OC.L10N.register(
    "integration_gitlab",
    {
    "GitLab" : "GitLab",
    "Error getting OAuth access token. " : "Грешка при добијању OAuth приступног жетона.",
    "Error during OAuth exchanges" : "Грешко приликом OAuth размена",
    "GitLab To-Dos" : "GitLab обавезе",
    "GitLab repositories, issues and merge requests" : "GitLab репозиторијуми, проблеми и захтеви за спајањем",
    "GitLab issues" : "GitLab проблеми",
    "GitLab merge requests" : "GitLab захтеви за спајањем",
    "GitLab repositories" : "GitLab репозиторијуми",
    "Bad HTTP method" : "Лоша HTTP метода",
    "Bad credentials" : "Лоши креденцијали",
    "OAuth access token refused" : "Одбијен је OAuth приступни жетон",
    "Connected accounts" : "Повезани налози",
    "GitLab integration" : "GitLab интеграција",
    "Integration of GitLab software development management service" : "Интеграција GitLab сервиса за управљање развојем софтвера",
    "GitLab integration provides a dashboard widget displaying your most important notifications\n    and a unified search provider for repositories, issues and merge requests." : "GitLab интеграција обезбеђује виџет контролне табле који приказује ваша најважнија обавештења\nи обезбеђује обједињену претрагу репозиторијума, проблема и захтева за спајање",
    "If you want to allow your Nextcloud users to use OAuth to authenticate to a GitLab instance of your choice, create an application in your GitLab settings and set the ID and secret here." : "Ако желите да ваши Nextcloud корисници користе OAuth за пријављивање на GitLab инстанцу по вашем избору, креирајте апликацију у својим GitLab подешавањима и овде поставите ID и тајну.",
    "Make sure you set the \"Redirect URI\" to:" : "Осигурајте да поставите „Redirect URI” на:",
    "Give \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions to the application. Optionally \"api\" instead." : "Дајте апликацији „read_user”, „read_api” и „read_repository” дозволе. Уместо тога може и „api”.",
    "Put the \"Application ID\" and \"Application secret\" below. Your Nextcloud users will then see a \"Connect to GitLab\" button in their personal settings if they select the GitLab instance defined here." : "Унесите испод „ID апликације” и „Тајна апликације”. Тада ће ваши Nextcloud корисници у својим личним подешавањима видети дугме „Повежи се са GitLab” ако изаберу GitLab инстанцу дефинисану овде.",
    "OAuth app instance address" : "Адреса инстанце OAuth апликације",
    "Instance address" : "Адреса инстанце",
    "Application ID" : "ID апликације",
    "ID of your GitLab application" : "ID ваше GitLab апликације",
    "Application secret" : "Тајна апликације",
    "Client secret of your GitLab application" : "Клијентска тајна ваше GitLab апликације",
    "Use a popup to authenticate" : "Користи искачући прозор за аутентификацију",
    "Enable GitLab link previews" : "Укључи прегледе GitLab линкова",
    "GitLab admin options saved" : "Сачуване су GitLab админ опције",
    "Failed to save GitLab admin options" : "Није успело чување GitLab админ опција",
    "When you create an access token yourself, give it at least \"read_user\", \"read_api\" and \"read_repository\" permissions. Optionally \"api\" instead." : "Када сами креирате лични жетон, омогућите му макар „read_user”, „read_api” и „read_repository” дозволе. Уместо тога може и „api”.",
    "GitLab instance address" : "Адреса GitLab инстанце",
    "Personal access token" : "Лични приступни жетон",
    "GitLab personal access token" : "GitLab лични приступни жетон",
    "Connect to GitLab" : "Повежи се са GitLab",
    "Connected as {user}" : "Повезан као {user}",
    "Disconnect from GitLab" : "Прекини везу са GitLab",
    "Enable searching for repositories" : "Укључи претрагу репозиторијума",
    "Enable searching for issues" : "Укључи претрагу проблема",
    "Enable searching for merge requests" : "Укључи претрагу захтева за спајање",
    "Warning, everything you type in the search bar will be sent to GitLab." : "Упозорење, све што куцате у линији за претрагу се шаље GitLab сервису.",
    "Enable navigation link" : "Укључи линк за навигацију",
    "Successfully connected to GitLab!" : "Успешно је успостављена веза са GitLab!",
    "Error connecting to GitLab:" : "Грешка приликом повезивања са GitLab:",
    "Incorrect access token" : "Неисправан приступни жетон",
    "GitLab options saved" : "Сачуване су GitLab опције",
    "Failed to save GitLab options" : "Није успело чување GitLab опција",
    "Connect to {url}" : "Повежи се на {url}",
    "Mark as done" : "Означи као завршен",
    "No GitLab account connected" : "Није повезан ниједан GitLab налог",
    "Error connecting to GitLab" : "Грешка приликом повезивања са GitLab",
    "No GitLab notifications!" : "Нема GitLab обавештења!",
    "Failed to get GitLab notifications" : "Нису могла да се добију GitLab обавештења",
    "You were mentioned" : "Поменути сте",
    "Your approval is required" : "Потребно је ваше одобрење",
    "You were assigned" : "Додљен вам је задатак",
    "A build has failed" : "Није успела изградња",
    "Marked" : "Маркирано",
    "You were directly addressed" : "Неко вам се директно обратио",
    "Failed to edit GitLab To-Do" : "Није могла да се уреди GitLab обавеза",
    "GitLab API error" : "GitLab API грешка",
    "Unknown error" : "Непозната грешка",
    "GitLab connected accounts settings" : "GitLab подешавања повезаних налога",
    "by {creator}" : "од {creator}",
    "CLOSED" : "ЗАТВОРЕНО",
    "MERGED" : "СПОЈЕНО",
    "Upvotes" : "Позитивни гласови",
    "Downvotes" : "Негативни гласови",
    "Comments" : "Коментари",
    "Author" : "Аутор",
    "Owner" : "Власник",
    "Click to expand comment" : "Кликните да проширите коментар",
    "Open issue" : "Отвори проблем",
    "Closed issue" : "Затворени проблем",
    "Open merge request" : "Отвори захтев за спајање",
    "Closed merge request" : "Затворени захтев за спајање",
    "Merged merge request" : "Спојени захтев за спајање",
    "Unknown state" : "Непознато стање",
    "Review requested" : "Захтева се рецензија",
    "created {relativeDate}" : "креирано је {relativeDate}",
    "closed {relativeDate}" : "затворено је {relativeDate}",
    "updated {relativeDate}" : "ажурирано је {relativeDate}",
    "Comment from @{username}" : "Коментар од @{username}",
    "Assigned to {username}" : "Додељено је {username}",
    "Failed to save GitLab OAuth state" : "Није успело чување GitLab OAuth стања"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
