OC.L10N.register(
    "integration_gitlab",
    {
    "GitLab" : "GitLab /платформа за разработчици/",
    "Error getting OAuth access token. " : "Грешка при получаване на маркер за достъп на OAuth.",
    "Error during OAuth exchanges" : "Грешка по време на обмен на OAuth",
    "GitLab To-Dos" : "GitLab задачи",
    "GitLab repositories, issues and merge requests" : "Хранилища, проблеми /въпроси/ и заявки за сливане в GitLab",
    "GitLab issues" : "GitLab проблеми",
    "GitLab merge requests" : "Обединени заявки за сливане на GitLab",
    "GitLab repositories" : "GitLab хранилища",
    "Bad HTTP method" : "Лош HTTP метод",
    "Bad credentials" : "Лоши идентификационни данни",
    "OAuth access token refused" : " Маркерът за достъп OAuth е отказан",
    "Connected accounts" : "Свързани профили",
    "GitLab integration" : "GitLab интеграция",
    "Integration of GitLab software development management service" : "Интегриране на услуга за управление на разработката на GitLab софтуер",
    "GitLab integration provides a dashboard widget displaying your most important notifications\n    and a unified search provider for repositories, issues and merge requests." : "Интеграцията с GitLab предоставя изпълним модул за табло, показващ важните за вас известия\n и унифициран доставчик за търсене на хранилища, проблеми и заявки за сливане.",
    "If you want to allow your Nextcloud users to use OAuth to authenticate to a GitLab instance of your choice, create an application in your GitLab settings and set the ID and secret here." : "Ако искате да позволите на вашите потребители на Nextcloud да използват OAuth за удостоверяване на GitLab екземпляр по ваш избор, създайте приложение в настройките на GitLab и задайте идентификатора и тайната тук.",
    "Make sure you set the \"Redirect URI\" to:" : "Уверете се, че сте задали „URI за пренасочване“ на:",
    "Give \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions to the application. Optionally \"api\" instead." : "Дайте права за \"read_user\"/прочитане_потребител/, \"read_api\"/прочитане_ api/ и \"read_repository\"/прочитане_ хранилище/ на приложение. По избор, вместо \"api\".\nand give \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions to the application. Optionally \"api\" instead.",
    "Put the \"Application ID\" and \"Application secret\" below. Your Nextcloud users will then see a \"Connect to GitLab\" button in their personal settings if they select the GitLab instance defined here." : "Поставете „Идентификационен номер на приложение“ и „Тайна на приложение“ по-долу. След това вашите потребители на Nextcloud ще видят бутон „Свързване с GitLab“ в личните си настройки, ако изберат екземпляра на GitLab, дефиниран тук.",
    "OAuth app instance address" : "Адрес на екземпляр на приложението OAuth",
    "Instance address" : "Адрес на екземпляр",
    "Application ID" : "Идентификатор на приложение",
    "ID of your GitLab application" : "Идентификатор на вашето GitLab приложение",
    "Application secret" : "Тайна на приложение",
    "Client secret of your GitLab application" : "Клиентска тайна на вашето GitLab приложение",
    "Use a popup to authenticate" : "Използване на изскачащ прозорец за удостоверяване",
    "Enable GitLab link previews" : "Активиране на визуализации на връзките в GitLab",
    "GitLab admin options saved" : "Опциите за администратор на GitLab са записани",
    "Failed to save GitLab admin options" : "Неуспешно записване на опциите за администратор на GitLab",
    "When you create an access token yourself, give it at least \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions. Optionally \"api\" instead." : "Когато сами създавате токен за достъп, дайте му поне права за „прочитане_клиент“, „прочитане_api“ и „прочитане_хранилище“. По избор, вместо \"api\".",
    "GitLab instance address" : "Адрес на екземпляр на GitLab",
    "Personal access token" : "Личен токен за достъп",
    "GitLab personal access token" : "Личен токен за достъп на GitLab",
    "Connect to GitLab" : "Свързване към GitLab",
    "Connected as {user}" : "Свързване като {user}",
    "Disconnect from GitLab" : "Прекъсване на връзката с GitLab",
    "Enable searching for repositories" : "Активиране на търсенето на хранилища",
    "Enable searching for issues" : "Активиране на търсенето на проблеми",
    "Enable searching for merge requests" : "Активиране на търсенето на заявки за обединяване",
    "Warning, everything you type in the search bar will be sent to GitLab." : "Предупреждение, всичко, което въведете в лентата за търсене, ще бъде изпратено до GitLab.",
    "Enable navigation link" : "Активиране на връзка за навигация",
    "Successfully connected to GitLab!" : "Успешно свързване с GitLab!",
    "Error connecting to GitLab:" : "Грешка при свързване с GitLab:",
    "Incorrect access token" : "Неправилен токен за достъп",
    "GitLab options saved" : "Опциите на GitLab са записани",
    "Failed to save GitLab options" : "Неуспешно записване на опциите за GitLab",
    "Connect to {url}" : "Свързване с {url}",
    "Mark as done" : "Маркирай като готово",
    "No GitLab account connected" : "Няма свързан профил в GitLab",
    "Error connecting to GitLab" : "Грешка при свързване с GitLab",
    "No GitLab notifications!" : "Няма известия от GitLab!",
    "Failed to get GitLab notifications" : "Неуспешно получаване на известия от GitLab",
    "You were mentioned" : "Вие бяхте споменати",
    "Your approval is required" : "Нужно е вашето одобрение",
    "You were assigned" : "Вие бяхте назначени",
    "A build has failed" : "Неуспешна компилация",
    "Marked" : "Маркирано",
    "You were directly addressed" : "Обърнаха се директно към вас",
    "Failed to edit GitLab To-Do" : "Неуспешно редактиране на задача на GitLab",
    "GitLab API error" : "Грешка в API на GitLab",
    "Unknown error" : "Неизвестна грешка",
    "GitLab connected accounts settings" : "Настройки на профили, свързани с GitLab",
    "by {creator}" : "от {creator}",
    "CLOSED" : "ЗАТВОРЕН",
    "MERGED" : "ОБЕДИНЕН",
    "Upvotes" : "Гласове за",
    "Downvotes" : "Гласове против",
    "Comments" : "Коментари",
    "Author" : "Автор",
    "Owner" : "Собственик",
    "Click to expand comment" : "Кликване за разширяване на коментара",
    "Open issue" : "Отваряне на проблем /въпрос/",
    "Closed issue" : "Приключен проблем /въпрос/",
    "Open merge request" : "Отваряне на заявка за сливане",
    "Closed merge request" : "Затворена заявка за сливане",
    "Merged merge request" : "Обединена заявка за сливане",
    "Unknown state" : "Неизвестно състояние",
    "Review requested" : "Заявен преглед",
    "created {relativeDate}" : "създаден на {relativeDate}",
    "closed {relativeDate}" : "затворен {relativeDate}",
    "updated {relativeDate}" : "обновен {relativeDate}",
    "Comment from @{username}" : "Коментар от  @{username}",
    "Assigned to {username}" : "Зачислено на {username}",
    "Failed to save GitLab OAuth state" : "Неуспешно записване на състоянието на GitLab OAuth"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
