba završiti] LL [u] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Trebao je biti završen jučer u] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Trebao je biti završen] LL [u] LT",
    "Set due date" : "Postavi datum dospijeća",
    "Priority {priority}: low" : "Prioritet {priority}: nizak",
    "Priority {priority}: medium" : "Prioritet {priority}: srednji",
    "Priority {priority}: high" : "Prioritet {priority}: visok",
    "No priority assigned" : "Nije dodijeljen prioritet",
    "{percent} % completed" : "Završeno {percent} %",
    "No upcoming tasks" : "Nema nadolazećih zadataka",
    "upcoming tasks" : "nadolazeći zadaci",
    "No tasks today" : "Danas nema zadataka",
    "Mark as done" : "Označi kao završeno",
    "No due date assigned" : "Nema dodijeljenog datuma dospijeća",
    "[Due yesterday]" : "[Trebao je biti završen jučer]",
    "[Due] L" : "[Treba biti završen] LL",
    "[Due yesterday at] LT" : "[Trebao je biti završen jučer u] LT",
    "[Due] L [at] LT" : "[Treba biti završen] L [u] LT",
    "Successfully created the task." : "Zadatak je uspješno stvoren.",
    "Could not delete the task." : "Zadatak nije moguće izbrisati.",
    "Synchronizing to the server." : "Sinkronizacija s poslužiteljem.",
    "Task successfully saved to server." : "Zadatak je uspješno spremljen na poslužitelj.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Nije moguće ažurirati zadatak jer je promijenjen na poslužitelju. Kliknite kako biste ga osvježili, a lokalne promjene se odbacuju.",
    "Could not update the task." : "Zadatak nije moguće ažurirati.",
    "Successfully updated the task." : "Zadatak je uspješno ažuriran.",
    "Task successfully moved to new calendar." : "Zadatak je uspješno premješten u novi kalendar.",
    "An error occurred" : "Došlo je do pogreške",
    "Create a task" : "Stvori zadatak",
    "Message from {author} in {conversationName}" : "Poruka od {author} u {conversationName}"
},
"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;");
