OC.L10N.register(
    "integration_gitlab",
    {
    "GitLab" : "GitLab",
    "Error getting OAuth access token. " : "Chyba při získávání přístupového OAuth přístupového tokenu.",
    "Error during OAuth exchanges" : "Chyba při výměnách informací v rámci OAuth",
    "GitLab To-Dos" : "GitLab úkoly",
    "GitLab repositories, issues and merge requests" : "Repozitáře, hlášení problémů a požadavky na začlenění na GitLab",
    "GitLab issues" : "Hlášení problémů z GitLab",
    "GitLab merge requests" : "Požadavky na začlenění z GitLab",
    "GitLab repositories" : "GitLab repozitáře",
    "Bad HTTP method" : "Nesprávná HTTP metoda",
    "Bad credentials" : "Nesprávné přihlašovací údaje",
    "OAuth access token refused" : "OAuth přístupový token odmítnut",
    "Connected accounts" : "Propojené účty",
    "GitLab integration" : "Napojení na GitLab",
    "Integration of GitLab software development management service" : "Napojení na službu pro správu vývoje software GitLab",
    "GitLab integration provides a dashboard widget displaying your most important notifications\n    and a unified search provider for repositories, issues and merge requests." : "Napojení na GitLab poskytuje ovládací prvek pro nástěnku, zobrazující nejdůležitější upozornění pro vás\n    a poskytovatele do sjednoceného vyhledávání pro hledání v repozitářích, hlášeních chyb a požadavcích na začlenění kódu.",
    "If you want to allow your Nextcloud users to use OAuth to authenticate to a GitLab instance of your choice, create an application in your GitLab settings and set the ID and secret here." : "Pokud chcete svým Nextcloud uživatelům umožnit použití ověření pomocí vámi zvolené instance GitLab OAuth, vytvořte v nastavení GitLab aplikaci a nastavte zde identifikátor a tajemství.",
    "Make sure you set the \"Redirect URI\" to:" : "Ověřte, že je „Redirect URI“ nastavené na:",
    "Give \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions to the application. Optionally \"api\" instead." : "Udělte aplikaci oprávnění „read_user“, „read_api“ a „read_repository“. Volitelně namísto toho „api“.",
    "Put the \"Application ID\" and \"Application secret\" below. Your Nextcloud users will then see a \"Connect to GitLab\" button in their personal settings if they select the GitLab instance defined here." : "Níže vložte „Identif. aplikace“ a „Tajemství pro aplikaci“. Pokud vyberou zde definovanou instanci GitLab, vaši Nextcloud uživatelé pak ve svých osobních nastaveních uvidí tlačítko „Připojit ke GitLab“.",
    "OAuth app instance address" : "Adresa instance OAuth aplikace",
    "Instance address" : "Adresa instance",
    "Application ID" : "Identif. aplikace",
    "ID of your GitLab application" : "Identif. vaší GitLab aplikace",
    "Application secret" : "Tajemství pro aplikaci",
    "Client secret of your GitLab application" : "Klientské tajemství vaší GitLab aplikace",
    "Use a popup to authenticate" : "Ověřte se ve vyskakovacím okně",
    "Enable GitLab link previews" : "Zapnout náhledy odkazů na GitLab",
    "GitLab admin options saved" : "Předvolby správy GitLab uloženy",
    "Failed to save GitLab admin options" : "Nepodařilo se uložit předvolby správy GitLab",
    "When you create an access token yourself, give it at least \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions. Optionally \"api\" instead." : "Když si osobní přístupový token vytváříte sami, udělte mu přinejmenším oprávnění pro „read_user“, „read_api“ a „read_repository“. Volitelně namísto toho „api“.",
    "GitLab instance address" : "Adresa instance GitLab",
    "Personal access token" : "Osobní přístupový token",
    "GitLab personal access token" : "GitLab osobní přístupový token",
    "Connect to GitLab" : "Připojit ke Gitlab",
    "Connected as {user}" : "Připojení jako {user}",
    "Disconnect from GitLab" : "Odpojit od GitLab",
    "Enable searching for repositories" : "Zapnout vyhledávání v repozitářích",
    "Enable searching for issues" : "Zapnout vyhledávání v hlášeních problémů",
    "Enable searching for merge requests" : "Zapnout vyhledávání v požadavcích na začlenění",
    "Warning, everything you type in the search bar will be sent to GitLab." : "Varování – cokoli zadáte do kolonky vyhledávání bude odesláno do GitLab.",
    "Enable navigation link" : "Povolit navigační odkaz",
    "Successfully connected to GitLab!" : "Úspěšně spojeno s GitLab!",
    "Error connecting to GitLab:" : "Chyba při připojování se ke GitLab:",
    "Incorrect access token" : "Nesprávný přístupový token",
    "GitLab options saved" : "Předvolby pro GitLab uloženy",
    "Failed to save GitLab options" : "Nepodařilo se uložit předvolby pro GitLab",
    "Connect to {url}" : "Připojit k {url}",
    "Mark as done" : "Označit jako hotové",
    "No GitLab account connected" : "Nepřipojen žádný GitLab účet",
    "Error connecting to GitLab" : "Chyba při připojování se ke GitLab",
    "No GitLab notifications!" : "Žádná upozornění z GitLab!",
    "Failed to get GitLab notifications" : "Nepodařilo se získat upozornění z GitLab",
    "You were mentioned" : "Byli jste zmíněni",
    "Your approval is required" : "Je zapotřebí vašeho schválení",
    "You were assigned" : "Byli jste přiřazeni",
    "A build has failed" : "Sestavování se nezdařilo",
    "Marked" : "Označeno",
    "You were directly addressed" : "Byli jste přímo adresováni",
    "Failed to edit GitLab To-Do" : "Nepodařilo se upravit GitLab seznam úkolů",
    "GitLab API error" : "Chyba GitLab API",
    "Unknown error" : "Neznámá chyba",
    "GitLab connected accounts settings" : "Nastavení pro propojený účet na GitLab",
    "by {creator}" : "od {creator}",
    "CLOSED" : "UZAVŘENO",
    "MERGED" : "ZAČLENĚNO",
    "Upvotes" : "Hlasů pro",
    "Downvotes" : "Hlasů proti",
    "Comments" : "Komentáře",
    "Author" : "Autor",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Click to expand comment" : "Komentář rozbalíte kliknutím",
    "Open issue" : "Otevřít hlášení problému",
    "Closed issue" : "Problém uzavřen",
    "Open merge request" : "Otevřený požadavek na začlenění",
    "Closed merge request" : "Uzavřený požadavek na načlenění",
    "Merged merge request" : "Začleněný požadavek na začlenění",
    "Unknown state" : "Neznámý stav",
    "Review requested" : "Vyžadováno revidování",
    "created {relativeDate}" : "vytvořeno {relativeDate}",
    "closed {relativeDate}" : "uzavřeno {relativeDate}",
    "updated {relativeDate}" : "zaktualizováno {relativeDate}",
    "Comment from @{username}" : "Komentář od @{username}",
    "Assigned to {username}" : "Přiděleno {username}",
    "Failed to save GitLab OAuth state" : "Nepodařilo se uložit stav GitLab OAuth"
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");
