OC.L10N.register(
    "integration_gitlab",
    {
    "GitLab" : "GitLab",
    "Error getting OAuth access token. " : "S'ha produït un error en obtenir testimoni d'accés OAuth.",
    "Error during OAuth exchanges" : "Error durant els intercanvis d'OAuth",
    "GitLab repositories" : "Repositoris de GitLab",
    "Bad HTTP method" : "Mètode HTTP incorrecte",
    "Bad credentials" : "Credencials dolentes",
    "OAuth access token refused" : "S'ha rebutjat el testimoni d'accés oAuth",
    "Connected accounts" : "Comptes connectats",
    "GitLab integration" : "Integració de GitLab",
    "Integration of GitLab software development management service" : "Integració del servei de gestió del desenvolupament de programari GitLab",
    "GitLab integration provides a dashboard widget displaying your most important notifications\n    and a unified search provider for repositories, issues and merge requests." : "La integració de GitLab proporciona un giny de quadres de comandament que mostra les notificacions més importants\n    i un proveïdor de cerca unificat per a repositoris, problemes i sol·licituds de combinació.",
    "If you want to allow your Nextcloud users to use OAuth to authenticate to a GitLab instance of your choice, create an application in your GitLab settings and set the ID and secret here." : "Si voleu permetre que els usuaris de Nextcloud utilitzin OAuth per autenticar-se a una instància GitLab de la vostra elecció, creeu una aplicació a la configuració del GitLab i establiu aquí l'ID i el secret.",
    "Put the \"Application ID\" and \"Application secret\" below. Your Nextcloud users will then see a \"Connect to GitLab\" button in their personal settings if they select the GitLab instance defined here." : "Posi l'\"ID d'Aplicació\" i \"Secret d'Aplicació\" sota. Els usuaris de Nextcloud veuran un botó \"Connecta't a GitLab\" a la configuració personal si seleccionen la instància GitLab definida aquí.",
    "OAuth app instance address" : "Adreça de la instància de l'aplicació OAuth",
    "Instance address" : "Adreça de la instància",
    "Application ID" : "ID de l'aplicació",
    "ID of your GitLab application" : "ID de la teva aplicació GitLab",
    "Application secret" : "Secret de l'aplicació",
    "Client secret of your GitLab application" : "Secret del client de la teva aplicació GitLab",
    "GitLab admin options saved" : "Opcions d'administració del GitLab desades",
    "Failed to save GitLab admin options" : "No s'han pogut desar les opcions d'administració de GitLab",
    "GitLab instance address" : "Adreça de la instància de GitLab",
    "Personal access token" : "Testimoni d'accés personal",
    "GitLab personal access token" : "Testimoni d'accés personal de GitLab",
    "Connect to GitLab" : "Connectar-se a GitLab",
    "Connected as {user}" : "S'ha connectat com a {user}",
    "Disconnect from GitLab" : "Desconnectar-se de GitLab",
    "Enable searching for repositories" : "Habilita la cerca de repositoris",
    "Warning, everything you type in the search bar will be sent to GitLab." : "Avís, tot el que escriviu a la barra de cerca s'enviarà a GitLab.",
    "Enable navigation link" : "Habilita l'enllaç de navegació",
    "Successfully connected to GitLab!" : "S'ha connectat satisfactòriament a GitLab!",
    "Error connecting to GitLab:" : "S'ha produït un error en connectar a GitLab",
    "Incorrect access token" : "Testimoni d'accés incorrecte",
    "GitLab options saved" : "Opcions de GitLab desades",
    "Failed to save GitLab options" : "No s'han pogut desar les opcions de GitLab",
    "Mark as done" : "Marcat com a fet",
    "No GitLab account connected" : "No s'ha connectat cap compte de GitLab",
    "Error connecting to GitLab" : "S'ha produït un error en connectar-se a GitLab",
    "No GitLab notifications!" : "No hi ha notificacions de GitLab!",
    "Failed to get GitLab notifications" : "No s'han pogut rebre les notificacions del GitLab",
    "You were mentioned" : "Se li va mencionar",
    "Your approval is required" : "Es requereix la vostra aprovació",
    "You were assigned" : "Se us va assignar",
    "A build has failed" : "Ha fallat una compilació",
    "Marked" : "Marcat",
    "You were directly addressed" : "Se us va dirigir directament",
    "Unknown error" : "Error desconegut",
    "Comments" : "Comentaris",
    "Author" : "Autor/a",
    "Owner" : "Propietari",
    "Click to expand comment" : "Feu clic per ampliar el comentari",
    "Failed to save GitLab OAuth state" : "No s'ha pogut desar l'estat de GitLab OAuth"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
