# Russian translation for MiniOS GRUB
# Copyright (C) 2025 MiniOS Linux.
# This file is distributed under the same license as the MiniOS.
# crims0n <crims0n@minios.dev>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MiniOS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-12 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-12 15:00+0000\n"
"Last-Translator: crims0n <crims0n@minios.dev>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "MiniOS"
msgstr "MiniOS"

msgid "Resume previous session"
msgstr "Возобновить предыдущую сессию"

msgid "Start a new session"
msgstr "Начать новую сессию"

msgid "Choose session during startup"
msgstr "Выбрать сессию при запуске"

msgid "Fresh start"
msgstr "Чистый старт"

msgid "Copy to RAM"
msgstr "Скопировать в RAM"

msgid "Loading kernel and ramdisk..."
msgstr "Загрузка ядра и ramdisk..."

msgid "Back to language selection"
msgstr "Назад к выбору языка"