OC.L10N.register(
    "integration_gitlab",
    {
    "GitLab" : "GitLab",
    "Error getting OAuth access token. " : "OAuth erişim kodu alınırken sorun çıktı.",
    "Error during OAuth exchanges" : "OAuth alış verişinde sorun çıktı",
    "GitLab To-Dos" : "GitLab yapılacak işler",
    "GitLab repositories, issues and merge requests" : "GitLab depoları, sorunları ve birleştirme istekleri",
    "GitLab issues" : "GitLab sorunları",
    "GitLab merge requests" : "GitLab birleştirme istekleri",
    "GitLab repositories" : "GitLab depoları",
    "Bad HTTP method" : "HTTP yöntemi hatalı",
    "Bad credentials" : "Kimlik doğrulama bilgileri hatalı",
    "OAuth access token refused" : "OAuth erişim kodu reddedildi",
    "Connected accounts" : "Bağlı hesaplar",
    "GitLab integration" : "GitLab bütünleştirmesi",
    "Integration of GitLab software development management service" : "GitLab yazılım geliştirme yönetimi sistemi bütünleştirmesi",
    "GitLab integration provides a dashboard widget displaying your most important notifications\n    and a unified search provider for repositories, issues and merge requests." : "GitLab bütünleştirmesi en önemli bildirimler ile depolar, sorunlar ve birleştirme istekleri\n    için birleşik arama özelliğini görüntüleyen bir pano bileşeni sağlar.",
    "If you want to allow your Nextcloud users to use OAuth to authenticate to a GitLab instance of your choice, create an application in your GitLab settings and set the ID and secret here." : "Nextcloud kullanıcılarınızın seçeeceğiniz GitLab kopyası kimlik doğrulaması için OAuth uygulamasını kullanmak istiyorsanız, GitLab ayarlarınızdan bir uygulama oluşturun ve aşağıya kimlik ve parola bilgilerini yazın.",
    "Make sure you set the \"Redirect URI\" to:" : "\"Yönlendirme adresini\" şuna ayarladığınızdan emin olun:",
    "Give \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions to the application. Optionally \"api\" instead." : "Uygulamaya \"read_user\", \"read_api\" ve \"read_repository\" izinlerini verin. Ya da isteğe göre \"api\".",
    "Put the \"Application ID\" and \"Application secret\" below. Your Nextcloud users will then see a \"Connect to GitLab\" button in their personal settings if they select the GitLab instance defined here." : "\"Uygulama kimliği\" ve \"Uygulama sırrı\" bilgilerini aşağıya yazın. Bundan sonra Nextcloud kullanıcılarınız kişisel ayarlarında burada belirtilen GitLab kopyasını seçerlerse, \"GitLab bağlantısı kur\" seçeneğini görecek.",
    "OAuth app instance address" : "OAuth  uygulaması kopyası adresi",
    "Instance address" : "Kopya adresi",
    "Application ID" : "Uygulama kimliği",
    "ID of your GitLab application" : "GitLab uygulamanızın kimliği",
    "Application secret" : "Uygulama sırrı",
    "Client secret of your GitLab application" : "GitLab uygulamanızın istemci sırrı",
    "Use a popup to authenticate" : "Kimlik doğrulaması için açılan pencere kullanılsın",
    "Enable GitLab link previews" : "GitLab bağlantıları ön izlenebilsin",
    "GitLab admin options saved" : "GitLab yönetici ayarları kaydedildi",
    "Failed to save GitLab admin options" : "GitLab yönetici ayarları kaydedilemedi",
    "When you create an access token yourself, give it at least \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions. Optionally \"api\" instead." : "Kendiniz için bir kişisel erişim kodu oluştururken en azından \"read_user\", \"read_api\" ve \"read_repository\" izinlerini verin. Bunun yerine isteğe göre \"api\".",
    "GitLab instance address" : "GitLab kopyası adresi",
    "Personal access token" : "Kişisel erişim kodu",
    "GitLab personal access token" : "GitLab kişisel erişim kodu",
    "Connect to GitLab" : "GitLab ile bağlantı kur",
    "Connected as {user}" : "{user} olarak bağlantı kuruldu",
    "Disconnect from GitLab" : "GitLab bağlantısını kes",
    "Enable searching for repositories" : "Depolarda arama yapılabilsin",
    "Enable searching for issues" : "Sorunlarda arama yapılabilsin",
    "Enable searching for merge requests" : "Birleştirme isteklerinde arama yapılabilsin",
    "Warning, everything you type in the search bar will be sent to GitLab." : "Uyarı, arama çubuğuna yazdığınız her şey GitLab üzerine gönderilecek.",
    "Enable navigation link" : "Gezinme bağlantısı kullanılsın",
    "Successfully connected to GitLab!" : "GitLab ile bağlantı kuruldu!",
    "Error connecting to GitLab:" : "GitLab bağlantısı kurulurken sorun çıktı:",
    "Incorrect access token" : "Erişim kodu geçersiz",
    "GitLab options saved" : "GitLab ayarları kaydedildi",
    "Failed to save GitLab options" : "GitLab ayarları kaydedilemedi",
    "Connect to {url}" : "{url} bağlantısı kur",
    "Mark as done" : "Tamamlanmış olarak işaretle",
    "No GitLab account connected" : "Bağlı bir GitLab hesabı yok",
    "Error connecting to GitLab" : "GitLab bağlantısı kurulurken sorun çıktı",
    "No GitLab notifications!" : "Herhangi bir GitLab bildirimi yok!",
    "Failed to get GitLab notifications" : "GitLab bildirimleri alınamadı",
    "You were mentioned" : "Anıldınız",
    "Your approval is required" : "Onayınız isteniyor",
    "You were assigned" : "Atandınız",
    "A build has failed" : "Bir yapım oluşturulamadı",
    "Marked" : "İşaretlendi",
    "You were directly addressed" : "Doğrudan adreslendiniz",
    "Failed to edit GitLab To-Do" : "GitLab yapılacak işleri düzenlenemedi",
    "GitLab API error" : "GitLab API sorunu",
    "Unknown error" : "Bilinmeyen sorun",
    "GitLab connected accounts settings" : "GitLab bağlantılı hesapların ayarları",
    "by {creator}" : "{creator} tarafından oluşturuldu",
    "CLOSED" : "KAPATILDI",
    "MERGED" : "BİRLEŞTİRİLDİ",
    "Upvotes" : "Beğenme",
    "Downvotes" : "Beğenmeme",
    "Comments" : "Yorumlar",
    "Author" : "İlgili",
    "Owner" : "Sahibi",
    "Click to expand comment" : "Yorumu genişletmek için tıklayın",
    "Open issue" : "Konu aç",
    "Closed issue" : "Kapatılmış konu",
    "Open merge request" : "Birleştirme isteği aç",
    "Closed merge request" : "Birleştirme isteğini kapat",
    "Merged merge request" : "Birleştirilmiş birleştirme isteği",
    "Unknown state" : "Durum bilinmiyor",
    "Review requested" : "Gözden geçirme istendi",
    "created {relativeDate}" : "{relativeDate} oluşturuldu",
    "closed {relativeDate}" : "{relativeDate} kapatıldı",
    "updated {relativeDate}" : "{relativeDate} güncellendi",
    "Comment from @{username}" : "@{username} tarafından yorum yapıldı",
    "Assigned to {username}" : "{username} kullanıcısına atandı",
    "Failed to save GitLab OAuth state" : "GitLab OAuth durumu kaydedilemedi"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
