OC.L10N.register(
    "integration_gitlab",
    {
    "GitLab" : "GitLab",
    "Error getting OAuth access token. " : "Fehler beim Abrufen des OAuth-Zugriffstokens.",
    "Error during OAuth exchanges" : "Fehler beim OAuth-Austausch",
    "GitLab To-Dos" : "GitLab Aufgaben",
    "GitLab repositories, issues and merge requests" : "GitLab Repositories, Issues und Merge-Requests",
    "GitLab issues" : "GitLab-Probleme",
    "GitLab merge requests" : "GitLab-Zusammenführungsanfragen",
    "GitLab repositories" : "GitLab-Repositories",
    "Bad HTTP method" : "Ungültige HTTP-Methode",
    "Bad credentials" : "Falsche Anmeldeinformationen",
    "OAuth access token refused" : "OAuth-Zugriffstoken abgelehnt",
    "Connected accounts" : "Verbundene Konten",
    "GitLab integration" : "GitLab-Einbindung",
    "Integration of GitLab software development management service" : "Einbindung des GitLab Software Development Management Service",
    "GitLab integration provides a dashboard widget displaying your most important notifications\n    and a unified search provider for repositories, issues and merge requests." : "Die GitLab-Einbindung bietet ein Dashboard-Widget mit wichtigen Benachrichtigungen \n  und einen einheitlichen Suchanbieter für die Suche nach Repositorys, Problemen und Merge-Requests.",
    "If you want to allow your Nextcloud users to use OAuth to authenticate to a GitLab instance of your choice, create an application in your GitLab settings and set the ID and secret here." : "Wenn du deinen Nextcloud-Benutzern erlauben möchtest, sich mit OAuth bei einer GitLab-Instanz deiner Wahl zu authentifizieren, erstelle eine Anwendung in deinen GitLab-Einstellungen und lege hier die ID und das Geheimnis fest.",
    "Make sure you set the \"Redirect URI\" to:" : "Stelle sicher, dass die \"Weiterleitungs-URI\" gesetzt ist auf",
    "Give \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions to the application. Optionally \"api\" instead." : "Gib der Anwendung die Berechtigungen \"read_user\" und \"read_repository\". Optional stattdessen \"api\".",
    "Put the \"Application ID\" and \"Application secret\" below. Your Nextcloud users will then see a \"Connect to GitLab\" button in their personal settings if they select the GitLab instance defined here." : "Gebe unten deine \"Anwendungs-ID\" (bzw. \"Application ID\") und das \"Anwendungsgeheimnis\" (bzw. \"Application secret\") an. Deine Nextcloud-Benutzer werden dann einen \"Verbinde zu GitLab\"-Knopf in ihren persönlichen Einstellungen sehen, wenn sie die hier angegebene GitLab-Instanz auswählen.",
    "OAuth app instance address" : "OAuth-App Instanzadresse",
    "Instance address" : "Adresse der Instanz",
    "Application ID" : "Anwendungs-ID",
    "ID of your GitLab application" : "Client-ID von deiner GitLab-Anwendung",
    "Application secret" : "Anwendungsgeheimnis",
    "Client secret of your GitLab application" : "Client-Geheimnis von deiner GitLab-Anwendung",
    "Use a popup to authenticate" : "Popup zur Authentifizierung verwenden",
    "Enable GitLab link previews" : "Vorschau von GitLab-Links aktivieren",
    "GitLab admin options saved" : "GitLab-Administrator-Einstellungen gespeichert",
    "Failed to save GitLab admin options" : "Fehler beim Speichern der GitLab-Administrator-Einstellungen",
    "When you create an access token yourself, give it at least \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions. Optionally \"api\" instead." : "Wenn du selbst ein Zugriffstoken erstellst, gib ihm mindestens die Berechtigungen \"read_user\", \"read_api\" und \"read_repository\"; optional stattdessen \"api\".",
    "GitLab instance address" : "Adresse der GitLab-Instanz",
    "Personal access token" : "Persönlicher Zugriffstoken",
    "GitLab personal access token" : "GitLab-Token für persönlichen Zugang",
    "Connect to GitLab" : "Verbunden mit GitLab",
    "Connected as {user}" : "Verbunden als {user}",
    "Disconnect from GitLab" : "Von GitLab trennen",
    "Enable searching for repositories" : "Suche nach Repositories aktivieren",
    "Enable searching for issues" : "Suche nach Problemen aktivieren",
    "Enable searching for merge requests" : "Die Suche nach Zusammenführungsanforderungen aktivieren",
    "Warning, everything you type in the search bar will be sent to GitLab." : "Achtung, alles, was du in die Suchleiste eingibst, wird an GitLab gesendet.",
    "Enable navigation link" : "Navigations-Link aktivieren",
    "Successfully connected to GitLab!" : "Erfolgreich verbunden mit GitLab!",
    "Error connecting to GitLab:" : "Fehler bei der Verbindung zu GitLab:",
    "Incorrect access token" : "Zugriffstoken nicht korrekt",
    "GitLab options saved" : "GitLab-Einstellungen gespeichert",
    "Failed to save GitLab options" : "Fehler beim Speichern der GitLab-Einstellungen",
    "Connect to {url}" : "Mit {url} verbinden",
    "Mark as done" : "Als erledigt markieren",
    "No GitLab account connected" : "Kein GitLab-Konto verbunden",
    "Error connecting to GitLab" : "Fehler bei der Verbindung zu GitLab",
    "No GitLab notifications!" : "Keine GitLab-Benachrichtigungen!",
    "Failed to get GitLab notifications" : "GitLab-Benachrichtigungen konnten nicht abgerufen werden",
    "You were mentioned" : "Du wurdest erwähnt",
    "Your approval is required" : "Deine Genehmigung ist erforderlich",
    "You were assigned" : "Du wurdest zugeordnet",
    "A build has failed" : "Ein Build ist fehlgeschlagen",
    "Marked" : "Markiert",
    "You were directly addressed" : "Du wurdest direkt angesprochen",
    "Failed to edit GitLab To-Do" : "Fehler beim Bearbeiten der GitLab Aufgabe",
    "GitLab API error" : "GitLab API-Fehler",
    "Unknown error" : "Unbekannter Fehler",
    "GitLab connected accounts settings" : "GitLab-Einstellungen für verbundene Konten",
    "by {creator}" : "von {creator}",
    "CLOSED" : "geschlossen",
    "MERGED" : "zusammengeführt",
    "Upvotes" : "Positive Stimmen",
    "Downvotes" : "Negative Stimmen",
    "Comments" : "Kommentare",
    "Author" : "Autor",
    "Owner" : "Besitzer",
    "Click to expand comment" : "Klicken, um den Kommentar zu erweitern",
    "Open issue" : "Issue eröffnen",
    "Closed issue" : "Geschlossener Issue",
    "Open merge request" : "Merge-Request eröffnen",
    "Closed merge request" : "Merge-Request geschlossen",
    "Merged merge request" : "Zusammengeführter Merge-Request",
    "Unknown state" : "Unbekannter Zustand",
    "Review requested" : "Review wurde angefordert",
    "created {relativeDate}" : "erstellt {relativeDate}",
    "closed {relativeDate}" : "geschlossen {relativeDate}",
    "updated {relativeDate}" : "aktualisiert {relativeDate}",
    "Comment from @{username}" : "Kommentar von @{username}",
    "Assigned to {username}" : "Zugewiesen an {username}",
    "Failed to save GitLab OAuth state" : "Fehler beim Speichern des GitLab OAuth-Status"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
